Subtitles for

Poster

Little Buddha Imdb Flag

  • Year: 1993
  • Subtitles rated good
  • Not rated
  • Visited
Language Release Name/Film title Files H.I. Owner Comment
Arabic الترجمة العربية الأولى لفيلم بوذا الصغير، للإيطالي برناردو بيرتولوتشي   Aile1981
الترجمة العربية معتمدة على النص الإنكليزي، وإضافة الجمل الناقصة في الترجمة الإنكليزية بامتداد Little.Buddha.1993.720p.BluRay.x264.YIFY فهذه ترجمة أولى إلى اللغة العربية، كاملة دون نقص 
Croatian Little Buddha 1   Mladen81
25 FPS, 695 MB 
Danish Little.Buddha.1993.720p.BluRay.x264-USURY   Fields
Retail u. kursiv 
Danish Little.Buddha.1993.1080p.BluRay.H264.AAC-RARBG   bullit
Tak til Fields for teksten! 
Dutch Little Buddha 1993 1   Way2go
 
English Little.Buddha.1993.BRRip.XviD.MP3-RARBG   bozxphd
**BluRay|BDRip|BRRip** Synced.  
English Little.Buddha.1993.BluRay.H264.AAC-RARBG / USURY   tedi
Resync from KapilaKTK Fix common errors 
English Little.Buddha.1993.BluRay.720p.x264-Ganool   bisounours
 
English Little.Buddha.1993.720p.BluRay.x264-USURY   bozxphd
**BluRay|BDRip|BRRip** Synced.  
English Little.Buddha.1993.720p.BluRay.x264-ROUGH   bozxphd
**BluRay|BDRip|BRRip** Synced.  
English Little.Buddha.1993.720p.BluRay.x264.YIFY   TLJ1st
Perfect RE-Sync - ( All Correct Line )  
English Little.Buddha.1993.720p.BluRay.x264.YIFY   Hisami
Resync sub from "bozxphd". Thanks 
English Little.Buddha.1993.720p.BluRay.x264.YIFY   Lust4Power
for YIFY release.. 
English Little.Buddha.1993.720p.BluRay.H264.AAC-RARBG   bozxphd
**BluRay|BDRip|BRRip** Synced.  
English Little.Buddha.1993.1080p.BluRay.x264-USURY   bozxphd
**BluRay|BDRip|BRRip** Synced.  
English Little.Buddha.1993.1080p.BluRay.x264-ROUGH   bozxphd
**BluRay|BDRip|BRRip** Synced.  
English Little.Buddha.1993.1080p.BluRay.x264.YIFY   Jayasooriya
Added missing lines, Improved & Resync to fit 1080p.BluRay.x264.YIFY 
English Little.Buddha.1993.1080p.BluRay.x264.YIFY   mr_wham_bam_slam
All the other YIFY subs are missing subtitles between 25min 30sec & 26min, so I used the Kuth's (Optional NORDIC SUBS) version and re-synced it to the YIFY release. Found a few typos but this seems to be the most complete set of subs 
English Little.Buddha.1993.1080p.BluRay.x264.YIFY   TLJ1st
Perfect RE-Sync - ( All Correct Line )  
English Little.Buddha.1993.1080p.BluRay.H264.AAC-RARBG   bozxphd
**BluRay|BDRip|BRRip** Synced.  
English Little Buddha 1993 720p BluRay DD5.1 x264-CRiSC   ivy68
 
English Little Buddha (1993) BluRay 720p x264 Ganool   bozxphd
**BluRay|BDRip|BRRip** Synced.  
English Little Buddha (1993) 720p BrRip x264 - YIFY   bozxphd
**BluRay|BDRip|BRRip** Synced.  
English Little Buddha (1993) 1080p BrRip x264 - YIFY   bozxphd
**BluRay|BDRip|BRRip** Synced.  
English little.buddha.1993.720p.bluray.x264-rough 1   koLESS
sync from iraqipirate for BRRip 
English Little Buddha (1993) Keanu Reeves (Optional NORDIC SUBS)_Kuth.Eng 1   Cycles
Edited and included texts on screen by Cycles 
English Little Buddha 1   Jayasooriya
Download movie Torrent from http://www.mininova.org/tor/850744 
English Little Buddha 1   iraqipirate
Little Buddha.srt 
English Little Buddha 23.976 FPS 2   lyliakar
 
