Subtitles for

Poster

Lincoln Imdb Flag

  • Subtitles rated good
  • Not rated
  • Visited
Language Release Name/Film title Files H.I. Owner Comment
Albanian Lincoln (2012) 720p - 999MB - scOrp 1   s33th3
DVD DHE BLURAY. www.Kino-AL.com  
Arabic Lincoln (2012) DVDRip x264 - [RedBull123] 1   mystirious-prod
 
Arabic Lincoln.2012.720p.Bluray.x264.YIFY 1   Hossam Mohamed
eyablove تعديل التوقيت لترجمة 
Arabic Lincoln.2012.720p.1080p.Bluray.x264.YIFY 1   west king
* west king * تـرجـمـة 
Arabic Lincoln 2012 720p.1080p. BluRay x264 SPARKS 1   west king
* west king * تـرجـمـة 
Arabic Lincoln 2012 720p BRRip x264 AC3 PTpOWeR 1   west king
* west king * تـرجـمـة 
Arabic Lincoln 2012 480p BRRip XviD AC3 PTpOWeR 1   west king
* west king * تـرجـمـة 
Arabic Lincoln 2012 DVDRip XviD-SPARKS cd1&cd2 1   west king
* west king * تـرجـمـة 
Arabic Lincoln 2012 DVDRip XviD-RISES 1   west king
* west king * تـرجـمـة 
Arabic lincoln.2012.720p.bluray.x264-sparks 1   mickel2005
الترجمة من تعديلى وهية ترجمة احترافية ولكن لا اعرف من المترجم الاصلى لكنه ابدع فى تلك احوال 
Arabic Lincoln.2012.DVDRip.XviD-RISES 1   KarezmA
ترجمة كاملة 
Arabic Lincoln 2012 DVDRip XviD-SPARKS 2   nOOr SaleH
اعتقد اسم المترجم AnSa - وتعديل nOOr 
Arabic Lincoln.2012.DVDSCR.XViD.AC3-FooKaS 1   west king
* west king * تـرجـمـة 
Arabic Lincoln.2012.DVDSCR.XviD-HELLRAZ0R 1   west king
* west king * تـرجـمـة 
Arabic Lincoln.2012.DVDSCR.XViD.AC3 Ganool 1   west king
* west king * تـرجـمـة 
Arabic Lincoln.2012.BluRay.720p.eyablove 1   eyablove
Lincoln.2012.BluRay....compatible with all versions copied...from unknown website..thanks for the original translator 
Big 5 code Lincoln.cht.srt 1   reklame
BR2DVD 林肯 
Brazillian Portuguese Lincoln.2012.1080p.Bluray.x264.YIFY 1   Ivandrofly
Sync, corregida por Ivandrofly 
Brazillian Portuguese Lincoln.2012.DVDSCR 1   Ivandrofly
Sync, Corregida por Ivandrofly 
Brazillian Portuguese Lincoln 2012 DVDSCR XViD AC3-FooKaS 1   Ivandrofly
Sync, Corregida por Ivandrofly 
Brazillian Portuguese Lincoln.2012.SCR.Xvid.AC3.Legend-Rg 1   Ivandrofly
Sync, Corregida por Ivandrofly 
Brazillian Portuguese Lincoln [2012] 1024mD.DVDScr.x264.AAC-ZoNe 1   Ivandrofly
Sync, Corregida por Ivandrofly 
Brazillian Portuguese Lincoln 2012 DVDSCR XViD AC3-sC0rp 1   Ivandrofly
Sync, Corregida por Ivandrofly 
Brazillian Portuguese Lincoln 2012 DVDSCR XviD-HELLRAZ0R 1   Ivandrofly
Sync, Corregida por Ivandrofly 
Burmese Lincoln.2012.720p.Bluray.x264.YIFY 1   gurelia
 
Chinese BG code Lincoln.chs.srt 1   reklame
BR2DVD 林肯 
Danish Lincoln.2012.DVDRip.XviD-SPARKS-2CD 2   Anderss
Retail (m. Kursiv) Rippet af: Stormshadow - Tilpasset af: Team iDW 
Danish Lincoln.2012.720p.BluRay.x264-SPARKS 1   Stormshadow
Retail (M. Kursiv) 
Danish Lincoln.dk.srt 1   reklame
BR2DVD 
Danish Lincoln.2012.DVDSCR.XViD.AC3-FooKaS 1   PJsub
2.version. tilpasset - korrekt historisk dansk. 
Dutch Lincoln.2012.DVDRip.XviD-SPARKS   mmrossel
 
