Subtitles for

Poster

Maleficent Imdb Flag

  • Subtitles rated good
  • Not rated
  • Visited
Language Release Name/Film title Files H.I. Owner Comment
Albanian Maleficent 2014 NEW 720p HDTS x264 Pimp4003   Samsomty Semsema
Maleficent 2014 NEW 720p HDTS x264 Pimp4003 
Albanian Maleficent 2014 NEW 720p HDTS x264 Pimp4003   s33th3
WWW.KINO-AL.COM 
Arabic Maleficent.2014.DVDRip.x264.AC3-MiLLENiUM 1   Mo7ammed Ebrahim
m ™مـحـمـد إبـراهـيـم © 
Arabic Maleficent.2014.DVDRip.XviD.AC3-MAJESTIC 1   Mo7ammed Ebrahim
m ™مـحـمـد إبـراهـيـم © 
Arabic Maleficent.2014.DVDRip.x264.AC3-FooKaS 1   Mo7ammed Ebrahim
m ™مـحـمـد إبـراهـيـم © 
Arabic Maleficent.2014.DVDRip.XviD.AC3-LEGi0N 1   Mo7ammed Ebrahim
m ™مـحـمـد إبـراهـيـم © 
Arabic Maleficent.2014.DVDRip.XviD-SaM.ETRG 1   Mo7ammed Ebrahim
m ™مـحـمـد إبـراهـيـم © 
Arabic Maleficent.2014.DVDRIp.XviD.AC3-EVE 1   Mo7ammed Ebrahim
m ™مـحـمـد إبـراهـيـم © 
Arabic Maleficent.2014.DVDRip.XviD-AQOS 1   Mo7ammed Ebrahim
m ™مـحـمـد إبـراهـيـم © 
Arabic Maleficent.2014.DVDRip.x264-CPG 1   Mo7ammed Ebrahim
m ™مـحـمـد إبـراهـيـم © 
Arabic Maleficent.2014.DVDRip.XviD-EVO 1   Mo7ammed Ebrahim
m ™مـحـمـد إبـراهـيـم © 
Arabic Maleficent.2014.All.DVDRip 1   Mo7ammed Ebrahim
m ™مـحـمـد إبـراهـيـم © 
Arabic Maleficent.2014.English.MD.Dual.720p.BluRay.x264 1   sniper-76
مُشاهدة ممتعة للجميع 
Arabic Maleficent.2014.DVDRip.AAC.x264.Masta[ETRG] 1   sniper-76
مُشاهدة ممتعة للجميع 
Arabic Maleficent.2014.RETAIL.DVDRip.XviD-EVO 1   sniper-76
مُشاهدة ممتعة للجميع 
Arabic Maleficent.2014.RETAIL.DVDRip.XviD.AC3-EVO 1   sniper-76
مُشاهدة ممتعة للجميع 
Arabic Maleficent.2014.DVDRip.x264.AC3-MiLLENiUM 1   sniper-76
مُشاهدة ممتعة للجميع 
Arabic Maleficent.2014.HQ.DVDRip.X264.AC3-EVO 1   sniper-76
مُشاهدة ممتعة للجميع 
Arabic Maleficent.2014.DVDRip.XviD-SaM[ETRG] 1   sniper-76
مُشاهدة ممتعة للجميع 
Arabic Maleficent.2014.720p.DVDRiP - 750MB - ShAaNiG 1   sniper-76
مُشاهدة ممتعة للجميع 
Arabic Maleficent.2014.DVDRip.XviD.AC3-RARBG 1   sniper-76
مُشاهدة ممتعة للجميع 
Arabic Maleficent.2014.All.DVDRip 1   sniper-76
مُشاهدة ممتعة للجميع 
Arabic Maleficent.2014.DVDRip.XviD-MAXSPEED 1   Mr-MiKe
||Mr-MiKe & smigeluzumaki|| STT ترجمة فريق 
Arabic Maleficent.2014.RETAIL.DVDRip.XviD-EVO 1   Mr-MiKe
||Mr-MiKe & smigeluzumaki|| STT ترجمة فريق 
Arabic Maleficent.2014.RETAIL.DVDRip.XviD.AC3-EVO 1   Mr-MiKe
||Mr-MiKe & smigeluzumaki|| STT ترجمة فريق 
Arabic Maleficent.2014.DVDRip.x264.AC3-MiLLENiUM 1   Mr-MiKe
||Mr-MiKe & smigeluzumaki|| STT ترجمة فريق 
Arabic Maleficent.2014.HQ.DVDRip.X264.AC3-EVO 1   Mr-MiKe
||Mr-MiKe & smigeluzumaki|| STT ترجمة فريق 
Arabic Maleficent.2014.DVDRip.XviD-SaM[ETRG] 1   Mr-MiKe
||Mr-MiKe & smigeluzumaki|| STT ترجمة فريق 
Arabic Maleficent.2014.720p.DVDRiP - 750MB - ShAaNiG 1   Mr-MiKe
||Mr-MiKe & smigeluzumaki|| STT ترجمة فريق 
Arabic Maleficent.2014.DVDRip.XviD.AC3-RARBG 1   Mr-MiKe
||Mr-MiKe & smigeluzumaki|| STT ترجمة فريق 
