Subtitles for

Poster

La Vie en Rose (The Passionate Life of Edith Piaf / La Môme) Imdb Flag

  • Year: 2007
  • Subtitles rated good
  • Not rated
  • Visited
Language Release Name/Film title Files H.I. Owner Comment
Arabic The.Passionate.Life.Of.Edith.Piaf.2007.BRRip.XviD.MP3-RARBG   JaSsEr
تعديل التوقيت لترجمة رياض الخالد  
Arabic The.Passionate.Life.Of.Edith.Piaf.2007.720p.BluRay.H264.AAC-RARBG   JaSsEr
تعديل التوقيت لترجمة رياض الخالد  
Arabic The.Passionate.Life.Of.Edith.Piaf.2007.1080p.BluRay.H264.AAC-RARBG   JaSsEr
تعديل التوقيت لترجمة رياض الخالد  
Arabic La.Vie.En.Rose.2007.720p.BluRay.DTS.x264-NsC   DrMohamed
تم تعديل التوقيت ليناسب نسخ البلوراي  
Arabic La.Vie.En.Rose.2007.1080p.BluRay.x264.anoXmous_   0Rocker
This subtitle does NOT belong to me. 
Arabic La vie en rose (2007) 720p BRrip_sujaidr   DrMohamed
تم تعديل التوقيت ليناسب نسخ البلوراي  
Arabic La Mome 2007 720p BluRay DTS x264-ESiR   DrMohamed
تم تعديل التوقيت ليناسب نسخ البلوراي  
Arabic La Vie En Rose 1   riadkhal
The original title: La môme (2007) 
Arabic La.Vie.En.Rose.LiMiTED.XviD-BeStDivX 2   maldini3
Perfect with songs subs 
Arabic La.Vie.En.Rose.LiMiTED.XviD-BeStDivX 2   mego_malakian
 
Croatian La Mome 1   kreso
La Mome 
Danish La.Vie.En.Rose.2007.1080p.HDDVD.x264-CiNEFiLE   Primesub
Synkroniseret til CINEFILEs HDDVD-release. Tak til Fields. 
Danish La.Mome.2007.720p.BluRay.DTS.x264-ESiR_resynced   LinCkez
Only resynced. 
Danish La Vie en Rose (The Passionate Life of Edith Piaf / La Môme) (2007)   kalak1
Resynced to lchd-tploep.da.srt  
Danish La.Mome.2007.FRENCH.NORDiC.PAL.DVDR-SUBTiTLES 1   Wintendo
La.Mome.2007.FRENCH.NORDiC.PAL.DVDR-SUBTiTLES 
Danish La.Mome.2007.720p.BluRay.DTS.x264-ESiR 1   Fields
Retail m. kursiv 
Danish La Môme (La Vie en Rose) - Danish 1   freak_racer03
La Môme (La Vie en Rose) - Danish.rar 
Danish The.Passionate.Life.Of.Edith.Piaf.2007.LiMiTED.DVDRip-WiRA-DK.2CD 2   Xenzai
The.Passionate.Life.Of.Edith.Piaf.2007.LiMiTED.DVDRip-WiRA-DK.2CD 
Dutch The.Passionate.Life.Of.Edith.Piaf.2007.FRENCH.1080p.BluRay.H264.AAC-VXT   Rooij
Enjoy! 
English The.Passionate.Life.of.Edith.Piaf.2007.1080p.BluRay.x264-LCHD   ForrestHump69
Non-HI. Ripped from MKV. 
English The Passionate Life Of Edith Piaf 2007 720p BluRay H264 AAC-RARBG   sguilly123
not mine, sub provided by ForestHump69 
English La.Vie.en.Rose.2007.BluRay.1080p.DTS-HD.HRA.5.1.AVC.REMUX-FraMeSToR   OnlyperfectSubs
(2:20:16) I hope you like this one. 
English La Vie En Rose.2007.FRE.RUS.1080p.x265.f-hd.XQ2-ENG   AsifAkheir
Good translation, includes song lyrics. Enjoy. Asif. 
English La Vie En Rose (corrected)   lrr1002004
THIS GOES WITH THE VXT x265 VERSION. I don't know if it will work with other x265 films. I corrected all the locations and first and last names. They were all lower case. I did a spell check and grammar check as well. Enjoy! 
English La Vie En Rose (corrected)   lrr1002004
I corrected this line by line. All the sentences that started with lower case l, were changed to upper case I. (EX: I'm, It's, I, etc...) I also fixed the years listed. They had spaces between the numbers. I corrected any other misspellings and grammar errors. This is good for most x264 films. Enjoy! 
English La vie en rose (2007) 720p BRrip_sujaidr.mkv   spiderliliez
Re-synced to fit sujaidr BRrip release.  
English La Mome (La Vie en Rose) 2007 BluRay 720p   Ahab
Tweaked translations. Fixed OCR issues. Added missing song lyrics. Corrected italics. 
English La Môme - x264 1080p - DTS FR   Aklu
 
