All subtitles by lyliakar (2667)

Downls

Votes

Comments

CD's

Subtitles

127

[ 0 ]

[ 0 ]

1

 

English Buzz Lightyear of Star Command: The Adventure Begins

443

[ 0 ]

[ 0 ]

1

 

English Butch Cassidy and the Sundance Kid

113

[ 0 ]

[ 0 ]

1

English But Forever in my Mind (Come Te Nessuno Mai)

458

[ 0 ]

[ 0 ]

1

English Bus 174 (Ônibus 174)

219

[ 0 ]

[ 0 ]

2

English Bus 174 (Ônibus 174)

101

[ 0 ]

[ 0 ]

2

French Burnt by the Sun (Utomlyonnye Solntsem)

96

[ 0 ]

[ 0 ]

1

French Burnt by the Sun (Utomlyonnye Solntsem)

44

[ 0 ]

[ 0 ]

2

Polish Burnt by the Sun (Utomlyonnye Solntsem)

69

[ 0 ]

[ 0 ]

2

Spanish Burnt by the Sun (Utomlyonnye Solntsem)

101

[ 0 ]

[ 0 ]

1

 

English Burden of Dreams

25

[ 0 ]

[ 0 ]

1

Italian Bullitt

731

[ 1 ]

[ 0 ]

1

 

English Bullitt

35

[ 0 ]

[ 0 ]

1

Portuguese Bug

600

[ 1 ]

[ 0 ]

1

English Buffalo '66

229

[ 0 ]

[ 0 ]

1

 

English Bubble Boy

12

[ 0 ]

[ 0 ]

1

Italian Brubaker

179

[ 0 ]

[ 0 ]

1

 

English Bringing Down the House

179

[ 0 ]

[ 0 ]

2

 

English Bring It On Again

442

[ 0 ]

[ 0 ]

1

 

English Brief Encounter

486

[ 1 ]

[ 0 ]

1

 

English Bridget Jones - The Edge of Reason

83

[ 0 ]

[ 0 ]

1

Italian Brides (Nyfes)

57

[ 0 ]

[ 0 ]

1

 

English Breakheart Pass

5

[ 0 ]

[ 0 ]

1

Italian Breakheart Pass

60

[ 0 ]

[ 0 ]

1

Italian Breakfast at Tiffany's

158

[ 0 ]

[ 0 ]

1

English Bread and Tulips (Pane e Tulipani)

38

[ 0 ]

[ 0 ]

1

French Bread and Tulips (Pane e Tulipani)

15

[ 0 ]

[ 0 ]

1

 

German Bread and Tulips (Pane e Tulipani)

310

[ 0 ]

[ 0 ]

1

English Bread and Roses

857

[ 0 ]

[ 0 ]

2

 

English Brazil

1035

[ 0 ]

[ 0 ]

1

 

English Brazil

43

[ 0 ]

[ 0 ]

2

Italian Braveheart

27

[ 0 ]

[ 0 ]

1

Italian Boys Don't Cry

284

[ 0 ]

[ 0 ]

1

 

English Boys Don't Cry

49

[ 0 ]

[ 0 ]

2

 

English Boys Don't Cry

292

[ 0 ]

[ 0 ]

1

 

English Boys and Girls

61

[ 0 ]

[ 0 ]

1

 

English Boxcar Bertha

96

[ 0 ]

[ 0 ]

1

English Box 507 (Caja 507, La)

504

[ 0 ]

[ 0 ]

2

English Bowling for Columbine

34

[ 0 ]

[ 0 ]

1

Italian Bowling for Columbine

934

[ 2 ]

[ 0 ]

1

 

English Bound

302

[ 0 ]

[ 0 ]

2

 

English Born on the Fourth of July

163

[ 0 ]

[ 0 ]

1

English Boomerang

21

[ 0 ]

[ 0 ]

1

Italian Bones (Ossos)

19

[ 0 ]

[ 0 ]

1

Arabic Bombay

51

[ 0 ]

[ 0 ]

2

Spanish Boccaccio '70

40

[ 0 ]

[ 0 ]

1

Brazillian Portuguese Boa vs. Python

31

[ 0 ]

[ 0 ]

1

Dutch Boa vs. Python

11

[ 0 ]

[ 0 ]

1

Spanish Boa vs. Python

1312

[ 1 ]

[ 1 ]

1

 

English Boa vs. Python

25

[ 0 ]

[ 0 ]

1

French Boa vs. Python

93

[ 0 ]

[ 0 ]

1

English Blue Car

4

[ 0 ]

[ 0 ]

1

Italian Blue Car

143

[ 0 ]

[ 0 ]