Arabic Maleficent.2014.All.DVDRip 1   Mr-MiKe
||Mr-MiKe & smigeluzumaki|| STT ترجمة فريق 
Arabic Maleficent.2014.All.RETAIL.DVDRip 1   Mr-MiKe
||Mr-MiKe & smigeluzumaki|| STT ترجمة فريق 
Arabic Maleficent.2014.RETAIL.DVDRip.XviD-EVO   shimaa adel
ترجمة: شيماء عادل - علي رمضان - سارة الريس 
Arabic Maleficent.2014.RETAIL.DVDRip.XviD.AC3-EVO   shimaa adel
ترجمة: شيماء عادل - علي رمضان - سارة الريس 
Arabic Maleficent.(2014).DVDRip.XviD-MAX   shimaa adel
ترجمة: شيماء عادل - علي رمضان - سارة الريس 
Arabic Maleficent.2014.DVDRip.x264.Ac3-MiLLENiUM   shimaa adel
ترجمة: شيماء عادل - علي رمضان - سارة الريس 
Arabic Maleficent.2014.HQ.DVDRip.X264.AC3-EVO   shimaa adel
ترجمة: شيماء عادل - علي رمضان - سارة الريس 
Arabic Maleficent.2014.DVDRip.XviD-SaM[ETRG]   shimaa adel
ترجمة: شيماء عادل - علي رمضان - سارة الريس 
Arabic Maleficent.2014.All.DVDRip   shimaa adel
ترجمة: شيماء عادل - علي رمضان - سارة الريس 
Arabic Maleficent 2014 TS XviD MP3 MiLLENiUM 1   Sara_Elrayes
ترجمة: شيماء عادل، علي رمضان، سارة الريس 
Arabic Maleficent 2014 TS XVID-EVE 1   Sara_Elrayes
ترجمة: شيماء عادل، علي رمضان، سارة الريس 
Arabic Maleficent 2014 TS LiNE Audio x264-CPG 1   Sara_Elrayes
ترجمة: شيماء عادل، علي رمضان، سارة الريس 
Arabic Maleficent 2014 NEW SOURCE CAM XviD MP3-RBG 1   Sara_Elrayes
ترجمة: شيماء عادل، علي رمضان، سارة الريس 
Arabic Maleficent 2014 CAM RDNFO x264 AAC - SiNDK8 1   Sara_Elrayes
ترجمة: شيماء عادل، علي رمضان، سارة الريس 
Arabic Maleficent 2014 CAM x264 AC3 - SL33PY 1   Sara_Elrayes
ترجمة: شيماء عادل، علي رمضان، سارة الريس 
Arabic Maleficent 2014 720p READNFO TS XviD-VAiN 1   Sara_Elrayes
ترجمة: شيماء عادل، علي رمضان، سارة الريس 
Arabic Maleficent 2014 CAM XviD 1   Sara_Elrayes
ترجمة: شيماء عادل، علي رمضان، سارة الريس 
Arabic Maleficent 2014 NEW 720p HDTS x264 Pimp4003   Mr. Blu-Ray
http://myegy.to/b/AllThings/all/new 
Arabic Maleficent-2014-NEW 720p HDTS x264 Pimp4003 1   sniper-76
تنويه من مركز القنّاص " لا ننصح بمشاهدتهِ ألا في حال صدور النسخ الإصلية 
Arabic Maleficent.2014.NEW.720p.HDTS.x264 1   sniper-76
تنويه من مركز القنّاص " لا ننصح بمشاهدتهِ ألا في حال صدور النسخ الإصلية 
Arabic Maleficent.2014.TS.XviD.MP3-MiLLENiUM 1   sniper-76
تنويه من مركز القنّاص " لا ننصح بمشاهدتهِ ألا في حال صدور النسخ الإصلية 
Arabic Maleficent.2014.CAM.New.Source.x264-Ganool 1   sniper-76
تنويه من مركز القنّاص " لا ننصح بمشاهدتهِ ألا في حال صدور النسخ الإصلية 
Arabic Maleficent.2014.TS.XviD.MP3-RARBG 1   sniper-76
تنويه من مركز القنّاص " لا ننصح بمشاهدتهِ ألا في حال صدور النسخ الإصلية 
Arabic Maleficent.2014.NEW.SOURCE.CAM.XviD-Ganool 1   sniper-76
تنويه من مركز القنّاص " لا ننصح بمشاهدتهِ ألا في حال صدور النسخ الإصلية 
Arabic Maleficent.2014.SEMUA-TS.LiNE.Audio.x264-CPG 1   sniper-76
تنويه من مركز القنّاص " لا ننصح بمشاهدتهِ ألا في حال صدور النسخ الإصلية 
Arabic Maleficent.2014.CAM.NEW.SOURCE.XviD.MP3-RARBG 1   sniper-76
تنويه من مركز القنّاص " لا ننصح بمشاهدتهِ ألا في حال صدور النسخ الإصلية 