English la.vie.en.rose.2007.fr.dvdrip.xvid-fxg 1   torrentio1
 
English La.Vie.En.Rose.2007.720p.BluRay.DTS.x264-NsC 1   trungkho
Synchronized 
English La Vie en Rose[2007]DvDrip[French]-FXG 1   superbogag
different italics tags 
English La Vie en Rose[2007]DvDrip[French]-FXG 1   memorex
La Vie en Rose[2007]DvDrip[French]-FXG.srt 
English La Vie en Rose (2007) BluRay 720p 950MB Ganool 1   velve86
Re-synced BluRay SRT to fit Ganool release. 
English La Vie en Rose (2007) BluRay 1080p 1   Clog
Love it or hate it...Don't forget to rate please... 
English La Mome Edith Piaf Via en Rose 2007 French DvDRip 1   araid
La Mome Edith Piaf Via en Rose 2007 French DvDRip 
English La Mome 2007 720p BluRay DTS x264-ESiR 1   ivy68
 
English (1CD 999MB, 25 Framerate) 1   Blues
(1CD 999MB, 25 Framerate) 
English La.Vie.En.Rose.2007.720p.BluRay 1   iCooL777
re-Sync with new Bluray Release 
English The.Passionate.Life.Of.Edith.Piaf.2007.LiMiTED.DVDRip-WiRA-eng.2CD 2   Xenzai
The.Passionate.Life.Of.Edith.Piaf.2007.LiMiTED.DVDRip-WiRA-eng.2CD 
English La.Vie.En.Rose.LiMiTED.XviD-BeStDivX 2   bus
 
English La Vie En Rose 2   moregan
 
Farsi/Persian La.Vie.en.Rose[2007]BRRip.720p.x264-Ganool   Hamid.s
ترجمه و زیرنویس از : .::حمید::. |||از سایت نقد فارسی ||| سعی بر این بوده بهترین و کاملترین زیرنویس برای این فیلم ساخته شود. 
Farsi/Persian La.Vie.en.Rose[2007]BRRip.720p   Hamid.s
هماهنگ با نسخه 877 مگابایتی || ترجمه از : حمید || www.naghdefarsi.com 
Farsi/Persian La Vie en Rose (2007) 720p, 1080p BluRay   PayamPop
برای نسخه بلوری تنظیم کردم 
Farsi/Persian هماهنگ با نسخه 887 مگابایتی. 1   White.Vulture
اسم مترجم اصلی رو نمیدونم. فقط تلفظ اسامی که تو همه زیرنویس ها اشتباه بود رو درست کردم. یه جاهایی رو هم که ترجمه اشتباه بود ادیت کردم. با این حال هنوز هم نقص هایی داره. 
Farsi/Persian La Vie en Rose-2007 1   Fakasa
Not my translation, just a re-sync. 
Farsi/Persian La Vie en Rose[2007]-Mame la-UTF-8.Persian BY jab3h 1   jab3h
u 
Farsi/Persian La Vie en Rose[2007]-Mame la-Unicode.Persian BY jab3h 1   jab3h
Unicode-Edition 
Farsi/Persian La Vie en Rose[2007]-Mame la-Persian BY jab3h 1   jab3h
بهترين و اولين زيرنويس اين فيلم 
Farsi/Persian La Vie en Rose[2007]DvDrip[French]-FXG 1   pedyspider
فقط زمانبندی کردم 
Farsi/Persian La Vie en Rose[2007 1   yeganehaym
من فقط طبق درخواست دوستان هماهنگ کردم ، در صورتی که زیرنویس از قبل موجوده اطلاع بدین ، با تشکر 
Farsi/Persian La Vie en Rose 2007[IDMB-DL.COM] 1   b_s_a_y_e_h
هماهنگ با نسخه 720 (MM-Fire Encoded) 
Farsi/Persian La Vie en Rose 2007 1   kamal.dp
for 696 MB 
Farsi/Persian La vie en rose (2007) 720p 1   Mr.World.Wide
هماهنگ با نسخه 720 و حجم 877 مگابایتی من فقط هماهنگ کردم نسبت به بقیه زیر نویس ها این بهترینه حد اقلش این هست که مثل آدم هماهنگ هستش بقیه نسخه ها چندان هماهنگ نیستند 
Farsi/Persian La Mome 2007 720p BluRay DTS x264-ESiR 1   whoknowshimself
Farsi, FPS 23.976 
Farsi/Persian Carsa video 1   carsa video
مناسب برای نسخه نهایی از فرانسهDVDrip full version.By jab3h 
Farsi/Persian The.Passionate.Life.Of.Edith.Piaf.2007.LiMiTED.DVDRip-WiRA.Fa 2   reza206
تنظيم از رضا انجمن فارسي سابتايتل 
Farsi/Persian La.Vie.En.Rose.LiMiTED.XviD-BeStDivX.Fa 2   reza206
تنظيم از رضا انجمن فارسي سابتايتل 
Finnish La Môme (La Vie en Rose) - Finnish 1   freak_racer03
La Môme (La Vie en Rose) - Finnish.rar 
French La.Vie.En.Rose.2007.1080p.HDDVD.x264-CiNEFiLE_fr   copieur
 
