Subtitles for

jossy`s subtitle Chinese (Simplified) 

https://mkvking.com/jossys-2014/ 

These subs are preferable to the very freely translated fansubs. They originate from a screener provided by tab25 with OCR done by Avallach. In addition to fixing a few typos, I've also done a fair amount of editing to increase readability by merging short lines and improving timings and sentence structures. Apart from the aforementioned, I'd like to thank chapaev as well for the custom disc I used for ripping. 

These subs are preferable to the very freely translated fansubs. They originate from a screener provided by tab25 with OCR done by Avallach. In addition to fixing a few typos, I've also done a fair amount of editing to increase readability by merging short lines and improving timings and sentence structures. Apart from the aforementioned, I'd like to thank chapaev as well for the custom disc I used for ripping. 

(Fansub - renaudjmathieu) 

jossy bluray subtitle english 

Penyempurnaan dari subtitle yang dibuat oleh Vega Sigit P. Disebabkan banyak ditemukan kesalahan ejaan seperti: beza harusnya beda, design harusnya desain, mengalahken harusnya mengalahkan, dan seterusnya. Vote dan komentarnya ya: dewapuitis@ymail.com Blog Official: www.adamsains.us  

Terjemahan Manual....Benernya ini ngeliat dari chinese sub Polysick,cuma disitu banyak bener ngaconya secara itu machine translator, so...i decide to make a proper one..tentu aja ada yang ngarang, tapi...semoga gak ngaco ngaco amat, hope it fits - VegaSigitP -