Arabic Maleficent-2014-CAM.New.Source.x264-Ganool-RARBG-MiLLENIUM 1   sniper-76
تنويه من مركز القنّاص " لا ننصح بمشاهدتهِ ألا في حال صدور النسخ الإصلية 
Arabic --->TRAILER<--- Maleficent (2014) Teaser Trailer 2 1   medibrbou
Facebook Page Like: https://www.facebook.com/moviesupdatein / Trailer: http://youtu.be/k1nkymQupbY 
Arabic --->TRAILER<--- Maleficent - Official Trailer #1 2014 مُترجم بإحترافيّة 1   khaled sabry
ترجمة : خالد صبري ابراهيم البيومي 
Croatian aqos-maleficent.2014.dvdrip.xvid-cro   samo mileni
 
Danish Maleficent.2014.DVDRip.XviD-AQOS   Priest
Tekster af Team Irene www.nxtgn.org 
Dutch Maleficent.2014.HQ.DVDRip.X264.AC3-EVO   thxervon
 
Dutch Maleficent.2014.RETAIL.DVDRip.XviD.AC3-EVO   uabelcika
 
Dutch Maleficent.2014.HQ.DVDRip.X264.AC3-EVO   nachoman
synced with Maleficent.2014.HQ.DVDRip.X264.AC3-EVO 
Dutch Maleficent.2014.TS.XviD.MP3-MiLLENiUM   Aurora2
Vertaald door Aurora en synced met Maleficent.2014.TS.XviD.MP3-MiLLENiUM 
English Maleficent (2014) DVDRip XviD-MAXSPEED www.torentz.3xforum.ro 1   iMBK
Perfectly synced... Credits to original Uploader. Twitter: @BurhanKhawaja 
English Maleficent (2014) DVDRiP 500MB-MMKV   vikaschopra84
For Maleficent (2014) DVDRiP 500MB-MMKV 
English Maleficent.2014.MULTI.DVDRip.XviD.AC3-RARBG   bozxphd
**Perfect DVDRip** Synced. Source:Maleficent.2014.MULTI.DVDRip.XviD.AC3-RARBG 
English Maleficent 2014 DVDRiP XVID AC3-MAJESTIC   bozxphd
**Perfect DVDRip** Synced. Source:Maleficent.2014.MULTI.DVDRip.XviD.AC3-RARBG 
English Maleficent.2014.READNFO.DVDRip.x264-iFT   bozxphd
**Perfect DVDRip** Synced. Source:Maleficent.2014.MULTI.DVDRip.XviD.AC3-RARBG 
English Maleficent.2014.DVDRip.XviD-AQOS   bozxphd
**Perfect DVDRip** Synced. Source:Maleficent.2014.MULTI.DVDRip.XviD.AC3-RARBG 
English Maleficent 2014 RETAIL DVDRip XviD-EVE   bozxphd
**Perfect DVDRip** Synced. Source:Maleficent.2014.MULTI.DVDRip.XviD.AC3-RARBG 
English Maleficent 2014 RETAIL DVDRip XviD-EVO   bozxphd
**Perfect DVDRip** Synced. Source:Maleficent.2014.MULTI.DVDRip.XviD.AC3-RARBG 
English Maleficent 2014 DVDRip x264 Ac3-MiLLENiUM   bozxphd
**Perfect DVDRip** Synced. Source:Maleficent.2014.MULTI.DVDRip.XviD.AC3-RARBG 
English Maleficent (2014) DVDRip XviD-MAXSPEED   bozxphd
**Perfect DVDRip** Synced. Source:Maleficent.2014.MULTI.DVDRip.XviD.AC3-RARBG 
English Maleficent.2014.DVDRip.XViD.AC3-juggs[ETRG]   bozxphd
**Perfect DVDRip** Synced. Source:Maleficent.2014.MULTI.DVDRip.XviD.AC3-RARBG 
English Maleficent.2014.DVDRip.XViD.AC3-juggs[ETRG]   bhoie_t
thanks to clog of aurora sub just synch -500ms to fit juggs release,thanks 
English Maleficent.2014.720p.DVDRiP.750MB.ShAaNiG 1   Clog
1 CD. Subtitled by Aurora and synced with Maleficent (2014) 720p DVDRiP - 750MB - ShAaNiG... Owner Aurora...Nothing but total respect for "Aurora" the Original uploader,all credit goes out to him/her..I only synced to fit this release, many thanks... Love it or Hate it... Don't forget to rate please... 
