Subtitles for
Language Release Name/Film title | Files | H.I. | Owner | Comment |
الترجمة العربية الأولى لفيلم بوذا الصغير، للإيطالي برناردو بيرتولوتشي | Aile1981 |
الترجمة العربية معتمدة على النص الإنكليزي، وإضافة الجمل الناقصة في الترجمة الإنكليزية بامتداد
Little.Buddha.1993.720p.BluRay.x264.YIFY
فهذه ترجمة أولى إلى اللغة العربية، كاملة دون نقص
|
||
Little Buddha | 1 | Mladen81 |
25 FPS, 695 MB
|
|
Little.Buddha.1993.720p.BluRay.x264-USURY | Fields |
Retail u. kursiv
|
||
Little.Buddha.1993.1080p.BluRay.H264.AAC-RARBG | bullit |
Tak til Fields for teksten!
|
||
Little Buddha 1993 | 1 | Way2go |
|
|
Little.Buddha.1993.BRRip.XviD.MP3-RARBG | bozxphd |
**BluRay|BDRip|BRRip** Synced.
|
||
Little.Buddha.1993.BluRay.H264.AAC-RARBG / USURY | tedi |
Resync from KapilaKTK
Fix common errors
|
||
Little.Buddha.1993.BluRay.720p.x264-Ganool | bisounours |
|
||
Little.Buddha.1993.720p.BluRay.x264-USURY | bozxphd |
**BluRay|BDRip|BRRip** Synced.
|
||
Little.Buddha.1993.720p.BluRay.x264-ROUGH | bozxphd |
**BluRay|BDRip|BRRip** Synced.
|
||
Little.Buddha.1993.720p.BluRay.x264.YIFY | TLJ1st |
Perfect RE-Sync - ( All Correct Line )
|
||
Little.Buddha.1993.720p.BluRay.x264.YIFY | Hisami |
Resync sub from "bozxphd". Thanks
|
||
Little.Buddha.1993.720p.BluRay.x264.YIFY | Lust4Power |
for YIFY release..
|
||
Little.Buddha.1993.720p.BluRay.H264.AAC-RARBG | bozxphd |
**BluRay|BDRip|BRRip** Synced.
|
||
Little.Buddha.1993.1080p.BluRay.x264-USURY | bozxphd |
**BluRay|BDRip|BRRip** Synced.
|
||
Little.Buddha.1993.1080p.BluRay.x264-ROUGH | bozxphd |
**BluRay|BDRip|BRRip** Synced.
|
||
Little.Buddha.1993.1080p.BluRay.x264.YIFY | Jayasooriya |
Added missing lines, Improved & Resync to fit 1080p.BluRay.x264.YIFY
|
||
Little.Buddha.1993.1080p.BluRay.x264.YIFY | mr_wham_bam_slam |
All the other YIFY subs are missing subtitles between 25min 30sec & 26min, so I used the Kuth's (Optional NORDIC SUBS) version and re-synced it to the YIFY release. Found a few typos but this seems to be the most complete set of subs
|
||
Little.Buddha.1993.1080p.BluRay.x264.YIFY | TLJ1st |
Perfect RE-Sync - ( All Correct Line )
|
||
Little.Buddha.1993.1080p.BluRay.H264.AAC-RARBG | bozxphd |
**BluRay|BDRip|BRRip** Synced.
|
||
Little Buddha 1993 720p BluRay DD5.1 x264-CRiSC | ivy68 |
|
||
Little Buddha (1993) BluRay 720p x264 Ganool | bozxphd |
**BluRay|BDRip|BRRip** Synced.
|
||
Little Buddha (1993) 720p BrRip x264 - YIFY | bozxphd |
**BluRay|BDRip|BRRip** Synced.
|
||
Little Buddha (1993) 1080p BrRip x264 - YIFY | bozxphd |
**BluRay|BDRip|BRRip** Synced.
|
||
little.buddha.1993.720p.bluray.x264-rough | 1 | koLESS |
sync from iraqipirate for BRRip
|
|
Little Buddha (1993) Keanu Reeves (Optional NORDIC SUBS)_Kuth.Eng | 1 | Cycles |
Edited and included texts on screen
by Cycles
|
|
Little Buddha | 1 | Jayasooriya |
Download movie Torrent from http://www.mininova.org/tor/850744
|
|
Little Buddha | 1 | iraqipirate |
Little Buddha.srt
|
|
Little Buddha 23.976 FPS | 2 | lyliakar |
|
|
Little.Buddha.1993.BluRay.x265-RARBG | Zanyar.q |
Little.Buddha.1993.BluRay.x265-RARBG.2,20,37 زمان
|
||
Little Buddha.1993.1080p.BluRay.x264.YIFY | mogh1984 |
سلام
تا حد زیادی از زیرنویس خوب ارائه شده استفاده شده و بخش هایی نیز با توجه به عرفان بودایی و اصطلاحات آن ها جدید شده است.