Farsi/Persian Little.Buddha.1993.BluRay.x265-RARBG   Zanyar.q
Little.Buddha.1993.BluRay.x265-RARBG.2,20,37 زمان  
Farsi/Persian Little Buddha.1993.1080p.BluRay.x264.YIFY   mogh1984
سلام تا حد زیادی از زیرنویس خوب ارائه شده استفاده شده و بخش هایی نیز با توجه به عرفان بودایی و اصطلاحات آن ها جدید شده است.  
Farsi/Persian Little_Buddha 1   Cycles
اميدوارم از اين زيرنويس که زحمت زيادي براش کشيدم لذت ببرين اين دومين فيلم و آپلود من در اينجاست که البته همزمان 5 فيلم ديگه رو هم زيرنويس کردم کلاً روي زيرنويس هايي زوم ميکنم که يا ترجمه نشدن و يا ترجمه ي ضعيفي ازشون ارائه شده در تمام زيرنويسهام سعي ام بر اينه که ترجمه ها تا حد امکان دقيق باشن و علامتگذاري هاي کلمات و جملات تکميل باشن اميدوارم لذت ببرين 
Farsi/Persian Little Buddha 1993 1   Cycles
اميدوارم از اين زيرنويس که زحمت زيادي براش کشيدم لذت ببرين اين دومين فيلم و آپلود من در اينجاست که البته همزمان 5 فيلم ديگه رو هم زيرنويس کردم کلاً روي زيرنويس هايي زوم ميکنم که يا ترجمه نشدن و يا ترجمه ي ضعيفي ازشون ارائه شده در تمام زيرنويسهام سعي ام بر اينه که ترجمه ها تا حد امکان دقيق باشن و علامتگذاري هاي کلمات و جملات تکميل باشن اميدوارم لذت ببرين 
Farsi/Persian Little Buddha [1993] 720p [MeditatorHouse.com] 1   meta
همانگ با نسخه بلوری 
Farsi/Persian Little Buddha (1993) Keanu Reeves (Optional NORDIC SUBS)_Kuth 1   Cycles
اميدوارم از اين زيرنويس که زحمت زيادي براش کشيدم لذت ببرين اين دومين فيلم و آپلود من در اينجاست که البته همزمان 5 فيلم ديگه رو هم زيرنويس کردم کلاً روي زيرنويس هايي زوم ميکنم که يا ترجمه نشدن و يا ترجمه ي ضعيفي ازشون ارائه شده در تمام زيرنويسهام سعي ام بر اينه که ترجمه ها تا حد امکان دقيق باشن و علامتگذاري هاي کلمات و جملات تکميل باشن اميدوارم لذت ببرين 
Farsi/Persian Little Buddha 1   Cycles
اميدوارم از اين زيرنويس که زحمت زيادي براش کشيدم لذت ببرين اين دومين فيلم و آپلود من در اينجاست که البته همزمان 5 فيلم ديگه رو هم زيرنويس کردم کلاً روي زيرنويس هايي زوم ميکنم که يا ترجمه نشدن و يا ترجمه ي ضعيفي ازشون ارائه شده در تمام زيرنويسهام سعي ام بر اينه که ترجمه ها تا حد امکان دقيق باشن و علامتگذاري هاي کلمات و جملات تکميل باشن اميدوارم لذت ببرين 
Farsi/Persian The Fly (1986) CE.DivX.AC3-WAF 2CD 2   Cycles
اميدوارم از اين زيرنويس که زحمت زيادي براش کشيدم لذت ببرين اين سومين فيلم و آپلود من در اينجاست که البته همزمان 5 فيلم ديگه رو هم زيرنويس کردم کلاً روي زيرنويس هايي زوم ميکنم که يا ترجمه نشدن و يا ترجمه ي ضعيفي ازشون ارائه شده در تمام زيرنويسهام سعي ام بر اينه که ترجمه ها تا حد امکان دقيق باشن و علامتگذاري هاي کلمات و جملات تکميل باشن اميدوارم لذت ببرين 
Farsi/Persian Bertolucci - Little Buddha 1993 2CD 2   Cycles
اميدوارم از اين زيرنويس که زحمت زيادي براش کشيدم لذت ببرين اين دولين فيلم و آپلود من در اينجاست که البته همزمان 5 فيلم ديگه رو هم زيرنويس کردم کلاً روي زيرنويس هايي زوم ميکنم که يا ترجمه نشدن و يا ترجمه ي ضعيفي ازشون ارائه شده در تمام زيرنويسهام سعي ام بر اينه که ترجمه ها تا حد امکان دقيق باشن و علامتگذاري هاي کلمات و جملات تکميل باشن اميدوارم لذت ببرين 
Indonesian Little.Buddha.1993.720p.BluRay.x264.YIFY   SugijoDwiarso
tambahan dialog yang belum ada dalam sub. inggrisnya 
Indonesian Little Buddha 1   CLB
 
Italian Little.Buddha.1993.1080p.BluRay.x264.YIFY.it   IlSensei
 
Korean Little.Buddha.1993.1080p.BluRay.x265-RARBG   soondaegan
[리틀 부다] Little Buddha (1993) 
Spanish Little.Buddha.1993.720p.BluRay.x264-USURY   Commotion7
Sincro para ésta versión 
Spanish Little.Buddha.1993.720p.BluRay.x264.YIFY   Commotion7
Sincro para ésta versión 
Thai Little.Buddha.1993.720p.BluRay.x264.YIFY - OCR   tre2004
runtime 02:21:05 
Thai Little Buddha 25.000 FPS DVD   pomverachai
 
Thai little.buddha.1993.1080p.bluray.x264-rough 1   pomverachai
OCR from DVD fps 24, runtime 2:20:37 
Vietnamese Little Buddha 1993 720p BluRay DD5.1 x264-CRiSC   ivy68
Sync time 
Vietnamese Little Buddha 1993 DVDrip [702Mb] 1   hahaothien