English Maleficent (2014) DVDRip XviD-MAXSPEED 1   Clog
1 CD. Subtitled by Aurora and synced with Maleficent (2014) 720p DVDRiP - 750MB - ShAaNiG... Owner Aurora...Nothing but total respect for "Aurora" the Original uploader,all credit goes out to him/her..I only synced to fit this release, many thanks... Love it or Hate it... Don't forget to rate please... 
English Maleficent 2014 DVDRip XviD-SaM[ETRG] 1   Clog
1 CD. Subtitled by Aurora and synced with Maleficent (2014) 720p DVDRiP - 750MB - ShAaNiG... Owner Aurora...Nothing but total respect for "Aurora" the Original uploader,all credit goes out to him/her..I only synced to fit this release, many thanks... Love it or Hate it... Don't forget to rate please... 
English Maleficent.2014.RETAIL.DVDRip.X264.AC3-PLAYNOW   Endgame1
Original by Aurora - resync spot on 
English Maleficent.2014.ALL.RETAIL.DVDRIP.ENGLISH   IbrahimKh
Original by Aurora - resync by IbrahimKh - Please rate 
English Maleficent.2014.NEW.720p.HDTS.x264   SystemTN
Syned for Maleficent.2014.NEW.720p.HDTS.x264 Pimp4003 
English Maleficent.2014.TS.XviD.MP3-MiLLENiUM   Aurora2
1 CD. Subtitled by Aurora and synced with Maleficent.2014.TS.XviD.MP3-MiLLENiUM 
English --->TRAILER<--- Maleficent (For HD , SD , 480p IMD) 1   punisherhadi
►►SYNC & WRITTEN : HADI FASRI 
English --->TRAILER<--- Maleficent (For HD SD 480p IMD) 1   punisherhadi
►►Sync And Written : Hadi Farsi  
English --->TRAILER<--- Maleficent (For HD SD 480p IMD) 1   punisherhadi
►►Sync And Written : Hadi Farsi 
English --->TRAILER<--- Maleficent (For HD SD 480p IMDB) 1   punisherhadi
►►Sync and Written : Hadi Farsi 
Farsi/Persian Maleficent.2014.MULTI.DVDRip.XviD.AC3-RARBG 1   SAEID144
::...إرائه ای از سایت مدیاسیتی...:: 
Farsi/Persian Maleficent 2014 DVDRiP XVID AC3-MAJESTIC 1   SAEID144
::...إرائه ای از سایت مدیاسیتی...:: 
Farsi/Persian Maleficent.2014.READNFO.DVDRip.x264-iFT 1   SAEID144
::...إرائه ای از سایت مدیاسیتی...:: 
Farsi/Persian Maleficent.2014.DVDRip.XviD-AQOS 1   SAEID144
::...إرائه ای از سایت مدیاسیتی...:: 
Farsi/Persian Maleficent 2014 RETAIL DVDRip XviD-EVE 1   SAEID144
::...إرائه ای از سایت مدیاسیتی...:: 
Farsi/Persian Maleficent 2014 RETAIL DVDRip XviD-EVO 1   SAEID144
::...إرائه ای از سایت مدیاسیتی...:: 
Farsi/Persian Maleficent 2014 DVDRip x264 Ac3-MiLLENiUM 1   SAEID144
::...إرائه ای از سایت مدیاسیتی...:: 
Farsi/Persian Maleficent (2014) DVDRip XviD-MAXSPEED 1   SAEID144
::...إرائه ای از سایت مدیاسیتی...:: 
Farsi/Persian Maleficent.2014.DVDRip.XViD.AC3-juggs[ETRG] 1   SAEID144
::...إرائه ای از سایت مدیاسیتی...:: 
Farsi/Persian Maleficent.2014.DVDRip.XviD-AQOS 1   AMIN . SH
کامل ترین و هماهنگ ترین ترجمه و زیرنویس ــــــ*ــــــــ..ــــــــ*ــــــ تفاوت را احساس کنید 
Farsi/Persian Maleficent.2014.MULTI.DVDRip.XviD.AC3-RARBG 1   AMIN . SH
کامل ترین و هماهنگ ترین ترجمه و زیرنویس ــــــ*ــــــــ..ــــــــ*ــــــ تفاوت را احساس کنید 