Dutch Lincoln.2012.International.Version.1080p.BluRay.x264-VeDeTT 1   Zoke
 
Dutch vedett-lincoln-1080p 1   Zoke
 
Dutch Lincoln.2012.International.Version.720p.BluRay.x264-VeDeTT [PublicHD] 1   Zoke
 
Dutch Lincoln.2012.720p.BluRay.x264-SPARKS 1   chahid2009
 
Dutch Lincoln 2012 DVDSCR XViD AC3 TVAL 1   thxervon
 
English Lincoln.2012.720p.BluRay.x264.YIFY 1   Aakiful Islam
COLORED HEARING IMPAIRED.Perfectly synced.Works for all 720p & 1080p BluRay. Just download & enjoy. Before you go, plz don't forget to rate it  
English Lincoln.2012.1080p.BluRay.x264.YIFY 1   Aakiful Islam
COLORED HEARING IMPAIRED.Perfectly synced.Works for all 720p & 1080p BluRay. Just download & enjoy. Before you go, plz don't forget to rate it  
English Lincoln.2012.BluRay.720p.DTS.x264-CHD 1   Aakiful Islam
COLORED HEARING IMPAIRED.Perfectly synced.Works for all 720p & 1080p BluRay. Just download & enjoy. Before you go, plz don't forget to rate it  
English Lincoln.2012.BluRay.1080p.DTS.x264-CHD 1   Aakiful Islam
COLORED HEARING IMPAIRED.Perfectly synced.Works for all 720p & 1080p BluRay. Just download & enjoy. Before you go, plz don't forget to rate it  
English Lincoln.2012.720p.BluRay.x264-SPARKS 1   Aakiful Islam
COLORED HEARING IMPAIRED.Perfectly synced.Works for all 720p & 1080p BluRay. Just download & enjoy. Before you go, plz don't forget to rate it  
English Lincoln.2012.1080p.BluRay.x264-SPARKS 1   Aakiful Islam
COLORED HEARING IMPAIRED.Perfectly synced.Works for all 720p & 1080p BluRay. Just download & enjoy. Before you go, plz don't forget to rate it  
English Lincoln.2012.720p.BluRay.x264-PublicHD 1   Aakiful Islam
COLORED HEARING IMPAIRED.Perfectly synced.Works for all 720p & 1080p BluRay. Just download & enjoy. Before you go, plz don't forget to rate it  
English Lincoln.2012.1080p.BluRay.x264-PublicHD 1   Aakiful Islam
COLORED HEARING IMPAIRED.Perfectly synced.Works for all 720p & 1080p BluRay. Just download & enjoy. Before you go, plz don't forget to rate it  
English Lincoln (2012) BluRay x264 1   Akil
Work Perfectly... 
English Lincoln.2012.1080p.Bluray.x264.YIFY 1   Inndesign
Many space & timing edits. 
English Lincoln.2012.720p.BluRay.x264-SPARKS 1   vtn54
HI Removed, Fixed Many Errors. 
English Lincoln (2012) [720p] x264 - Jalucian 1   Jalucian
 
English Lincoln.2012.BRRip.XviD.AC3-LYCAN 1   rogue_puppetmaster
plz rate after downloading!!!! plz rate after downloading!!!! plz rate after downloading!!!! 
English Lincoln 2012 720p Bluray DD5.1 x264-EbP 1   gylgamesh
 
English Lincoln.2012.1080p.Bluray-x264 1   kp99
Lincoln.2012.720p.1080p.Bluray-x264 
English Lincoln.2012.1080p.Bluray-x264 1   kp99
Lincoln.2012.720p.1080p.Bluray-x264 
English Lincoln.eng.srt 1   reklame
BR2DVD 
English Lincoln.2012.720p.Bluray.x264.YIFY 1   Juryn
HI Removed 
English Lincoln 2012 720p BluRay x264-SPARKS 1   TeamHanna
Rip From Subpack 
English Lincoln (2012) BluRay Bdrip Brrip x264 1080p 720p 480p 1   mr master
 
