Subtitles for

Knowing[2009]DvDrip[ALB]/LIKIMEDIA Production 

 

 

الشكر للمترجم ومن قام بالتعديل 

www.dvd4arab.com 

ReDeviL : ترجمة 

 

ارجو ان تنال اعجابكم 

 

الترجمة الكاملة والدقيقة والإحترافية + إهداء 

 

@ ReDeviL : ترجمة @ \ @ Abu Essa : تعديل @ 

 

 

@ ReDeviL : ترجمة 

Enjoy :D 

By :ReDeviL || 

تعديل التوقيت فقط.. شكرا للمترجم الاصلي 

 

( ™ستوديوهات البدر انترناشيونال ) 

INCOMPLETE FILM ترجمة نسخة الفيلم القديمة تصوير سينما 

Edited and Modified to be the best 

 

DVD ترجمة جيدة جدا الفيلم كامل  

ترجمة \ReDeviL \تعديلmsroyal 

نسخة معدله 

الترجمه الكامله والاحترافيه من منتديات فونيكات 

تم تعديل ترجمة الفيلم بواسطة : عماد فيصل السليماني 

www.dvd4arab.com 

Translated By Tarafa Alkaddah 

@ ReDeviL : ترجمة @ \ @ Abu Essa : تعديل @ 

M.I.T এর প্রফেসর জন কেসলার তার ছেলের স্কুলের ৫০ বছর পূর্তিতে যেয়ে, ৫০ বছর পূর্বে মাটির নিচে পোঁতা টাইম ক্যাপসুল থেকে একটি কাগজ পান, যার পুরোটাই বিভিন্ন সংখ্যা দিয়ে ভর্তি। তিনি এর কোন মানে খুঁজে পান না। হঠাৎ একদিন এটা নিয়ে নাড়াচাড়া করতে গিয়ে লক্ষ্য করেন, এই সংখ্যার সাথে, এর পরবর্তি সময়কালে ঘটা দুর্ঘটনা কিংবা দুর্যোগে হতাহতের সংখ্যা, স্থান সব সঠিকভাবে উল্লেখ আছে! কি হবে তারপর? জানতে হলে দেখতে হবে টানটান উত্তেজনার এই মুভিটি। ভালো লাগলে রেটিং মাস্ট। ধন্যবাদ। 

地球毁灭密码 / 预难大逃亡 

Quando uma cápsula do tempo é aberta na escolha do filho, professor (Cage) se depara com um estranho mapa numérico. Decodificado, este mapa mostra profecias assustadoras: são datas de cada uma das maiores catástrofes globais dos últimos 50 anos, como terremotos, incêndios e tsunamis, tudo em perfeita seqüência. O problema é que algumas datas estão por vir, e portanto novos desastres para acontecer. 

Crédito para: rrduarte Quando uma cápsula do tempo é aberta na escolha do filho, professor (Cage) se depara com um estranho mapa numérico. Decodificado, este mapa mostra profecias assustadoras: são datas de cada uma das maiores catástrofes globais dos últimos 50 anos, como terremotos, incêndios e tsunamis, tudo em perfeita seqüência. O problema é que algumas datas estão por vir, e portanto novos desastres para acontecer. 

 

Extraida de outro site, creditos mantidos 

 

地球毁灭密码 / 预难大逃亡 

nis 

 

 

 

 

 

 

Diverse typos rettet. Tak til Fields for oprindelig fil. 

Tilpasset til tilfældig web-dl. Tak til Schneezelbrock for opr. fil. 

 

Rettet til FXG DvdRip Tak til DB4Ever 

Retail m. kursiv 

Tilpasset fra den anden. 500ms rettet i første halvdel af filmen så de passer bedre. 

rettet til 

 

DB4Ever - The way subtitles should be! 