Farsi/Persian Maleficent.2014.RETAIL.DVDRip.XviD-EVE 1   AMIN . SH
کامل ترین و هماهنگ ترین ترجمه و زیرنویس ــــــ*ــــــــ..ــــــــ*ــــــ تفاوت را احساس کنید 
Farsi/Persian Maleficent.2014.RETAIL.DVDRip.XviD-EVO 1   AMIN . SH
کامل ترین و هماهنگ ترین ترجمه و زیرنویس ــــــ*ــــــــ..ــــــــ*ــــــ تفاوت را احساس کنید 
Farsi/Persian Maleficent.2014.DVDRip.x264.Ac3-MiLLENiUM 1   AMIN . SH
کامل ترین و هماهنگ ترین ترجمه و زیرنویس ــــــ*ــــــــ..ــــــــ*ــــــ تفاوت را احساس کنید 
Farsi/Persian Maleficent.2014.DVDRip.x264_449mb 1   AMIN . SH
کامل ترین و هماهنگ ترین ترجمه و زیرنویس ــــــ*ــــــــ..ــــــــ*ــــــ تفاوت را احساس کنید 
Farsi/Persian Maleficent.2014.DVDRip.x264.AC3-MiLLENiUM 1   AMIN . SH
کامل ترین و هماهنگ ترین ترجمه و زیرنویس ــــــ*ــــــــ..ــــــــ*ــــــ تفاوت را احساس کنید 
Farsi/Persian Maleficent.2014.DVDRip.XviD-MAXSPEED 1   AMIN . SH
کامل ترین و هماهنگ ترین ترجمه و زیرنویس ــــــ*ــــــــ..ــــــــ*ــــــ تفاوت را احساس کنید 
Farsi/Persian Maleficent.2014.DVDRip.XviD-AQOS   Arian Drama
Arian Drama, ‏MerajMasarat مترجمين 
Farsi/Persian Maleficent.2014.MULTI.DVDRip.XviD.AC3-RARBG   Arian Drama
Arian Drama, ‏MerajMasarat مترجمين 
Farsi/Persian Maleficent 2014 DVDRiP XVID AC3-MAJESTIC   Arian Drama
Arian Drama, ‏MerajMasarat مترجمين 
Farsi/Persian Maleficent.2014.READNFO.DVDRip.x264-iFT   Arian Drama
Arian Drama, ‏MerajMasarat مترجمين 
Farsi/Persian Maleficent 2014 RETAIL DVDRip XviD-EVE   Arian Drama
Arian Drama, ‏MerajMasarat مترجمين 
Farsi/Persian Maleficent 2014 RETAIL DVDRip XviD-EVO   Arian Drama
Arian Drama, ‏MerajMasarat مترجمين 
Farsi/Persian Maleficent 2014 DVDRip x264 Ac3-MiLLENiUM   Arian Drama
Arian Drama, ‏MerajMasarat مترجمين 
Farsi/Persian Maleficent 2014 DVDRip x264 300mb   Arian Drama
Arian Drama, ‏MerajMasarat مترجمين 
Farsi/Persian Maleficent.2014.All DVDRiP   HESS@M.SH
ترجمه و زیرنویس: حسام شیخ حسنی و محمد ریواز  
Farsi/Persian Maleficent.2014.DVDRip.x264.AC3-MiLLENiUM   HESS@M.SH
ترجمه و زیرنویس: حسام شیخ حسنی و محمد ریواز  
Farsi/Persian Maleficent.2014.DVDRip.XviD-MAXSPEED   HESS@M.SH
ترجمه و زیرنویس: حسام شیخ حسنی و محمد ریواز  
Farsi/Persian Maleficent.2014.RETAIL.DVDRip XviD-EVO-EVE   HESS@M.SH
ترجمه و زیرنویس: حسام شیخ حسنی و محمد ریواز  
Farsi/Persian Maleficent.2014.MULTI.DVDRip.XviD.AC3-RARBG   HESS@M.SH
ترجمه و زیرنویس: حسام شیخ حسنی و محمد ریواز  
Farsi/Persian Maleficent 2014 DVDRiP XVID AC3-MAJESTIC   HESS@M.SH
ترجمه و زیرنویس: حسام شیخ حسنی و محمد ریواز  
Farsi/Persian Maleficent.2014.720p.DVDRiP.750MB.ShAaNiG   HESS@M.SH
ترجمه و زیرنویس: حسام شیخ حسنی و محمد ریواز  
Farsi/Persian Maleficent.2014.DVDRip.ParsMovie 1   LORD-90
ترجمه : جواد و امیر || www.ParsMovie1.Net 
Farsi/Persian Maleficent.2014.MULTI.DVDRip.XviD.AC3-RARBG 1   LORD-90
ترجمه : جواد و امیر || www.ParsMovie1.Net 
Farsi/Persian Maleficent 2014 DVDRiP XVID AC3-MAJESTIC 1   LORD-90
