Subtitle preview:
2000
00:00:37,087 --> 00:00:44,213
Synded by nghuan
-hdvnbits.org-
1
00:02:01,087 --> 00:02:02,213
Move along.
2
00:02:51,037 --> 00:02:52,026
Oh!
3
00:03:07,053 --> 00:03:09,988
Cái này mắc cười quá.
Không hơn hả?
4
00:03:10,056 --> 00:03:11,284
Kích động quá, Manny.
5
00:03:11,357 --> 00:03:12,756
Chừng nào chúng ta còn
Comments on this subtitle (1)
không biết ai là người đầu tiên dịch cái phụ đề này , dịch cực kỳ tối nghĩa, dịch sai rất nhiều, cảm ơn những bạn đã bỏ công ra chỉnh timing cho khớp với từng bản nhưng chất lượng dịch thì bó tay.