|
|
Arabic
Original DVD Subtitle! IDX.
|
|
|
MaximusQ8
|
ترجمة أصلية مسحوبة من الدي في دي
|
|
Arabic
Limelight.1952.BluRay.720p.x264-[YTS.AG]
|
|
|
Methaq_Neoday92
|
شكرا للمترجم متوافقة 100 100 مع النسخ المذكورة
|
|
Arabic
Limelight.1952.BluRay.1080p.x264-[YTS.AG]
|
|
|
Methaq_Neoday92
|
شكرا للمترجم متوافقة 100 100 مع النسخ المذكورة
|
|
Arabic
Limelight (1952) (Charles Chaplin) BDRip 720pghCode-PHD
|
|
|
helahopa
|
|
|
Arabic
Limelight.1952.1080p.BluRay.DTS.x264-HDMaNiAcS
|
1
|
|
MEE2day
|
Only Re-Sync, Not My Sub
|
|
|
|
|
Brazillian Portuguese
Limelight
|
1
|
|
Anonymous |
|
|
|
Danish
Limelight.1952.720p.BluRay.x264-Japhson
|
1
|
|
Fields
|
Retail m. kursiv
|
|
Danish
Limelight.1952.720p.Bluray.AC3.x264
|
1
|
|
HaraldBluetooth
|
Should fit all BluRay versions 24 FPS
|
|
Danish
Limelight (Rampelys)
|
1
|
|
Don Kello
|
BD50, 1080p, 4:3, 1,33:1, fps=23.976, duration=02:16:16,079, lang=dan, format=srt, DK-date=03-07-2012
|
|
Danish
Limelight 25.000 FPS
|
1
|
|
bullit
|
|
|
Danish
Limelight 25.000 FPS
|
1
|
|
bullit
|
|
|
Danish
Limelight 25.000 FPS
|
1
|
|
bullit
|
|
|
|
English
Limelight.1952.REMASTERED.1080p.BluRay.x265-RARBG
|
|
|
myvideolinksnet
|
|
|
English
Limelight.1952.720p.Bluray.x264-Pahe.in.mkv
|
|
|
T_K
|
Runtime 2:17:51 || Re-timed from retail Bluray subs. Removed HI text, split lines, italicized off-screen dialogue, etc. Works with PaHe releases. If this subtitle pleases you, please rate it! Thanks.
|
|
English
Limelight.1952.720p.BluRay.x264-[YTS.AG]
|
|
|
Hisami
|
|
|
English
Limelight.1952.1080p.Bluray.REMUX.AVC.FLAC.2.0-4K4U
|
|
|
T_K
|
Runtime 2:17:51 || Re-timed from retail Bluray subs. Removed HI text, split lines, italicized off-screen dialogue, etc. Works with PaHe releases. If this subtitle pleases you, please rate it! Thanks.
|
|
English
Limelight Criterion BluRay
|
|
|
Treviso
|
HI removed, minor mistakes fixed, italics intact. Please rate if this subtitle was of use to you!
|
|
English
Limelight 1952 Criterion (1080p x265 10bit Tigole)
|
|
|
Boeuf_Informel
|
Resynced for this version.
|
|
English
Limelight (1952) (Charles Chaplin) BDRip 720p HighCode-PHD
|
|
|
Boeuf_Informel
|
Re-synced.
|
|
English
Limelight.1952.720p.BluRay.x264.anoXmous_
|
1
|
|
asimpleson
|
|
|
English
Limelight.1952.720p.BluRay.DTS.x264-HDViE
|
1
|
|
tungpx
|
Resync
|
|
English
Limelight 1952 720p BluRay AAC 2.0 x264-EbP
|
1
|
|
luyenbang
|
|
|
English
fixed sync
|
1
|
|
subshare
|
24fps
|
|
English
Limelight 25.000 FPS
|
1
|
|
bullit
|
|
|
English
Limelight 25.000 FPS
|
1
|
|
bullit
|
|
|
|
|
English
Limelight 25.000 FPS
|
1
|
|
bullit
|
|
|
|
Farsi/Persian
LIMELIGHT 1952
|
|
|
Pouya.17
|
ترجمه از من نیست ولی تقریبا تمام متن دوباره بازنویسی شد، خیلی ایراد داشت، امیدوارم خوشتون بیاد .