ترجمه : جواد و امیر || www.ParsMovie1.Net 
Farsi/Persian Maleficent.2014.READNFO.DVDRip.x264-iFT 1   LORD-90
ترجمه : جواد و امیر || www.ParsMovie1.Net 
Farsi/Persian Maleficent.2014.DVDRip.XviD-AQOS 1   LORD-90
ترجمه : جواد و امیر || www.ParsMovie1.Net 
Farsi/Persian Maleficent 2014 RETAIL DVDRip XviD-EVE 1   LORD-90
ترجمه : جواد و امیر || www.ParsMovie1.Net 
Farsi/Persian Maleficent 2014 DVDRip x264 Ac3-MiLLENiUM 1   LORD-90
ترجمه : جواد و امیر || www.ParsMovie1.Net 
Farsi/Persian Maleficent.2014.All DVDRiP   meisam_t72
زیرنویس از میثم ططری 
Farsi/Persian Maleficent.2014.DVDRip.x264.AC3-MiLLENiUM   meisam_t72
زیرنویس از میثم ططری 
Farsi/Persian Maleficent.2014.DVDRip.XviD-MAXSPEED   meisam_t72
زیرنویس از میثم ططری 
Farsi/Persian Maleficent.2014.RETAIL.DVDRip XviD-EVO-EVE   meisam_t72
زیرنویس از میثم ططری 
Farsi/Persian Maleficent.2014.MULTI.DVDRip.XviD.AC3-RARBG   meisam_t72
زیرنویس از میثم ططری 
Farsi/Persian Maleficent 2014 DVDRiP XVID AC3-MAJESTIC   meisam_t72
زیرنویس از میثم ططری 
Farsi/Persian Maleficent.2014.720p.DVDRiP.750MB.ShAaNiG   meisam_t72
زیرنویس از میثم ططری 
Farsi/Persian Maleficent.2014.DVDRip.All Versions   D.X
-= D & X =- ترجمه شده توسطِ  
Farsi/Persian Maleficent 2014 DVDRiP XVID AC3-MAJESTIC   D.X
-= D & X =- ترجمه شده توسطِ  
Farsi/Persian Maleficent.2014.MULTI.DVDRip.XviD.AC3-RARBG   D.X
-= D & X =- ترجمه شده توسطِ  
Farsi/Persian Maleficent 2014 RETAIL DVDRip XviD-EVO-EVE   D.X
-= D & X =- ترجمه شده توسطِ  
Farsi/Persian Maleficent 2014 DVDRip x264 Ac3-MiLLENiUM   D.X
-= D & X =- ترجمه شده توسطِ  
Farsi/Persian Maleficent (2014) DVDRip XviD-MAXSPEED   D.X
-= D & X =- ترجمه شده توسطِ  
Farsi/Persian Maleficent.2014.MULTI.DVDRip.XviD.AC3-RARBG   highbury
ترجمه توسط داوود IMDb-Dl  
Farsi/Persian Maleficent 2014 DVDRiP XVID AC3-MAJESTIC   highbury
ترجمه توسط داوود IMDb-Dl  
Farsi/Persian Maleficent.2014.READNFO.DVDRip.x264-iFT   highbury
ترجمه توسط داوود IMDb-Dl  
Farsi/Persian Maleficent.2014.DVDRip.XviD-AQOS   highbury
ترجمه توسط داوود IMDb-Dl  
Farsi/Persian Maleficent 2014 RETAIL DVDRip XviD-EVE   highbury
ترجمه توسط داوود IMDb-Dl  
Farsi/Persian Maleficent 2014 RETAIL DVDRip XviD-EVO   highbury
ترجمه توسط داوود IMDb-Dl  
Farsi/Persian Maleficent 2014 DVDRip x264 Ac3-MiLLENiUM   highbury
ترجمه توسط داوود IMDb-Dl  
Farsi/Persian Maleficent (2014) DVDRip XviD-MAXSPEED   highbury
ترجمه توسط داوود IMDb-Dl  
Farsi/Persian Maleficent.2014.DVDRip.XViD.AC3-juggs[ETRG]   highbury
ترجمه توسط داوود IMDb-Dl  
Farsi/Persian [Irkorea] Maleficent 2014 DVDRip.All Versions 1   S@b@.S
مترجم : S@b@.S زیرنویس از سایت آی آر کره wWw.IrKorea.Org subtitledl.com  
Farsi/Persian [Irkorea] Maleficent 2014 ALL.RETAIL.DVDRIP.449MB 1   S@b@.S
مترجم : S@b@.S زیرنویس از سایت آی آر کره wWw.IrKorea.Org subtitledl.com  
Farsi/Persian [Irkorea] Maleficent 2014 RETAIL.DVDRip.X264.AC3-PLAYNOW 1   S@b@.S