 

Tekstet af DB4Ever - Jeg har tilpasset til DiAMOND 2CD 

dvd rip @ 23.976 DVDRip: klooster Synchronisatie/BluRay: Zero_1 

 

 

 

 

 

 

synchronized for 720p.BluRay.DTS.x264-HUBRIS version 

 

 

 

 

 

 

 

 

Cleaned, corrected, missing dialog dashes added, double dialog lines removed and some timing corrected. Syncs perfectly with Knowing (2009)1080p.BluRay.x265.HEVC.10bit.5.1ch.(xxxpav69) release. Should work fine with other BluRay releases. 

Cleaned, corrected, missing dialog dashes added, double dialog lines removed and some timing corrected. Syncs perfectly with Knowing (2009)1080p.BluRay.x265.HEVC.10bit.5.1ch.(xxxpav69) release. Should work fine with other BluRay releases. 

Cleaned, corrected, missing dialog dashes added, double dialog lines removed and some timing corrected. Syncs perfectly with Knowing (2009)1080p.BluRay.x265.HEVC.10bit.5.1ch.(xxxpav69) release. Should work fine with other BluRay releases. 

Cleaned, corrected, missing dialog dashes added, double dialog lines removed and some timing corrected. Syncs perfectly with Knowing (2009)1080p.BluRay.x265.HEVC.10bit.5.1ch.(xxxpav69) release. Should work fine with other BluRay releases. 

Cleaned, corrected, missing dialog dashes added, double dialog lines removed and some timing corrected. Syncs perfectly with Knowing (2009)1080p.BluRay.x265.HEVC.10bit.5.1ch.(xxxpav69) release. Should work fine with other BluRay releases. 

Cleaned, corrected, missing dialog dashes added, double dialog lines removed and some timing corrected. Syncs perfectly with Knowing (2009)1080p.BluRay.x265.HEVC.10bit.5.1ch.(xxxpav69) release. Should work fine with other BluRay releases. 

 

Cleaned, corrected, missing dialog dashes added, double dialog lines removed and some timing corrected. Syncs perfectly with Knowing (2009)1080p.BluRay.x265.HEVC.10bit.5.1ch.(xxxpav69) release. Should work fine with other BluRay releases. 

Duration 02:00:56 

Cleaned, corrected, missing dialog dashes added, double dialog lines removed and some timing corrected. Syncs perfectly with Knowing (2009)1080p.BluRay.x265.HEVC.10bit.5.1ch.(xxxpav69) release. Should work fine with other BluRay releases. 

₂₃.₉₇₁ fps 

Cleaned, corrected, missing dialog dashes added, double dialog lines removed and some timing corrected. Syncs perfectly with Knowing (2009)1080p.BluRay.x265.HEVC.10bit.5.1ch.(xxxpav69) release. Should work fine with other BluRay releases. 

 

SPELL CHECKED (MY FILE) 23 FPS - READ MY BIO. 

 

works for noir and aXXo as well 

dvdrip-fxg.blogspot.com 

 

I edited a few stuff from Donatus' subtitle to make it look neat. So all credit goes to him :) 

Subtitled By Donatus Don Movie (donmovieworld@yahoo.com) 

joined 

Subtitle for joined CD1+2 (perfect) 

 

 

 

Thanks to original Uploader 

 

 

 

COLORED HEARING IMPAIRED.Perfectly synced.Works for all 720p & 1080p BluRay. Just download & enjoy. Before you go, plz don't forget to rate it  

HI Removed 

COLORED HEARING IMPAIRED.Perfectly synced.Works for all 720p & 1080p BluRay. Just download & enjoy. Before you go, plz don't forget to rate it  

 

COLORED HEARING IMPAIRED.Perfectly synced.Works for all 720p & 1080p BluRay. Just download & enjoy. Before you go, plz don't forget to rate it  

COLORED HEARING IMPAIRED.Perfectly synced.Works for all 720p & 1080p BluRay. Just download & enjoy. Before you go, plz don't forget to rate it  

 

Movie Size : 2,619,657 KB 

Movie Size : 2,619,657 KB 

COLORED HEARING IMPAIRED.Perfectly synced.Works for all 720p & 1080p BluRay. Just download & enjoy. Before you go, plz don't forget to rate it  

