100:00:35,624 --> 00:00:38,905LES MISERABLESTranscript and sync: jcdr200:01:53,591 --> 00:01:56,299Look down, look down300:01:57,117 --> 00:02:00,106Don’t look them in the eye400:02:00,525 --> 00:02:03,300Look down, look down500:02:03,658 --> 00:02:06,994You’re here until you die.600:02:07,083 --> 00:02:09,583No God above7
Thank you for this one, and also the other subs you''ve done in the last week or two. (Hobbit / Django / Argo).
sub in particular takes the cake. It must have been a nightmare to do
all the needed work, considering this is a musical, and usually all of
those singing parts are not easy to hear and understand correctly.
So thanks, again.
To everyone else - Keep your hands off !!
This movie has only one source, only one framerate, timing, etc.
is absolutely no need, or excuse, for gazillion different versions of
the same sub. There are dozen versions of this screener floating on the net, and I'll bet my life that this sub will be perfect for all of them.
Let's be honest - The only reason for uploading supposedly "improved" sub is plagiarism. Copying someone elses work, making some slight or no adjustments, and putting your name on the sub. It's wrong, dishonest, rotten thing to do - it's basically stealing.
And it makes this web site clogged with unnecessary duplicates.
Another impeccable subtitle job by jcdr.
Thank, you so very much.
Amazing subtitle. you did a great job
god bless you <3
Thank you, fantastic job
Great as always.
thank you very, very much indeed!! :)
your effort is highly appreciated.
thank you and keep up. this world needs such an expert like you.
much appreciated thanks! :)
Thanks. Good Work!
@Gagat: I couldn't have done such a sub without the script available on the net. As you say, all those singing parts are difficult to catch. The script is quite accurate, so this was a -relatively- easy job, as compared to e.g. Django.
But still it took two full days of work, mainly for sync. So Gagat, thank you for reminding those who don't realize the amount of work involved, that replacing one's credit with theirs after having spent less than fifteen minutes on a resync, shows a real lack of respect to all fansub users.
Yeah well, what I said didn't help one bit, did it? Some people just can't help themselves.
There are already 4 useless duplicates upped here, and it hasn't even been 24 hours since you uploaded the sub. :/
Thank you for the subs..Nice!
Thank you for this awesome sub.You've done some great transcription recently, IMHO the most difficult sub that you've made is Cloud Atlas not Django,:)