مترجم : S@b@.S زیرنویس از سایت آی آر کره wWw.IrKorea.Org subtitledl.com  
Farsi/Persian [Irkorea] Maleficent 2014 DVDRip XviD-SaM[ETRG] 1   S@b@.S
مترجم : S@b@.S زیرنویس از سایت آی آر کره wWw.IrKorea.Org subtitledl.com  
Farsi/Persian [Irkorea] Maleficent 2014 DVDRip XviD-MAXSPEED 1   S@b@.S
مترجم : S@b@.S زیرنویس از سایت آی آر کره wWw.IrKorea.Org subtitledl.com  
Farsi/Persian [Irkorea] Maleficent 2014 READNFO.DVDRip.x264-iFT 1   S@b@.S
مترجم : S@b@.S زیرنویس از سایت آی آر کره wWw.IrKorea.Org subtitledl.com  
Farsi/Persian [Irkorea] Maleficent 2014 DVDRiP XVID AC3-MAJESTIC 1   S@b@.S
مترجم : S@b@.S زیرنویس از سایت آی آر کره wWw.IrKorea.Org subtitledl.com  
Farsi/Persian Maleficent.2014.ALL.RETAIL.DVDRIP.449MB 1   Javad.NB
Javad.NB :ترجمه و زیرنویس lfilm140.in  
Farsi/Persian Maleficent.2014.RETAIL.DVDRip.X264.AC3-PLAYNOW 1   Javad.NB
Javad.NB :ترجمه و زیرنویس lfilm140.in  
Farsi/Persian Maleficent 2014 DVDRip XviD-SaM[ETRG] 1   Javad.NB
Javad.NB :ترجمه و زیرنویس lfilm140.in  
Farsi/Persian Maleficent (2014) DVDRip XviD-MAXSPEED 1   Javad.NB
Javad.NB :ترجمه و زیرنویس lfilm140.in  
Farsi/Persian Maleficent.2014.READNFO.DVDRip.x264-iFT 1   Javad.NB
Javad.NB :ترجمه و زیرنویس lfilm140.in  
Farsi/Persian Maleficent 2014 DVDRiP XVID AC3-MAJESTIC 1   Javad.NB
Javad.NB :ترجمه و زیرنویس lfilm140.in  
Farsi/Persian Maleficent.2014.MULTI.DVDRip.XviD.AC3-RARBG 1   Javad.NB
Javad.NB :ترجمه و زیرنویس lfilm140.in  
Farsi/Persian Maleficent.2014.ALL.RETAIL.DVDRIP.Farsi   Lone Eagle
علی شیخی || Nightmovie.net 
Farsi/Persian Maleficent.2014.720p.DVDRiP.750MB.ShAaNiG   Lone Eagle
علی شیخی || Nightmovie.net 
Farsi/Persian Maleficent (2014) DVDRip XviD-MAXSPEED   Lone Eagle
علی شیخی || Nightmovie.net 
Farsi/Persian Maleficent 2014 DVDRip XviD-SaM[ETRG]   Lone Eagle
علی شیخی || Nightmovie.net 
Farsi/Persian Maleficent.2014.RETAIL.DVDRip.X264.AC3-PLAYNOW   Lone Eagle
علی شیخی || Nightmovie.net 
Farsi/Persian Maleficent.2014.720p.DVDRiP.750MB.ShAaNiG   behrang
کامل ترین زیرنویس به همراه زمانبندی اختصاصی ►►►www.show-time.ir◄◄◄ 
Farsi/Persian Maleficent (2014) DVDRip XviD-MAXSPEED   behrang
کامل ترین زیرنویس به همراه زمانبندی اختصاصی ►►►www.show-time.ir◄◄◄ 
Farsi/Persian Maleficent.2014.ALL.RETAIL.DVDRIP.ENGLISH   behrang
کامل ترین زیرنویس به همراه زمانبندی اختصاصی ►►►www.show-time.ir◄◄◄ 
Farsi/Persian Maleficent.2014.TS.XviD.MP3-MiLLENiUM   Stef@n
IranFilm.NeT || ► ترجمه از : تــورج و پـوریـا ◄ 
Farsi/Persian Maleficent.2014.NEW.720p.HDTS.x264   Stef@n
IranFilm.NeT || ► ترجمه از : تــورج و پـوریـا ◄ 
Farsi/Persian Maleficent.2014.TS.XviD.450 MB 1   Javad.NB
Javad.NB :ترجمه و زیرنویس lfilm140.in  
Farsi/Persian Maleficent.2014.NEW.720p.HDTS.x264 1   Javad.NB
Javad.NB :ترجمه و زیرنویس lfilm140.in  
Farsi/Persian Maleficent.2014.DVDRip.XviD-AQOS   Stef@n
IranFilm.NeT || ► ترجمه از : تــورج و پـوریـا ◄ 