مناسب برای ورژن 02:17:51
اگه پیشنهادی داشتین خوشحال میشم باهام در میون بذارید
|
|
Farsi/Persian
َAll Bluray 720p & 1080p
|
|
|
Anonymous |
تنها نسخه هماهنگ با بلوری
|
|
Farsi/Persian
limelite 1952 dvdrip
|
|
|
DLBR
|
زیمان بعدی مجدد hassandavar@yahoo.com
|
|
Farsi/Persian
Limelight 1952 DVDRip MKV x264 HQ AAC-KrSn-TeAm.fa
|
1
|
|
pedyspider
|
فقط هماهنگ کردم
Duration: 2:11:35
|
|
Farsi/Persian
Limelight (1952) MKV 2.57 GB
|
1
|
|
mr7
|
MR7 تنظیم , زمانبندی مجدد از
|
|
|
Finnish
Limelight 25.000 FPS
|
1
|
|
bullit
|
|
|
Finnish
Limelight 25.000 FPS
|
1
|
|
bullit
|
|
|
Finnish
Limelight 25.000 FPS
|
1
|
|
bullit
|
|
|
|
French
Limelight.1952.Criterion.All.Bluray.fr
|
|
|
copieur
|
|
|
French
Limelight.1952.720p.BluRay.MK2.Edition.BrRipMovies
|
|
|
copieur
|
|
|
French
Limelight.1952.720p.BluRay.AAC2.0.x264-EbP
|
|
|
copieur
|
|
|
French
Limelight
|
|
|
copieur
|
|
|
French
Limelight 25.000 FPS
|
1
|
|
bullit
|
|
|
French
Limelight 25.000 FPS
|
1
|
|
bullit
|
|
|
French
Limelight 25.000 FPS
|
1
|
|
bullit
|
|
|
|
German
Limelight 25.000 FPS
|
1
|
|
bullit
|
|
|
German
Limelight 25.000 FPS
|
1
|
|
bullit
|
|
|
German
Limelight 25.000 FPS
|
1
|
|
bullit
|
|
|
|
Indonesian
Limelight (1952) BRrip 720 ID
|
1
|
|
BlackKid
|
Cocok untuk BRrip, 24 FPS, durasi 02:17:55. Maaf kalo ada terjemahan yang kurang pas.
|
|
|
Italian
Limelight 25.000 FPS
|
1
|
|
bullit
|
|
|
Italian
Limelight 25.000 FPS
|
1
|
|
bullit
|
|
|
Italian
Limelight 25.000 FPS
|
1
|
|
bullit
|
|
|
|
Korean
Limelight.1952.REMASTERED.1080p.BluRay.x265-RARBG
|
|
|
club706
|
n 붙박이 변환 | 정현우 님 | 수정: 맞춤법, 싱크 전반적으로/자막 분할/줄 바꿈, 문장부호 정리, 줄임말 풀어쓰기, 줄임표 제거 || 채플린과 키튼의 첫 번째 공동 출연이라고 생각되지만 'Seeing Stars'(1922)에 같이 출연한 적이 있음, 버스터 키튼과 함께 하는 장면에서 키튼이 더 웃겼다는 소문이 널리 퍼져 키튼이 튀는 장면을 잘라냈다고, 무성 영화 시절부터 둘은 라이벌 관계로 언론에서 서로에 대한 언급을 피했지만, 키튼은 1928년 MGM과 계약 후 경력이 내리막길을 탄 데다 빈털터리였지만, 상대적으로 더 나은 부와 명예를 누렸음에도 채플린이 자신보다 더 우울하다는 사실을 발견했다고, 채플린은 1952년 10월 16일 세계 최초 개봉을 위해 런던으로 나가서, 당시 매카시즘 열풍으로 인해 다시 미국으로 돌아오지 못했음, 이 영화의 음악 작곡으로 탄 오스카가 유일하게 수상한 아카데미 경쟁 부문 수상이었다고
|
|
Korean
Limelight.1952.REMASTERED.1080p.BluRay.x265-RARBG
|
|
|
soondaegan
|
[라임라이트] Limelight (1952)
|
|
|
Norwegian
Limelight 25.000 FPS
|
1
|
|
bullit
|
|
|
Norwegian
Limelight 25.000 FPS
|
1
|
|
bullit
|
|
|
Norwegian
Limelight 25.000 FPS
|
1
|
|
bullit
|
|
|
|
Portuguese
Limelight 25.000 FPS
|
1
|
|
bullit
|
|
|
Portuguese
Limelight 25.000 FPS
|
1
|
|
bullit
|
|
|
Portuguese
Limelight 25.000 FPS
|
1
|
|
bullit
|
|
|
|
Serbian
Limelight
|
1
|
|
momo_mosa
|
|
|
|
Spanish
Limelight 25.000 FPS
|
1
|
|
bullit
|
|
|
Spanish
Limelight 25.000 FPS
|
1
|
|
bullit
|
|
|
Spanish
Limelight 25.000 FPS
|
1
|
|
bullit
|
|
|
|
Swedish
Limelight 25.000 FPS
|
1
|
|
bullit
|
|
|
Swedish
Limelight 25.000 FPS
|
1
|
|
bullit
|
|
|
Swedish
Limelight 25.000 FPS
|
1
|
|
bullit
|
|
|
|
Vietnamese
Limelight (1952) BluRay Criterion (1080p x265 10bit Tigole)
|
|
|
dungsub
|
Resynced KhaiHuyen's sub
|
|
Vietnamese
Limelight.1952.BluRay.720p.DTS.x264-CHD
|
1
|
|
KhaiHuyen
|
by SaraRobert
|
|
Vietnamese
Limelight.1952.720p.BluRay.AAC2.0.x264-EbP
|
1
|
|
iatebes
|
Resync lại cho khớp bản của EbP (nguồn từ bản của KhaiHuyen)
|