COLORED HEARING IMPAIRED.Perfectly synced.Works for all 720p & 1080p BluRay. Just download & enjoy. Before you go, plz don't forget to rate it  

COLORED HEARING IMPAIRED.Perfectly synced.Works for all 720p & 1080p BluRay. Just download & enjoy. Before you go, plz don't forget to rate it  

COLORED HEARING IMPAIRED.Perfectly synced.Works for all 720p & 1080p BluRay. Just download & enjoy. Before you go, plz don't forget to rate it  

 

 

Seems good 

 

799 mb 

Plz rate and comment 

 

 

best sync!! plz rate(new uploader) 

best sync!! plz rate(new uploader) 

best sync!! plz rate(new uploader) 

Adjusted for the viewing on PC Version platforms and 'Sony DVP NS708HP'. 

MOVIE SIZE - 701 MB (735,922,938 bytes) 

best sync!! plz rate(new uploader) 

 

 

best sync!! plz rate(new uploader) 

 

thank to original uploader 

works with Noir and ZEKTORM as well 

works with Noir and ZEKTORM as well 

Knowing [2009] 

 

plz vote 

 

Extracted from subpack, removed hearing impaired and corrections OCR. Italics 

Extracted from subpack and corrections OCR. Italics 

 

No italics 

ReMastered 

m.eshtehardy برای پیشنهاد ترجمه سایر آثار نام اثر را در قسم نظرات بنویسید 

 

 

بهترین زمانبندی 

کرم خاکی 

افشین alfi کاری از 

 

Sync(PCSeven) 

با تشکر از مترجم. من فقط آپلود کردم 

Knowing (2009) [DvdRip] [Xvid] {1337x}-Noir کاری از م.اشتهاردی ، زمان بندی مجدد برای نسخه 

من فقط این رو دو قسمتش کردم و زمانبندیش رو هم درست کردم 

مترجم: م. اشتهاردی 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

RETAIL Z2 resync 

Resynchro du sous-titre de lolo1734 (Z2) pour la version UHD 

Rip Z2 

 

RiP du DVD Z1 

v3rv3 

 

 

 

 

 

 

Rip du DVD Z1 FT Resync 

 

Re-synchro sous VSS des subs Zone 2. Excellent OCR. :-) 

 

OCR'd the BluRay subtitles 

PLEASE VOTE !!! 

 

«Μετάφραση/Υποτιτλισμός» T3LL4V1S10N™ 

 

«Μετάφραση/Υποτιτλισμός» T3LL4V1S10N™ 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Retail HBO GO Resync for Bluray 

Insyaallah pas 

 

 

sudah di perbaiki, cocok buat bluray termasuk ganool. 

for Ganool pas mantabs 

Bukan hanya terjemah tersurat tapi juga tersirat 

 

 

 

sub 변환 by 블랙이글 / 철자법 수정 by highcal / 출처 https://cineaste.co.kr/bbs/board.php?bo_table=psd_caption&wr_id=2041690 

nf2srt: Daaak, 20231230 SAT 

 

 

HBO Retail. 

Bahasa Malaysia 

100% Malay 

have dude 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Subtitulos hechos por mí para la pelicula "Presagio". Disfrutenlos! 

 

 

 

 

Retail 

Retail 

 

Please rate it, if you think it's good :) 

 

 

 

DivXsweden's Knowing.TS.XViD-mVs sub, synced and cut to 2 cd.,, Enjoy! 

 

Çeviri: Uk22 

Çeviri: Uk22 

Çeviri: Uk22 

Çeviri: Uk22 

Çeviri: Uk22 

Çeviri: Uk22 

Çeviri: Uk22 

Çeviri: Uk22 

Çeviri: Uk22 

 

 

 

Sync 2:01:31 from Phụ đề gốc từ Netflix | Biên dịch: Lê Hồng Nhung 

 

Phụ đề gốc từ Netflix | Biên dịch: Lê Hồng Nhung | 2:01:28 

I4VN Sub Team 

I4VN Sub Team 

Phụ đề cho bản CAM, vài chỗ dịch chưa được chính xác lắm 

I4VN Sub Team