Subtitles for

Poster

Magnolia Imdb Flag

  • Year: 1999

  • A film about lonely and unhappy people in California played out in emotion-filled episodes of star-packed drama. In the search of love, the main character reencounters the traumas of her past.

  • Subtitles rated good
  • Not rated
  • Visited
Language Release Name/Film title Files H.I. Owner Comment
Arabic Magnolia.WEBRip.Netflix.ar.srt   icnghn
💢 🅽🅴🆃🅵🅻🅸🆇 الترجمة الأصلية💢 icnghn 
Arabic Magnolia.1999.1080p.BluRay.x265-RARBG   Timothee
لتناسب هذه النسخة '🅽🅴🆃🅵🅻🅸🆇' تعديل ترجمة  
Arabic Magnolia.1999.1080p.BluRay.x264.anoXmous_   Revolver Shot
Magnolia.1999.1080p.BluRay.x264.anoXmous_ 
Arabic Magnolia.1999.DVDRip.XviD.iND.TL 1   Brad Pitt II
By J_R_Lupin & Brad Pitt II 
Arabic Magnolia.1999.BrRip.720p.x264.YIFY 1   Ahmed Elsadany
تم تعديل التوقيت بواسطتى لتتوافق مع نسخ البلوراى..الترجمة الأصلية بواسطة محمود كامل & أشرف عبد الجليل (Brad Pitt II) & (J_R_Lupin) 
Arabic Magnolia.1999.720p.BluRay.x264-LEVERAGE 1   toot-alsham
 
Arabic Magnolia 29.970 FPS 1   Anonymous
 
Arabic Magnolia 29.970 FPS 1   Anonymous
 
Arabic Magnolia 23.976 FPS 1   Anonymous
 
Arabic Magnolia.WS.iNTERNAL.DVDRiP.ch-fiNaLe [677mb]-[667mb] 2   TaranTino
 
Arabic Magnolia.1999.INTERNAL.DVDRip.XviD-TDF 2   bmn2
 
Arabic Magnolia.1999.SE.DVDrip.XviD.DTS-WAF (( By: Brad Pitt II & J_R_Lupin )) 4   A.3.R
Magnolia.1999.SE.DVDrip.XviD.DTS-WAF (( By: Brad Pitt II & J_R_Lupin )) 
Brazillian Portuguese magnolia 1   Cleon
 
Brazillian Portuguese Magnolia.[1999].DVDRip.XviD-BLiTZKRiEG 2   erasmo
Extraida de outro site, creditos mantidos 
Bulgarian 1027815960-14-Magnolia-BG 1   Cleon
 
Chinese BG code Magnolia.1999.1080p.BluRay.H264.AAC-RARBG.cht   HuaChangMusic
huachangmusic.com 
Croatian Magnolia.1999.CD1.iNTERNAL.DVDRiP.XViD-FiNaLe 1   Cleon
 
Czech shth-maga.Cesky 1   Cleon
 
Danish Magnolia.1999.1080p.BluRay.x265-RARBG   Cyna
ljensen's tekst, har bare lavet sync til RARBG release og rettet OCR fejl som var blevet overset, og en del stavefejl. 
Danish Magnolia.1999.720p.BluRay.x264-LEVERAGE 1   ljensen
Baseret på empty's upload (som er 2CD trods angivet som 1CD). Ændret fra 25 til 23.976 fps, merged de to til én, samt tilrettet/forskudt så den passer til bluray rippet. 
Danish Magnolia 1   reko007
 
Danish Magnolia.[1999].DVDRip.XviD-BLiTZKRiEG 2   Anonymous
 
Dutch Magnolia.1999.720p.BluRay.x264-LEVERAGE   John1968k
 
Dutch Magnolia.[1999].DVDRip.XviD.CD2-BLiTZKRiEG-dut   John1968k
 
Dutch Magnolia.1999.720p.BluRay.x264-LEVERAGE 1   Zoke
 
Dutch Magnolia 23.976 FPS 1   Anonymous
 
Dutch Magnolia 1   esoewa
 
Dutch Magnolia 23.976 FPS 1   Itsh
 
Dutch Magnolia 1   phaelox
 
Dutch Magnolia.1999.iNTERNAL.DVDRip.XviD-TDF 2   JustMeToo
Magnolia.1999.iNTERNAL.DVDRip.XviD-TDF 
Dutch Magnolia 1999Paul Thomas Anderson.CD1 2   freddykgb
25fps cd1 = 0,99GB, cd2 = 810MB 
Dutch Magnolia 25.000 FPS 3   Anonymous
 
English Magnolia.1999.720p.Bluray.x264.anoXmous_eng   mrisaiful
Superb Sub. All credit to anoxmous. 
English Magnolia.1999.1080p.BluRay.x265-RARBG   myvideolinksnet
 