1

 

English Blow Out

1947

[ 0 ]

[ 0 ]

1

English BloodRayne

218

[ 0 ]

[ 0 ]

1

Spanish BloodRayne

243

[ 1 ]

[ 0 ]

1

 

English Blood Work

612

[ 0 ]

[ 0 ]

1

 

English Blood - The Last Vampire

53

[ 0 ]

[ 0 ]

1

 

English Blonde Venus

14

[ 0 ]

[ 0 ]

1

Italian Blind Date

108

[ 0 ]

[ 0 ]

1

 

English Bless the Child

7

[ 0 ]

[ 0 ]

2

Polish Blair Witch 2 - Book of Shadows

7

[ 0 ]

[ 0 ]

1

Slovenian Blair Witch 2 - Book of Shadows

392

[ 0 ]

[ 0 ]

1

English Blair Witch 2 - Book of Shadows

26

[ 0 ]

[ 0 ]

1

Spanish Blair Witch 2 - Book of Shadows

44

[ 0 ]

[ 0 ]

1

Turkish Blair Witch 2 - Book of Shadows

5

[ 0 ]

[ 0 ]

1

Bulgarian Blair Witch 2 - Book of Shadows

8

[ 0 ]

[ 0 ]

1

Hungarian Blair Witch 2 - Book of Shadows

107

[ 0 ]

[ 0 ]

1

Finnish Blair Witch 2 - Book of Shadows

24

[ 0 ]

[ 0 ]

1

Portuguese Blair Witch 2 - Book of Shadows

21

[ 0 ]

[ 0 ]

1

Croatian Blair Witch 2 - Book of Shadows

16

[ 0 ]

[ 0 ]

1

Romanian Blair Witch 2 - Book of Shadows

17

[ 1 ]

[ 0 ]

1

Serbian Blair Witch 2 - Book of Shadows

664

[ 0 ]

[ 1 ]

1

Arabic Blair Witch 2 - Book of Shadows

67

[ 1 ]

[ 0 ]

1

French Blair Witch 2 - Book of Shadows

24

[ 0 ]

[ 0 ]

1

Estonian Blair Witch 2 - Book of Shadows

79

[ 0 ]

[ 0 ]

1

Danish Blair Witch 2 - Book of Shadows

97

[ 1 ]

[ 0 ]

1

Dutch Blair Witch 2 - Book of Shadows

33

[ 0 ]

[ 0 ]

1

Norwegian Blair Witch 2 - Book of Shadows

4

[ 0 ]

[ 0 ]

1

Slovak Blair Witch 2 - Book of Shadows

1014

[ 0 ]

[ 0 ]

1

 

English Blade Runner (Director's Cut)

496

[ 0 ]

[ 0 ]

1

French Blade Runner (Director's Cut)

72

[ 0 ]

[ 0 ]

1

Italian Blade Runner (Director's Cut)

136

[ 0 ]

[ 0 ]

1

English Black Widow

9

[ 0 ]

[ 0 ]

1

Italian Black Widow

107

[ 1 ]

[ 0 ]

1

English Black Sunday (Maschera del Demonio, La)

45

[ 0 ]

[ 0 ]

1

French Black Sunday (Maschera del Demonio, La)

81

[ 0 ]

[ 0 ]

2

English Black Sunday

36

[ 0 ]

[ 0 ]

1

French Black Mask 2: City Of Masks

1773

[ 1 ]

[ 0 ]

1

English Black Mask

108

[ 1 ]

[ 0 ]

1

French Black Mask

39

[ 0 ]

[ 0 ]

1

 

English Black Friday

624

[ 0 ]

[ 0 ]

1

English Black Christmas (Tre volti della paura, I)

10

[ 0 ]

[ 0 ]

1

Italian Birdy

45

[ 0 ]

[ 0 ]

1

French Birdy

15

[ 0 ]

[ 0 ]

1

Czech Bird on a Wire

24

[ 0 ]

[ 0 ]

1

Danish Bird on a Wire

32

[ 0 ]

[ 0 ]

1

Dutch Bird on a Wire

323

[ 0 ]

[ 0 ]

1

English Bird on a Wire

50

[ 0 ]

[ 0 ]

1

Finnish Bird on a Wire

22

[ 0 ]

[ 0 ]

1

French Bird on a Wire

13

[ 0 ]

[ 0 ]

1

German Bird on a Wire

19

[ 0 ]

[ 0 ]

1

Norwegian Bird on a Wire

6

[ 0 ]

[ 0 ]

1

Polish Bird on a Wire

12

[ 0 ]

[ 0 ]

1

Portuguese Bird on a Wire

20

[ 0 ]