English Lincoln (2012) BluRay Bdrip Brrip x264 1080p 720p 480p 1   mr master
 
English Lincoln.2012.DVDRip.XviD-SPARKS 2   Al CAPONE
Hi Removed 2 CD Version 
English Lincoln.2012.DVDRip.XviD-SPARKS - All DVDs 1   Al CAPONE
Hi Removed All DVDs 
English Lincoln.2012.DVDRip.XviD-SPARKS 2   Al CAPONE
2 CD Version 
English Lincoln.2012.DVDRip.XviD-SPARKS - All DVDs 1   Al CAPONE
1 CD Version 
English Lincoln [2012].DVDRip.XviD-SPARKS and Ganool 1   ian120610
Join Subtitle from Dorothea 
English Lincoln.2012.1080p.BluRay.x264-SPARKS 1   Dorothea
COLOR Hearing Impaired, fix OCR, italics, overlapping, etc... for all 720p/1080p BluRay 
English Lincoln.2012.INTERNAL.DVDRip.XviD-iND 1   Dorothea
COLOR Hearing Impaired, fix OCR, italics, overlapping, etc... for all 720p/1080p BluRay 
English Lincoln.2012.720p.BluRay.x264-SPARKS 1   Dorothea
COLOR Hearing Impaired, fix OCR, italics, overlapping, etc... for all 720p/1080p BluRay 
English Lincoln.2012.BluRay.720p.DTS.x264-CHD 1   Dorothea
COLOR Hearing Impaired, fix OCR, italics, overlapping, etc... for all 720p/1080p BluRay 
English Lincoln.2012.1080p.BluRay.x264-SPARKS 1   Dorothea
Fix OCR, italics, overlapping, etc... for all 720p/1080p BluRay 
English Lincoln.2012.INTERNAL.DVDRip.XviD-iND 1   Dorothea
Fix OCR, italics, overlapping, etc... for all 720p/1080p BluRay 
English Lincoln.2012.720p.BluRay.x264-SPARKS 1   Dorothea
Fix OCR, italics, overlapping, etc... for all 720p/1080p BluRay 
English Lincoln.2012.BluRay.720p.DTS.x264-CHD 1   Dorothea
Fix OCR, italics, overlapping, etc... for all 720p/1080p BluRay 
English Lincoln.2012.1080p.BluRay.x264-SPARKS 1   Dorothea
Fix OCR, italics, overlapping, etc... for all 720p/1080p BluRay 
English Lincoln.2012.INTERNAL.DVDRip.XviD-iND 1   Dorothea
Fix OCR, italics, overlapping, etc... for all 720p/1080p BluRay 
English Lincoln.2012.720p.BluRay.x264-SPARKS 1   Dorothea
Fix OCR, italics, overlapping, etc... for all 720p/1080p BluRay 
English Lincoln.2012.BluRay.720p.DTS.x264-CHD 1   Dorothea
Fix OCR, italics, overlapping, etc... for all 720p/1080p BluRay 
English Lincoln.2012.DVDRip.XviD-SPARKS 2   Dorothea
COLOR Hearing Impaired, fix OCR, italics, overlapping, etc... for all DVDRip/DVDR 
English Lincoln.2012.DVDRip.XviD-SPARKS 2   Dorothea
Fix OCR, italics, overlapping, etc... for DVDRip/DVDR 
English Lincoln.2012.DVDRip.XviD-SPARKS 2   Dorothea
Fix OCR, italics, overlapping, etc... for DVDRip/DVDR 
English Lincoln.2012.DVDRip.XviD-SPARKS 2   Undone
 