English Magnolia.1999.1080p.BluRay.x264.anoXmous_   myvideolinksnet
 
English Magnolia.1999.1080p.BluRay.H264.AAC-RARBG   ZOtheGOn
Cleaned & Improved. 
English Magnolia BDRip SecretMyth   JackRaiden
SubRip for SecretMyth's (Kingdom RG) and various BDRips (Runtime 03:08:39) (Cleaned by JackRaiden with Subtitle Edit)  
English Magnolia 1080p BluRay x264-CtrlHD   gnl
FOR "Magnolia (1999) BluRay 720p x264 Ganool.sc" 
English Magnolia (1999) (Blu-ray)   Firestorm59
OCR'd Blu-ray subs to text. Don't forget to rate/comment, enjoy! 
English Magnolia (1999) (1080p x265 10bit Tigole)   WizNick
Removed HI, fixed most errors, replaced lots of 'L' with 'I'. Fixed dialogues. There is still room for improvement. 
English Magnolia DVDRip 684 MB 1   verdikt
I synced a proper subtitle to fit the 684MB 1CD version, found on Mininova. Enjoy! :) 
English Magnolia 1999 BRRip XviD AC3-SANTi 1   koLESS
 
English Magnolia [Bluray 720p and 1080p SRT] 1   Tycketoryde
MS Office 2007 Grammar & Spell-Check Corrections. Clarification of Dialogue Ambiguities. Will also fit 720p/1080p Blu-ray 'Professional' Release Group Rips. Fully UTF-8 compliant. These Subs are free of Spam and any Authoring Notations. 
English Magnolia (1999) BR-Rip 1   PhilSpace
Runtime = 3h08m39s 
English Magnolia 23.976 FPS 1   tamerissac
 
English Magnolia 1   slatky
 
English Magnolia 23.976 FPS 1   Mags19
 
English Magnolia 23.976 FPS 1   kolibri
 
English Magnolia.1999.iNTERNAL.DVDRip.XviD-FiNaLe 2   wubanger
 
English Magnolia.[1999].DVDRip.XviD-BLiTZKRiEG 2   AnotherStranger
 
English Magnolia 1999Paul Thomas Anderson.CD1.ENG 2   freddykgb
25fps cd1 = 0,99GB, cd2 = 810MB 
English Fits the tdf internal release 2   Dalton
Fits the tdf internal release 
English Magnolia 2   lyliakar
 
English Magnolia 23.976 FPS 3   faisal2
 
English Magnolia.1999.SE.DVDrip.XviD.DTS-WAF 4   A.3.R
Magnolia.1999.SE.DVDrip.XviD.DTS-WAF 
Farsi/Persian Magnolia_1999-720-1080-anoXmous-BrRip_x265   PedHos
Translated By Samankh11, Edited for 30nama & anoXmous version, Time: 03:08: 39, 
Farsi/Persian Magnolia_1999-720-1080-30nama-BrRip_x265   PedHos
Translated By Samankh11, Edited for 30nama & anoXmous version, Time: 03:08: 39, 
Farsi/Persian magnolia 720p 1080p 1   Samankh11
translated by: samanknevis 
Finnish Magnolia.1999.WS.iNTERNAL.PAL.DVDRiP.XviD.AC3.5.1ch-fiNaLe 2   mindfukker
 
Finnish Magnolia.1999.WS.iNTERNAL.PAL.DVDRiP.XviD.AC3.5.1ch-fiNaLe 2   Juuso
Magnolia.1999.WS.iNTERNAL.PAL.DVDRiP.XviD.AC3.5.1ch-fiNaLe 
French Magnolia.1999.m1080p.BluRay.DD5.1.x264.-bebos123   bisounours
Retail Z2 BluRay & BRRip resync.  
French Magnolia.1999.BluRay.720p.x264-Ganool   bisounours
Retail Z2 BluRay & BRRip resync.  
French Magnolia.1999.BDRip.H264.AAC-SecretMyth (Kingdom-Release)   bisounours
Retail Z2 BluRay & BRRip resync.  
French Magnolia.1999.720p-1080p.BluRay.x264-LEVERAGE   bisounours
Retail Z2 BluRay & BRRip resync.  
French Magnolia.1999.720p-1080p.Bluray.x264.anoXmous   bisounours
Retail Z2 BluRay & BRRip resync.  
French Magnolia.1999.720p.mkv.800MB-YIFY   bisounours
Retail Z2 BluRay & BRRip resync.  
French Magnolia.1999.720p.BRRip.x264-x0r   bisounours
Retail Z2 BluRay & BRRip resync.  
French Magnolia.1999.720p.BRRip.X264.AC3-PLAYNOW   bisounours
Retail Z2 BluRay & BRRip resync.  
French Magnolia.1999.720p.BRRip.x264.AAC.5.1-NoGrp   bisounours
Retail Z2 BluRay & BRRip resync.  
French Magnolia.1999.1080p.BluRay.x264.AC3-ETRG   bisounours
Retail Z2 BluRay & BRRip resync.  
French Magnolia.1999.DVDRip.XviD-UnSeeN 1   aquablue63
Synchro sous VSS des subs Zone 2. Très bon OCR. 
French Magnolia 25.000 FPS 1   Anonymous
 
