Subtitles for

 

 

 

Le_Soud : ترجمة 

 

 

 

 

Retail. 

Tak til SUBLiME, www.nxtgn.org 

Vertaling: Sheeba & Lain 

Vertaling: Sheeba & Lain 

Kajaki 2014 LIMITED 1080p BluRay x264-GECKOS Kajaki 2014 LIMITED 720p BluRay x264-GECKOS Kajaki 2014 LIMITED BDRip x264-GECKOS  

Vertaling: Sheeba & Lain 

 

 

Just improved it to my liking 

 

idx/sub,remove HI. 

idx/sub. 

 

http://www.facebook.com/tharindu.jeewantha.3 (www.t-mediasinhalasubtitle.blogspot.com) 

Every version I found is based on basically the same subtitle & every one of them is missing the actual very first line of dialogue. Given that, l OCR'd the retail IDX/SUB, did my usual line by line split/combine/correct/resync/add/delete manual process. There will always be something to find that's wrong, but at least mine start properly. No offense to the others who made the effort. It's always appreciated. No such thing as a perfect sub. 

Every version I found is based on basically the same subtitle & every one of them is missing the actual very first line of dialogue. Given that, l OCR'd the retail IDX/SUB, did my usual line by line split/combine/correct/resync/add/delete manual process. There will always be something to find that's wrong, but at least mine start properly. No offense to the others who made the effort. It's always appreciated. No such thing as a perfect sub. 

Every version I found is based on basically the same subtitle & every one of them is missing the actual very first line of dialogue. Given that, l OCR'd the retail IDX/SUB, did my usual line by line split/combine/correct/resync/add/delete manual process. There will always be something to find that's wrong, but at least mine start properly. No offense to the others who made the effort. It's always appreciated. No such thing as a perfect sub. 

 

 

Kajaki.2014.1080p.BluRay.DTS.x264-ETRG Kajaki.2014.720p.BluRay.DTS.x264-ETRG 

Every version I found is based on basically the same subtitle & every one of them is missing the actual very first line of dialogue. Given that, l OCR'd the retail IDX/SUB, did my usual line by line split/combine/correct/resync/add/delete manual process. There will always be something to find that's wrong, but at least mine start properly. No offense to the others who made the effort. It's always appreciated. No such thing as a perfect sub. 

HI Removed, Fixed Many Errors. 

Enjoy 

Proper retail. OCR'd, spell-checked, fixed long lines etc. HI removed. 

Retail, full HI. OCR'd & spell checked, fixed long lines etc.  

► مترجم نواه / Nevah ◄  

► مترجم نواه / Nevah ◄  

► مترجم نواه / Nevah ◄  

► مترجم نواه / Nevah ◄  

فیلم بسیار دیدنی و عالی 

► مترجم نواه / Nevah ◄  

 

 

For queen, for country, for your mates 

For queen, for country, for your mates 

SRT project - www.phoenix.forumgalaxy.com ] Se tradurre vi appassiona e diverte, venite a tradurre con noi 

 

http://cineaste.co.kr/bbs/board.php?bo_table=psd_caption&wr_id=870535 킬로 투 부라보 (Kajaki, 2014) 2016.06.24 07:21 아르게 1:48:15 ed2k://|file|%ED%82%AC%EB%A1%9C.%ED%88%AC.%EB%B8%8C%EB%9D%BC%EB%B3%B4.Kilo.Two.Bravo.Kajaki.2014.LIMITED.BDRip.x264-GECKOS.mkv|833386472|C1807ED4FC4FBE2FBFDF539C9FD8355E|h=I6AH44AAJBBE5OYYRXR35XRZT4KJF4GK|/ 

Retail 

Retail 

Mejorados !!! 

BluRay Rips 

BluRay Rips 

BluRay Rips 

BluRay Rips 

BluRay Rips 

BluRay Rips 

BluRay Rips 

BluRay Rips 

BluRay Rips 

Superbits.org 

Superbits.org 

Phụ đề thực hiện bởi HDsieutoc TeamSub. Chúc các bạn xem phim vui vẻ. 

Phụ đề thực hiện bởi HDsieutoc TeamSub. Chúc các bạn xem phim vui vẻ. 

Phụ đề thực hiện bởi HDsieutoc TeamSub. Chúc các bạn xem phim vui vẻ. 

Phụ đề thực hiện bởi HDsieutoc TeamSub. Chúc các bạn xem phim vui vẻ. 

Phụ đề thực hiện bởi HDsieutoc TeamSub. Chúc các bạn xem phim vui vẻ.