[ 0 ]

1

Swedish Bird on a Wire

164

[ 0 ]

[ 0 ]

1

 

English Billy's Hollywood Screen Kiss

11

[ 0 ]

[ 0 ]

1

Italian Bildmakarna

6

[ 0 ]

[ 0 ]

1

Italian Big Trouble

307

[ 0 ]

[ 0 ]

1

 

English Big Trouble

31

[ 0 ]

[ 0 ]

1

 

English Big Shot - Confessions of a Campus Bookie

9

[ 0 ]

[ 0 ]

1

Italian Beyond Borders

417

[ 0 ]

[ 0 ]

1

English Beyond Borders

79

[ 0 ]

[ 0 ]

1

Brazillian Portuguese Bewitched

23

[ 0 ]

[ 0 ]

1

Italian Bent

161

[ 0 ]

[ 0 ]

1

French Benny & Joon

23

[ 0 ]

[ 0 ]

1

Italian Benny & Joon

92

[ 0 ]

[ 0 ]

1

 

English Beloved

19

[ 0 ]

[ 0 ]

1

 

English Belle of the Nineties

254

[ 0 ]

[ 0 ]

2

 

English Being There

203

[ 0 ]

[ 0 ]

2

 

English Being Julia

16

[ 0 ]

[ 0 ]

1

Portuguese Being Julia

90

[ 0 ]

[ 0 ]

2

French Being John Malkovich

7

[ 0 ]

[ 0 ]

1

Polish Before the Fall (NaPolA)

1535

[ 1 ]

[ 0 ]

1

English Before Sunset

95

[ 0 ]

[ 0 ]

2

French Before Night Falls (Antes Que Anochezca)

778

[ 1 ]

[ 0 ]

2

English Before Night Falls (Antes Que Anochezca)

21

[ 0 ]

[ 0 ]

1

Italian Beetlejuice

428

[ 0 ]

[ 0 ]

1

 

English Bee Season

120

[ 0 ]

[ 0 ]

1

Danish Bedazzled

319

[ 0 ]

[ 0 ]

1

 

English Beauty and the Beast - The Enchanted Christmas

1499

[ 2 ]

[ 0 ]

1

 

English Beauty and the Beast

712

[ 0 ]

[ 0 ]

1

 

English Battlestar Galactica Feature Film

16

[ 0 ]

[ 0 ]

1

Italian Battleship Potemkin

1640

[ 1 ]

[ 0 ]

1

English Battle In Heaven (Batalla en el cielo)

115

[ 0 ]

[ 0 ]

1

 

English Bats

180

[ 0 ]

[ 0 ]

3

 

English Batman Returns

1165

[ 4 ]

[ 0 ]

1

 

English Batman Forever

16

[ 0 ]

[ 0 ]

1

Italian Batman Forever

1924

[ 0 ]

[ 0 ]

2

 

English Batman Begins

1105

[ 1 ]

[ 0 ]

1

 

English Batman

21

[ 0 ]

[ 0 ]

2

Italian Batman

421

[ 0 ]

[ 0 ]

2

 

English Batman

295

[ 0 ]

[ 0 ]

1

English Basquiat

79

[ 0 ]

[ 0 ]

1

Portuguese Basquiat

85

[ 0 ]

[ 0 ]

1

Spanish Basquiat

121

[ 0 ]

[ 0 ]

1

French Basquiat

27

[ 0 ]

[ 0 ]

1

Italian Basquiat

284

[ 0 ]

[ 0 ]

2

 

English Barton Fink

70

[ 0 ]

[ 0 ]

2

English Barsaat

13

[ 0 ]

[ 0 ]

1

Dutch Barsaat

74

[ 0 ]

[ 0 ]

1

English Barsaat

11

[ 0 ]

[ 0 ]

1

German Barsaat

8

[ 0 ]

[ 0 ]

1

Italian Barsaat

24

[ 0 ]

[ 0 ]

1

French Barsaat

12

[ 0 ]

[ 0 ]

1

Spanish Barsaat

14

[ 0 ]

[ 0 ]

1

Italian Barry Lyndon

44

[ 0 ]

[ 0 ]

1

English Barrio

12

[ 0 ]

[ 0 ]

1

Italian Barefoot Gen (Hadashi no Gen)

40

[ 0 ]

[ 0 ]

1

English Bare Bea

8

[ 0 ]

[ 0 ]

1

Portuguese Bare Bea

18

[ 0 ]

[ 0 ]

1

Italian Bandolero!