|
||
Little_Buddha | 1 | Cycles |
اميدوارم از اين زيرنويس که زحمت زيادي براش کشيدم لذت ببرين
اين دومين فيلم و آپلود من در اينجاست که البته همزمان 5 فيلم ديگه رو هم زيرنويس کردم
کلاً روي زيرنويس هايي زوم ميکنم که يا ترجمه نشدن و يا ترجمه ي ضعيفي ازشون ارائه شده
در تمام زيرنويسهام سعي ام بر اينه که ترجمه ها تا حد امکان دقيق باشن و علامتگذاري هاي کلمات و جملات تکميل باشن
اميدوارم لذت ببرين
|
|
Little Buddha 1993 | 1 | Cycles |
اميدوارم از اين زيرنويس که زحمت زيادي براش کشيدم لذت ببرين
اين دومين فيلم و آپلود من در اينجاست که البته همزمان 5 فيلم ديگه رو هم زيرنويس کردم
کلاً روي زيرنويس هايي زوم ميکنم که يا ترجمه نشدن و يا ترجمه ي ضعيفي ازشون ارائه شده
در تمام زيرنويسهام سعي ام بر اينه که ترجمه ها تا حد امکان دقيق باشن و علامتگذاري هاي کلمات و جملات تکميل باشن
اميدوارم لذت ببرين
|
|
Little Buddha [1993] 720p [MeditatorHouse.com] | 1 | meta |
همانگ با نسخه بلوری
|
|
Little Buddha (1993) Keanu Reeves (Optional NORDIC SUBS)_Kuth | 1 | Cycles |
اميدوارم از اين زيرنويس که زحمت زيادي براش کشيدم لذت ببرين
اين دومين فيلم و آپلود من در اينجاست که البته همزمان 5 فيلم ديگه رو هم زيرنويس کردم
کلاً روي زيرنويس هايي زوم ميکنم که يا ترجمه نشدن و يا ترجمه ي ضعيفي ازشون ارائه شده
در تمام زيرنويسهام سعي ام بر اينه که ترجمه ها تا حد امکان دقيق باشن و علامتگذاري هاي کلمات و جملات تکميل باشن
اميدوارم لذت ببرين
|
|
Little Buddha | 1 | Cycles |
اميدوارم از اين زيرنويس که زحمت زيادي براش کشيدم لذت ببرين
اين دومين فيلم و آپلود من در اينجاست که البته همزمان 5 فيلم ديگه رو هم زيرنويس کردم
کلاً روي زيرنويس هايي زوم ميکنم که يا ترجمه نشدن و يا ترجمه ي ضعيفي ازشون ارائه شده
در تمام زيرنويسهام سعي ام بر اينه که ترجمه ها تا حد امکان دقيق باشن و علامتگذاري هاي کلمات و جملات تکميل باشن
اميدوارم لذت ببرين
|
|
The Fly (1986) CE.DivX.AC3-WAF 2CD | 2 | Cycles |
اميدوارم از اين زيرنويس که زحمت زيادي براش کشيدم لذت ببرين
اين سومين فيلم و آپلود من در اينجاست که البته همزمان 5 فيلم ديگه رو هم زيرنويس کردم
کلاً روي زيرنويس هايي زوم ميکنم که يا ترجمه نشدن و يا ترجمه ي ضعيفي ازشون ارائه شده
در تمام زيرنويسهام سعي ام بر اينه که ترجمه ها تا حد امکان دقيق باشن و علامتگذاري هاي کلمات و جملات تکميل باشن
اميدوارم لذت ببرين
|
|
Bertolucci - Little Buddha 1993 2CD | 2 | Cycles |
اميدوارم از اين زيرنويس که زحمت زيادي براش کشيدم لذت ببرين
اين دولين فيلم و آپلود من در اينجاست که البته همزمان 5 فيلم ديگه رو هم زيرنويس کردم
کلاً روي زيرنويس هايي زوم ميکنم که يا ترجمه نشدن و يا ترجمه ي ضعيفي ازشون ارائه شده
در تمام زيرنويسهام سعي ام بر اينه که ترجمه ها تا حد امکان دقيق باشن و علامتگذاري هاي کلمات و جملات تکميل باشن
اميدوارم لذت ببرين
|
|
Little.Buddha.1993.720p.BluRay.x264.YIFY | SugijoDwiarso |
tambahan dialog yang belum ada dalam sub. inggrisnya
|
||
Little Buddha | 1 | CLB |
|
|
Little.Buddha.1993.1080p.BluRay.x264.YIFY.it | IlSensei |
|
||
Little.Buddha.1993.1080p.BluRay.x265-RARBG | soondaegan |
[리틀 부다] Little Buddha (1993)
|
||
Little.Buddha.1993.720p.BluRay.x264-USURY | Commotion7 |
Sincro para ésta versión
|
||
Little.Buddha.1993.720p.BluRay.x264.YIFY | Commotion7 |
Sincro para ésta versión
|
||
Little.Buddha.1993.720p.BluRay.x264.YIFY - OCR | tre2004 |
runtime 02:21:05
|
||
Little Buddha 25.000 FPS DVD | pomverachai |
|
||
little.buddha.1993.1080p.bluray.x264-rough | 1 | pomverachai |
OCR from DVD
fps 24, runtime 2:20:37
|
|
Little Buddha 1993 720p BluRay DD5.1 x264-CRiSC | ivy68 |
Sync time
|
||
Little Buddha 1993 DVDrip [702Mb] | 1 | hahaothien |
|