French La.Vie.En.Rose.2007.1080p.BluRay.x264-LCHD   copieur
 
French La.Vie.En.Rose.2007.1080p.BluRay.x264.anoXmous   F4M5
French HI Subtitles with English parts for "La.Vie.En.Rose.2007.1080p.BluRay.x264.anoXmous_". May need to rename the file by naming it the same as the video file.  
French La.Vie.En.Rose.LiMiTED.XviD-BeStDivX 2   Xcellent101
I Ripped the French Subs from the IDX files into SRT. There may be a few spelling mistakes which I apologize for. 
German 'La vie en rose' - 'La môme' Making Of (22.02.2007) [Doku]   DasGamma
improved with Subtitle Edit (Thanks to Nikolaj Lynge Olsson), Placement of the subtitle: lower center; correction of orthography & punctuation - Have fun... :) Many of us work on the provided subtitles in their spare time... please be so kind to rate, flag or comment if u really like our content! THX! :)  
German 'La vie en rose' - 'La môme' (22.02.2007) [Biography,Drama,Music]   DasGamma
improved with Subtitle Edit (Thanks to Nikolaj Lynge Olsson), Placement of the subtitle: lower center; correction of orthography & punctuation - Have fun... :) Many of us work on the provided subtitles in their spare time... please be so kind to rate, flag or comment if u really like our content! THX! :) 
Hebrew La.Mome.2007.DVDRip 1   dovigal
La.Mome.2007.DVDRip.sub 
Indonesian La vie en rose (2007) 720p BRrip_sujaidr   buster
resync sub AngelTouch untuk sudjair release 
Indonesian La.Vie.En.Rose.2007.DVD.&.Bluray 1   AngelTouch
IDFL™ Subs Crew 
Indonesian La Vie en Rose[2007]DvDrip 1   Tamsis 15
Tamsis 15...Ngoni samua L***....... 
Indonesian La Vie en Rose.2007.BRRip.X264-PLAYNOW.filmeuy.com 1   FiLocker
Resync dari subtitle milik AngelTouch untuk filmeuy.com 
Norwegian La Môme (La Vie en Rose) - Norwegian 1   freak_racer03
La Môme (La Vie en Rose) - Norwegian.rar 
Romanian La.Mome.FRENCH.DVDRip.XviD.CD1 2   mirceamihai
La.Mome.FRENCH.DVDRip.XviD.CD1.srt 
Serbian La Vie en Rose[2007]DvDrip[French]-FXG 1   kudos_ruma
 
Spanish La.Mome.FRENCH.DVDRip.XviD.Elite.CD1 2   Jap
 
Swedish La Môme (La Vie en Rose) - Swedish 1   freak_racer03
La Môme (La Vie en Rose) - Swedish.rar 
Turkish La.Vie.En.Rose.2007.1080p.BluRay.x264.AAC5.1-[YTS.MX]   1see0ne
Net-Rip - Süre:02:20:33 - MUBİ 
Turkish La Vie en Rose (2007) (1080p BluRay x265 Silence)   1see0ne
Net-Rip - Süre: 02:20:16 - MUBİ 
Turkish La mome (La vie en rose) 2007 1080p Blu-ray Remux AVC TrueHD 5.1   1see0ne
Net-Rip - Süre:02:20:33 - MUBİ 
Vietnamese The.Passionate.Life.Of.Edith.Piaf.2007   SilverstoneAsen
Sub: bluemagic Edit: ivy68 Sync: SilverstoneAsen 
Vietnamese La Vie en Rose aka La môme (2007) 1080p BluRay REMUX VC-1 DTS-HD MA 5.1-NTL   ivy68
Sync time 
Vietnamese La Vie En Rose 2007 1080p BluRay x265 HEVC 10bit AAC 5.1-LordVako.vi   nam le
Edit từ sub của Blue Magic 
Vietnamese La.Vie.En.Rose.m-HD.AAC.Roboris 1   bluemagic
Cuộc sống màu hồng - mHD, BDRip, 720p 
Vietnamese La Vie en Rose[2007]DvDrip[French]-FXG 1   vuongphu
Cuộc sống màu hồng DVDRip 
Vietnamese La Vie En Rose 2007 720p BluRay.DTS.x264-ESiR 1   ivy68
edit từ sub của bluemagic