English sparks-lincoln-2012-xvid 1   bhoie_t
sparks subfile ocr,then remove HI 
English Lincoln.2012.DVDSCR.XViD.AC3-FooKaS 1   jcdr
Recommended even for non-HI users, as it helps linking names and characters to History. 
English Lincoln.2012.DVDSCR.XviD-HELLRAZ0R 1   jcdr
Recommended even for non-HI users, as it helps linking names and characters to History. 
English Lincoln.2012.DVDSCR.XViD.AC3-FooKaS 1   Ivandrofly
Sync and OCR* corrected 
English Lincoln 2012 DVDSCR XviD-HELLRAZ0R 1   Ivandrofly
Sync and OCR* corrected 
English Lincoln 2012 DVDSCR XviD-HELLRAZ0R 1   yamishyakoob
Credits to jcdr 
English Lincoln DVDSCR (Fixes Symbols) 1   jadawgis732
Not sure what's been going on, but I've had to convert to ANSI for both this and Cloud Atlas...using VLC and Subripper, on a Win 7 x64 install. Anyway, this fixes those problems for anyone else who has the issue... 
English Lincoln.2012.DVDSCR.XViD.AC3-FooKaS 1   jcdr
From latest script + listening. Guaranteed 100% correct, if you find a mistake please return! Don't forget to rate. 
English Lincoln.2012.DVDSCR.XviD-HELLRAZ0R 1   jcdr
From latest script + listening. Guaranteed 100% correct, if you find a mistake please return! Don't forget to rate. 
Farsi/Persian Lincoln.2012.1080p.720p.480p.Ganool(نسخه ی کامل) 1   Farid87
هماهنگ با تمامی نسخه های بلوری به همراه توضیحات لازم برای درک بهتر فیلم مترجم: هادی فیروزیان  
Farsi/Persian Lincoln.2012.All.BluRay.1080p.720p.480p (اصلاح شده) 1   Farid87
هماهنگ با تمامی نسخه های بلوری به همراه توضیحات لازم برای درک بهتر فیلم مترجم: هادی فیروزیان 
Farsi/Persian Lincoln 2012 BluRay 1080p 720p - By Eilia & Remington 1   eilia66
تیم ترجمه فیلم باران | ترجمه از ایلیا و پـوریـا | Remington & eilia 
Farsi/Persian Lincoln.2012.Bluray.1080p.720p.Gannol 1   eilia66
تیم ترجمه فیلم باران | ترجمه از ایلیا و پـوریـا | Remington & eilia 
Farsi/Persian Lincoln.2012.Bluray.1080p.SPARKS 1   eilia66
تیم ترجمه فیلم باران | ترجمه از ایلیا و پـوریـا | Remington & eilia 
Farsi/Persian Lincoln.2012.BRRip.1080p.XviD.AC3-SANTi 1   eilia66
تیم ترجمه فیلم باران | ترجمه از ایلیا و پـوریـا | Remington & eilia 
Farsi/Persian Lincoln.2012.BRRip.1080p.XVID-AC3-PULSAR 1   eilia66
تیم ترجمه فیلم باران | ترجمه از ایلیا و پـوریـا | Remington & eilia 
Farsi/Persian Lincoln.2012.All.BluRay.1080p.720p.480p (Edited) 1   Arian Drama
حسین غریبی وامیر طهماسبی Drama ‌زیرنویس ازآرین 
Farsi/Persian Lincoln.2012.All.DVDSCR.ویرایش شده 1   Amir_t6262
حسین غریبی وامیر طهماسبی Drama ‌زیرنویس ازآرین 
Farsi/Persian Lincoln.2012.DVDRip 1   Farid87
کاری از هادی فیروزیان 
Farsi/Persian Lincoln.2012.DVDRip.Ganool.(ویرایش شده) 1   Remington
BaranMovie ► Remington , EiLiA 
Farsi/Persian Lincoln.2012.DVDRip.XviD-SPARKS 1   Remington
BaranMovie ► Remington , EiLiA 
Farsi/Persian Lincoln.2012.DVDRip.XviD-RISES 1   Remington
BaranMovie ► Remington , EiLiA 
Farsi/Persian Lincoln.2012.DVDRip.XviD-SPARKS 2   Amir_t6262
حسین غریبی وامیر طهماسبی Drama ‌زیرنویس ازآرین 
Farsi/Persian Lincoln.2012.DVDRip 1   Amir_t6262
حسین غریبی وامیر طهماسبی Drama ‌زیرنویس ازآرین 
Farsi/Persian Lincoln.2012 1   emadtroll
این نسخه نیاز بسیار کمی به اصلاحات دارد اگر ابتدای آن را منطبق نمایید، دیگر نیازی به تطبیق بعدی ندارد این زیرنویس برای نسخه هایی از فیلم که حدود ۱۰۰ ثانیه تاخیر تا جمله ی اول فیلم دارد، مناسب است 
Farsi/Persian Lincoln 2012 DVDscr 1   eilia66
MovieCenter.ir | Eilia & Remington 
Farsi/Persian Lincoln 2012 DVDscr.v2.Edited 1   Farid87
مترجم: هادی فیروزیان نسخه دوم اصلاح شده در 1391.10.12 
Farsi/Persian Lincoln.2012.DVDSCR 1   Farid87
مترجم: هادی فیروزیان 
Farsi/Persian Lincoln 2012 Offical Trailer 720p 1   Remington
Remington ترجمه از پـوریـا  
Finnish Lincoln.2012.720p.Bluray.x264.YIFY 1   subisebbo
 