15

[ 0 ]

[ 0 ]

1

Italian Band of Outsiders (Bande à part)

22

[ 0 ]

[ 0 ]

1

Italian Bananas

780

[ 1 ]

[ 0 ]

1

English Bambi

415

[ 0 ]

[ 0 ]

1

 

English Bambi

167

[ 0 ]

[ 0 ]

1

Dutch Bambi

87

[ 0 ]

[ 0 ]

1

French Bambi

221

[ 0 ]

[ 0 ]

1

 

English Balto

27

[ 0 ]

[ 0 ]

1

Italian Balthazar (Au hasard Balthazar)

26

[ 0 ]

[ 0 ]

1

English Balseros

6

[ 0 ]

[ 0 ]

1

Italian Ballo in maschera, Un

22

[ 0 ]

[ 0 ]

1

Italian Ballad of the Little Soldier (Ballade vom kleinen Soldaten)

1434

[ 0 ]

[ 0 ]

1

English Baise-moi

76

[ 0 ]

[ 0 ]

2

Spanish Bad Education (Mala educación, La)

44

[ 0 ]

[ 0 ]

2

Brazillian Portuguese Bad Education (Mala educación, La)

269

[ 0 ]

[ 0 ]

1

French Bad Education (Mala educación, La)

29

[ 0 ]

[ 0 ]

1

Italian Bad Education (Mala educación, La)

11

[ 0 ]

[ 0 ]

2

Italian Bad Education (Mala educación, La)

56

[ 0 ]

[ 0 ]

2

Spanish Back to the Future Part lll

120

[ 0 ]

[ 0 ]

1

French Back to the Future Part lll

460

[ 0 ]

[ 0 ]

2

English Back to the Future Part lll

67

[ 0 ]

[ 0 ]

1

Brazillian Portuguese Back to the Future Part lll

8

[ 0 ]

[ 0 ]

2

Czech Back to the Future Part lll

33

[ 0 ]

[ 0 ]

1

Serbian Back to the Future Part lll

94

[ 0 ]

[ 0 ]

2

Turkish Back to the Future Part lll

102

[ 0 ]

[ 0 ]

1

Norwegian Back to the Future Part lll

75

[ 0 ]

[ 0 ]

1

Swedish Back to the Future Part lll

40

[ 0 ]

[ 0 ]

2

Portuguese Back to the Future Part lll

32

[ 0 ]

[ 0 ]

1

Russian Back to the Future Part lll

252

[ 0 ]

[ 0 ]

2

Danish Back to the Future Part lll

12

[ 0 ]

[ 0 ]

2

Bulgarian Back to the Future Part lll

37

[ 0 ]

[ 0 ]

2

Croatian Back to the Future Part lll

62

[ 0 ]

[ 0 ]

1

Greek Back to the Future Part lll

25

[ 0 ]

[ 0 ]

2

Romanian Back to the Future Part lll

90

[ 0 ]

[ 0 ]

1

Finnish Back to the Future Part lll

29

[ 0 ]

[ 0 ]

1

Italian Back to the Future Part lll

63

[ 0 ]

[ 0 ]

1

Hebrew Back to the Future Part lll

24

[ 0 ]

[ 0 ]

1

German Back to the Future Part lll

30

[ 0 ]

[ 0 ]

1

Estonian Back to the Future Part lll

153

[ 0 ]

[ 0 ]

1

Dutch Back to the Future Part lll

1167

[ 1 ]

[ 0 ]

1

English Back to the Future Part lll

48

[ 0 ]

[ 0 ]

2

French Back to the Future Part lll

494

[ 1 ]

[ 0 ]

2

 

English Back to the Future Part lll

145

[ 0 ]

[ 0 ]

1

English Babette's Feast

204

[ 0 ]

[ 0 ]

1

English Babe: Pig in the City

102

[ 0 ]

[ 0 ]

1

 

English Babe: Pig in the City

312

[ 0 ]

[ 0 ]

1

 

English Babe

11

[ 0 ]

[ 0 ]

1

German Babe

27

[ 0 ]

[ 0 ]

1

Brazillian Portuguese Babe

20

[ 0 ]

[ 0 ]

2

Spanish Babe

27

[ 0 ]

[ 0 ]

1

French Babe

25

[ 0 ]

[ 0 ]

1

French Baadasssss (How to Get the Man's Foot Outta Your Ass)

223

[ 0 ]

[ 0 ]

1

 

English Baadasssss (How to Get the Man's Foot Outta Your Ass)

9

[ 0 ]

[ 0 ]

1

Portuguese Baadasssss (How to Get the Man's Foot Outta Your Ass)

6

[ 0 ]

[ 0 ]

1

Spanish Baadasssss (How to Get the Man's Foot Outta Your Ass)