• Liberation (Освобождение - Osvobozhdenie) Imdb

  • Comments on this subtitle (2)

    • 11/9/2009 8:04 AM
      quick (Owner)

       

       Có một lỗi nhỏ ở cuối phụ đề tập 5 (câu 457), mọi người sửa lại giúp như sau:

      - Sau câu (làm theo bản tiếng Nga và Tây ban nha) nhấn Enter cho cách 1 dòng.

      - Sửa 01:06:56,580 --> 01:056:58,360 thành 01:06:56,580 --> 01:06:58,360


       

      457
      01:06:46,011 --> 01:06:55,693
      Phụ đề Việt: © quickTM bitvn.net ®
      (làm theo bản tiếng Nga và Tây ban nha)

      435
      01:06:56,580 --> 01:06:58,360
      (Beethoven - Symphony số 5)

    • 11/11/2009 5:44 AM

       Good job , thanks .

      Bộ này xem hồi còn nhỏ trên VTV , giờ xem lại vẫn còn nhớ một số tình tiết .