French lincoln.2012.720p.bluray.x264-sparks 1   benniegentil
 
French Lincoln 2012 720p Bluray DD5.1 x264-EbP 1   gylgamesh
 
French Lincoln 1   dagobert
Le même que le précédent, revu et corrigé 
French Lincoln.2012.DVDRip.XviD-SPARKS 2   Matmanamane
Rip DVD zone 1 US 
French Lincoln.2012.DVDRip.XviD-SPARKS 1   Matmanamane
Rip DVD zone 1 US 
French Lincoln 1   dagobert
 
French Lincoln 1   Concha
Listening and translating a subtitle. 
German Lincoln Blu-ray 1   pulzator
 
Hebrew Lincoln.2012.720p.Bluray.x264.YIFY 1   xethktre
 
Indonesian Lincoln 2012 BluRayRip x264-SPARKS Ganool by Nyamuk_bising 1   Nyamuk_bising
Please "ENJOY" !! 
Indonesian Lincoln 2012 DVDRip XviD-SPARKS Ganool by Nyamuk_bising 1   Nyamuk_bising
Please "ENJOY" !! 
Indonesian Lincoln 2012 DVDScr XViD AC3 Ganool by Nyamuk_bising 1   Nyamuk_bising
Final Release, Please "ENJOY" !! Tata bahasa sudah saya perbaiki. 
Indonesian Lincoln 2012 DVDScr XViD AC3 Ganool by Nyamuk_bising 1   Nyamuk_bising
Please "ENJOY" !! 
Italian Lincoln 2012 BluRay BRRip sub ita [SRT Project 1   daimon
Sottotitoli a cura di SRT project [ www.phoenix.forumgalaxy.com ] ||||||||| Versioni compatibili 2.29,57 Lincoln 2012 480p BluRay x264-mSD Lincoln 2012 480p BRRip XviD AC3-PTpOWeR Lincoln 2012 720p BRRip x264 AC3-PTpOWeR Lincoln 2012 720p BluRay x264-SPARKS Lincoln 2012 1080p BluRay x264-SPARKS Lincoln 2012 BRRip XviD AC3-SANTi Lincoln 2012 480p BRRip XviD AC3-MAJESTiC 
Italian Lincoln 2012 DVDRip sub ita [SRT Project] 1   daimon
Sottotitoli a cura di SRT project [ www.phoenix.forumgalaxy.com ] ||||||||| Versioni compatibili Durata 01.18,52 + 01.11,04 Lincoln 2012 DVDRip XviD-SPARKS Durata 02.29,57 Lincoln 2012 DVDRip XviD-RISES 
Italian Lincoln 2012 DVDSCR XviD-HELLRAZ0R e DVDSCR XviD AC3-FooKaS e DVDSCR XViD AC3 TVAL e DvDScr XviD Ac3 Feel-Free 1   daimon
[SRT project]: se tradurre vi appassiona e diverte, venite a tradurre con noi www.phoenix.forumgalaxy.com 
Korean Lincoln.2012.BDRiP.AC3.XViD-SANTi 1   joogunking
http://cineaste.co.kr/bbs/board.php?bo_table=psd_caption&wr_id=775679  
Korean Lincoln.2012.DVDSCR.XViD.AC3-TRiNiTY 1   testman11
enjoy. 
Norwegian Lincoln.2012.International.Version.1080p.BluRay.x264-VeDeTT 1   NorskTekstService
Rippet av Team NTS 
Norwegian Lincoln.2012.International.Version.1080p.BluRay.x264-VeDeTT 1   hzz
 
