Subtitles for

 

 

https://kat.cr/kagemusha-1980-720p-bluray-x264-anoxmous-t9093032.html 

HarryPotter4 : ترجمة orph0: تعديل  

 

 

ليست ترجمتي ولكن قمت بتعديلها حيث كانت تعرض كرموز غير مفهومه وتقبلو مروري 

تم إعداد هذه النسخة من الترجمة وضبطها على هذه النسخة لأنها أفضل النسخ صورة وصوت وشكرا 

Kagemusha.srt 

صورته جيده- قصه جميله- حاصل على جوائز 

HarryPotter4 : ترجمة  

(Runtime 02:39:15 anoXmous) তাকেদা গোত্র প্রধানের মৃত্যুর পর তার ভূমিকা পালনের জন্য ঠিক করা হয় চেহারায় সাদৃশ্যের এক আসামীকে। প্রশিক্ষণ দেয়া হয় জাহাঁপনার যাবতীয় আচরণ ও শাসন প্রক্রিয়া। অংশগ্রহণ করতে হয় যুদ্ধে জাহাঁপনার ছায়া হিসাবে। কিন্তু কাজটা কি এতই সোজা? (মুভি: https://is.gd/XxNHgV) 

(Runtime 02:39:15 anoXmous) তাকেদা গোত্র প্রধানের মৃত্যুর পর তার ভূমিকা পালনের জন্য ঠিক করা হয় চেহারায় সাদৃশ্যের এক আসামীকে। প্রশিক্ষণ দেয়া হয় জাহাঁপনার যাবতীয় আচরণ ও শাসন প্রক্রিয়া। অংশগ্রহণ করতে হয় যুদ্ধে জাহাঁপনার ছায়া হিসাবে। কিন্তু কাজটা কি এতই সোজা? (মুভি: https://is.gd/XxNHgV) 

(Runtime 02:39:15 anoXmous) তাকেদা গোত্র প্রধানের মৃত্যুর পর তার ভূমিকা পালনের জন্য ঠিক করা হয় চেহারায় সাদৃশ্যের এক আসামীকে। প্রশিক্ষণ দেয়া হয় জাহাঁপনার যাবতীয় আচরণ ও শাসন প্রক্রিয়া। অংশগ্রহণ করতে হয় যুদ্ধে জাহাঁপনার ছায়া হিসাবে। কিন্তু কাজটা কি এতই সোজা? (মুভি: https://is.gd/XxNHgV) 

(Runtime 02:39:15 anoXmous) তাকেদা গোত্র প্রধানের মৃত্যুর পর তার ভূমিকা পালনের জন্য ঠিক করা হয় চেহারায় সাদৃশ্যের এক আসামীকে। প্রশিক্ষণ দেয়া হয় জাহাঁপনার যাবতীয় আচরণ ও শাসন প্রক্রিয়া। অংশগ্রহণ করতে হয় যুদ্ধে জাহাঁপনার ছায়া হিসাবে। কিন্তু কাজটা কি এতই সোজা? (মুভি: https://is.gd/XxNHgV) 

(Runtime 02:39:15 anoXmous) তাকেদা গোত্র প্রধানের মৃত্যুর পর তার ভূমিকা পালনের জন্য ঠিক করা হয় চেহারায় সাদৃশ্যের এক আসামীকে। প্রশিক্ষণ দেয়া হয় জাহাঁপনার যাবতীয় আচরণ ও শাসন প্রক্রিয়া। অংশগ্রহণ করতে হয় যুদ্ধে জাহাঁপনার ছায়া হিসাবে। কিন্তু কাজটা কি এতই সোজা? (মুভি: https://is.gd/XxNHgV) 

(Runtime 02:39:15 anoXmous) তাকেদা গোত্র প্রধানের মৃত্যুর পর তার ভূমিকা পালনের জন্য ঠিক করা হয় চেহারায় সাদৃশ্যের এক আসামীকে। প্রশিক্ষণ দেয়া হয় জাহাঁপনার যাবতীয় আচরণ ও শাসন প্রক্রিয়া। অংশগ্রহণ করতে হয় যুদ্ধে জাহাঁপনার ছায়া হিসাবে। কিন্তু কাজটা কি এতই সোজা? (মুভি: https://is.gd/XxNHgV) 

(Runtime 02:39:15 anoXmous) তাকেদা গোত্র প্রধানের মৃত্যুর পর তার ভূমিকা পালনের জন্য ঠিক করা হয় চেহারায় সাদৃশ্যের এক আসামীকে। প্রশিক্ষণ দেয়া হয় জাহাঁপনার যাবতীয় আচরণ ও শাসন প্রক্রিয়া। অংশগ্রহণ করতে হয় যুদ্ধে জাহাঁপনার ছায়া হিসাবে। কিন্তু কাজটা কি এতই সোজা? (মুভি: https://is.gd/XxNHgV) 

(Runtime 02:39:15 anoXmous) তাকেদা গোত্র প্রধানের মৃত্যুর পর তার ভূমিকা পালনের জন্য ঠিক করা হয় চেহারায় সাদৃশ্যের এক আসামীকে। প্রশিক্ষণ দেয়া হয় জাহাঁপনার যাবতীয় আচরণ ও শাসন প্রক্রিয়া। অংশগ্রহণ করতে হয় যুদ্ধে জাহাঁপনার ছায়া হিসাবে। কিন্তু কাজটা কি এতই সোজা? (মুভি: https://is.gd/XxNHgV) 

 

 

bullit's to filer med norsk tekst; flettet, oversat, og synkroniseret til den britiske DVD-udgave. 

 

 

Extracted from BluRay and converted to SRT. This is for the International Version 2h:39m:15s 

 

 

 

Spell-checked 

Kagemusha Eng.srt 

Fixed lines & OCR Error. 

Sync'd to Bluray version 

 

 

 

 

VTS_01_0.Estonian.rar 

من فقظ هماهنگ کردم /هماهنگ با 720 و 1080 

 

کاگه موشه(سایه ی سلحشور) اثر آکیرا کوروساوا  

 

 

 

opensubtitles.org 

 

 

 

 

 

 

 

Mantra...Semoga Membantu.... 

2, EBS videosub trans | 수정: 줄바꿈, 줄임말 풀어쓰기, 추가 장면은 기존 섭자막에서 | 수정2: 맞춤법, 오탈자, 추가 장면의 자막을 클래식무비 자막으로 교체 || TV 방영본은 인터내셔널 컷인 160분 버전 

[카게무샤] 影武者 (1980) 

VTS_01_0.Latvian.rar 

VTS_01_0.Lithuanian.rar 

 

ass & srt 

 

 

 

resincronizare CODYBOSS1969 

VTS_01_0.Russian.rar 

 

 

 

Kagemusha (1980) - OCR From DVD Master 

 

 

Sync timecode, fix cho chuẩn hơn.