French Magnolia 1   Anonymous
 
German Magnoliager25 fps 1   Cleon
 
Greek Magnolia1999-Greek[Xsubt.com][0497348401] 1   Cleon
 
Greek Magnolia.1999.720p.BluRay.x264-LEVERAGE 1   hgjkhghjg
 
Hebrew Magnolia.1999.1080p.BluRay.x265-RARBG   shay640
Including lyrics 
Hebrew Magnolia(1999).BluRay.1080p.x264.SNR.heb   shay640
 
Hebrew Magnolia(1999).BluRay.1080p.x264.SNR.heb   shay640
 
Hebrew Magnolia(1999).BluRay.1080p.x264.SNR.heb   shay640
 
Hebrew Magnolia.1999.CD1.iNTERNAL.DVDRiP.XViD-FiNaLe.HEB 2   the_name
Magnolia.1999.CD1.iNTERNAL.DVDRiP.XViD-FiNaLe.HEB.sub 
Hebrew Magnolia HEB cd1 2   the_name
Magnolia HEB cd1.sub 
Hungarian Magnolia-M 1   Cleon
 
Indonesian Magnolia 1999 1   Tomsky
 
Indonesian Magnolia [1999 1080p x264 AC-640] 1   Tomsky
revisi  
Indonesian Magnolia DVD 1   Wiasma
Just Resync 
Japanese YIFY / BluRay x264   Daveychan
 
Korean Magnolia 1999 1080p BluRay x264-CtrlHD   c5sm3ig0b2
 
Korean Magnolia (1999) (1080p BluRay x265 afm72)   club706
A | 수정: 맞춤법, 줄바꿈/자막 분할, 문장부호 정리, 줄임말 풀어쓰기, 누락된 'wise up' 떼창 노랫말은 기존 섭자막에서 || 1. 얼 역은 조지 C. 스콧에게도 갔는데, 대본을 읽고 '이건 내가 읽은 것 중 최악이야, 이 대사들 끔찍해'라며 던져버렸다고, 2. 시나리오 시작은 클라우디아였으며, 다른 캐릭터는 모두 클라우디아로부터 분기된 거라고, 3. 톰 크루즈는 '부기 나이트'를 너무 좋아해서, 다음 작품에 자신을 써달라고 요청했었다고, 4. 프롤로그의 기묘한 사례는 처음의 그린베리힐을 제외하고는 모두 도시전설이며, 자살+타살이 우연히 겹친 사례는 TV 시리즈 'Homicide'(1993)에 등장한 이야기의 변형으로 로스쿨에서 형법 강의에 가상 사례로 사용되었다고, 5. 촬영에 들어가기 전에 감독은 제작진에게 '네트워크'(1976)를 보여줬다고, 6. 감독이 되기 전 어린이 TV 퀴즈쇼 제작 보조를 했었다고 
Korean Magnolia.1999.WS.iNTERNAL.PAL.DVDRiP.XviD.AC3.5.1ch.2CD.FiNaLe.smi 2   joogunking
 
Latvian Magnolia.lat 1   Cleon
 
Norwegian Magnolia 1   ttmin
synced with: magnolia.1999.720p.bluray.x264-leverage 
Norwegian Magnolia 25.000 FPS 1   bullit
 
Norwegian Magnolia 25.000 FPS 1   bullit
 
Norwegian Magnolia 25.000 FPS 1   bullit
 
Polish Magnolia 1   safaee
 
Portuguese Magnolia 25.000 FPS 1   Anonymous
 
Romanian Magnolia 1   Cleon
 
Romanian Magnolia.[1999].DVDRip.XviD.2CD-BLiTZKRiEG 2   muLineZu
 
Russian Magnolia.RUS 1   Cleon
 
Serbian Magnolia-sr 1   Anonymous
 
Slovenian Magnolia1999-Slovenian[Xsubt.com][5109410501] 1   Cleon
 
Spanish Magnolia (1999)   XuckyXuke
es_ES 
Spanish Magnolia 29.970 FPS 1   Anonymous
 
Spanish Magnolia 23.976 FPS 1   lamoon999
 
Swedish Magnolia.1999.720p.BluRay.x264-LEVERAGE 1   clownen
WWW.SWESUB.NU 
Swedish Magnolia.1999.1080p.BluRay.x264-LEVERAGE 1   clownen
WWW.SWESUB.NU 
Swedish Magnolia 25.000 FPS 1   JJanssen
 
Thai Magnolia (1999) OCR   tre2004
runtime 03:08:39 
Turkish Magnolia1999-Turkish[Xsubt.com][1286802801] 1   Cleon
 
Vietnamese Magnolia 1999 1080p BluRay x264-CtrlHD 1   gnoudman
Sync lại cho phù hợp bản 1080p BluRay x264-CtrlHD. Đã test OK 
Vietnamese m.1999.ass 1   i-max.vn
Translated into vietnamese by songnguyen 
Vietnamese Magnolia 23.976 FPS Blu-ray 1   vannguyenqn