Portuguese Hitchcock.2012.720p.BluRay.x264-Felony 1   Ivandrofly
 
Portuguese Lincoln.2012.DVDRip.XviD-SPARKS 1   Ivandrofly
 
Portuguese Lincoln.2012.DVDSCR.XViD.AC3-FooKaS 1   blueindigo
 
Romanian Lincoln.2012.DVDRip.XviD-SPARKS 2   bubuloimare
vs. 1,36 GB fara diactrice 
Serbian Sinisa Malbasic 1   SinisaMalbasic
Film Stivena Spilberga o Abrahamu Linkolnu, koji se usredsredio na početak 1865. godine, usvajanje 13. amandmana o oslobađanju od ropstva i završetku građanskog rata u SAD. Titl je za verziju dugačku 2 sata i 30 minuta. Moguća je po koja slovna greška, nadam se da ih nema puno. SindžaM. Novi Sad  
Serbian SindžaM. N.Sad 1   SinisaMalbasic
Film Stivena Spilberga o Abrahamu Linkolnu, koji se usredsredio na početak 1865. godine, usvajanje 13. amandmana o oslobađanju od ropstva i završetku građanskog rata u SAD. Titl je za verziju dugačku 2 sata i 30 minuta. Moguća je po koja slovna greška, nadam se da ih nema puno. SindžaM. Novi Sad  
Serbian Lincoln 2012 720p BluRay DTS x264-SPARKS 1   banigo15
 
Spanish Lincoln 2012 720p Bluray DD5.1 x264-EbP 1   gylgamesh
 
Spanish Lincon.2012.bd.720p.Ganool 1   zhor
Para version de Ganool 720p 
Spanish Lincoln.2012.DVDSCR.XViD.AC3-FooKaS 1   pie2121
Traídos a ustedes por LatinoSubs Traducciones! Los mejores subtitulos en español, vístenos en: http://latinosubs.blogspot.com/ 
Spanish Lincoln.2012.DvDScr XviD Ac3 Feel-Free 1   desangreazul0018
 
Swedish Lincoln.2012.1080p.BluRay.x264-SPARKS (corrected) 1   farbrorX
Corrected lines by LEvEL 
Swedish Lincoln.2012.720p.BluRay.x264-SPARKS (corrected) 1   farbrorX
corrected lines by LEvEL 
Swedish Lincoln.2012.1080p.BluRay.x264-SPARKS 1   tEAM-iNCET
checked and corrected by: tEAM-iNCET LEVEL never got the two errors that were left, and then there were some double lines that are now fixed. 
Swedish Lincoln.2012.720p.BluRay.x264-SPARKS 1   tEAM-iNCET
checked and corrected by: tEAM-iNCET LEVEL never got the two errors that were left, and then there were some double lines that are now fixed. 
Turkish Lincoln.2012.International.Version.DVDRip.XviD-EXViD 2   senseman
Lincoln.2012.International.Version.DVDRip.XviD-EXViD 
Vietnamese Lincoln.2012.DVDRip.XviD-SPARKS 2   anychanh
Sync từ sub của jinsk8r 
Vietnamese Lincoln 2012 720p BRRip x264 AC3 1   kiemtailieu
SUB chuẩn, sync khớp bản 720p 
Vietnamese Lincoln.2012.720p.Bluray.x264-Sparks.Vie 1   jinsk8r
Sync và edit lại một số chỗ. Khớp bản Bluray. Dịch: jinsk8r - Edit: jinsk8r & Gấu 
Vietnamese lincoln.2012.720p.bluray.x264-sparks 1   cloud2342
Sync từ bản dịch của : jinsk8r https://www.facebook.com/TheGioiPhimCuaToi 
Vietnamese Lincoln-2012-DVDSCR-XviD-HELLRAZ0R 1   jinsk8r
Bản DVDScr. Dịch xong mà ngâm lâu wa' up luôn cho rồi. Ai thấy sai chỗ nào comment nhé. (facebook.com/jin.sk8r)