Farsi/Persian Maleficent.2014.ALL.RETAIL.DVDRIP   Stef@n
IranFilm.NeT || ► ترجمه از : تــورج و پـوریـا ◄ 
Farsi/Persian Maleficent.2014.DVDRIP.Ganool   Stef@n
IranFilm.NeT || ► ترجمه از : تــورج و پـوریـا ◄ 
Farsi/Persian Maleficent.2014.DVDRIP.750MB.ShAaNiG   Stef@n
IranFilm.NeT || ► ترجمه از : تــورج و پـوریـا ◄ 
Farsi/Persian Maleficent.2014.NEW.720p.HDTS.x264 1   meisam_t72
زیرنویس از میثم ططری 
Farsi/Persian Maleficent.2014.TS.XviD.MiLLENiUM 1   meisam_t72
زیرنویس از میثم ططری 
Farsi/Persian Maleficent.2014.TS.XviD.MP3-MiLLENiUM-EN-p3 1   behrang
گروه ترجمه شوتایم کامل ترین زیرنویس به همراه زمانبندی اختصاصی 
Farsi/Persian Maleficent.2014.TS.XviD.MP3-MiLLENiUM 1   behrang
گروه ترجمه شوتایم کامل ترین زیرنویس به همراه زمانبندی اختصاصی 
Farsi/Persian Maleficent.2014.TS.XviD.ALL 1   behrang
گروه ترجمه شوتایم کامل ترین زیرنویس به همراه زمانبندی اختصاصی 
Farsi/Persian Maleficent.2014.DVDRip.XviD-AQOS   mamad
9Movie.Us - M0hammad  
Farsi/Persian Maleficent.2014.ALL.RETAIL.DVDRIP   mamad
9Movie.Us - M0hammad  
Farsi/Persian Maleficent.2014.NEW.720p.HDTS.x264   highbury
ترجمه توسط داوود IMDb-Dl  
Farsi/Persian Maleficent.2014.NEW.720p.HDTS.x264   mamad
9Movie.Us - M0hammad  
Farsi/Persian Maleficent.2014.TS.LiNE.Audio.x264-CPG   mamad
9Movie.Us - M0hammad  
Farsi/Persian Maleficent.2014.TS.XviD.MP3-MiLLENiUM   mamad
9Movie.Us - M0hammad  
Farsi/Persian MALEFICENT 2014 CAM 1   kimiamusic
moviefa.org - kimiamusic@yahoo.com  
Farsi/Persian --->TRAILER<--- Maleficent (For HD , SD , 480p IMD) 1   punisherhadi
►►ترجمه و تنظیم : هادی فارسی 
Farsi/Persian --->TRAILER<--- Maleficent - Official Trailer #1 1   Mohamad Rivaz
ترجمه از محمد ریواز | LILMEDIA.ORG | زیرنویس کامل این فیلم بعد از انتشارش ترجمه میشود 
Farsi/Persian --->TRAILER<--- Maleficent (For HD SD 480p IMD) 1   punisherhadi
►►ترجمه و تنظیم : هادی فارسی 
Farsi/Persian --->TRAILER<--- Maleficent (For HD SD 480p IMD) 1   punisherhadi
►►ترجمه و تنظیم : هادی فارسی 
Farsi/Persian --->TRAILER<--- Maleficent (For HD SD 480p IMDB) 1   punisherhadi
►►ترجمه و تنظیم : هادی فارسی  
Farsi/Persian --->TRAILER<--- Maleficent 2014 ( Trailer )-(720p) - CryinG PrinCe 1   Cry
این تریلر رو هم به خاطر نیما ترجمه کردم - بهترین ترجمه ست ، نظر و ریت فراموش نشه . 
Farsi/Persian --->TRAILER<--- Maleficent-Official-Trailer-#1-(2014)-By-Ali Fatoori-[Best Edit] 1   Ali_Fatoori
( ترجمه و تنظیم : علی فاطوری ( نایت مووی  
Farsi/Persian --->TRAILER<--- Maleficent-Official-Trailer-#1-(2014)-{NightMovie}-[Best Edit] 1   Ali_Fatoori
( ترجمه و تنظیم : علی فاطوری ( نایت مووی  
Farsi/Persian --->TRAILER<--- Maleficent - Trailer #I 480p 720p (1:25sec) 1   Ar Pacino
MovieHappens.com ترجمه و تنظیم توسط تیم وبسايت  
French Maleficent 2014 RETAIL DVDRip XviD AC3-EVO   SF_Nasty
By Ans 
Greek Maleficent (2014) DVDRip XviD-MAXSPEED   TaleKouale
ΑΠΟΔΟΣΗ ΔΙΑΛΟΓΩΝ ΕΞ ΑΚΟΗΣ - ΧΡΟΝΙΣΜΟΣ: grgrs • Morgan La Fey © 
Greek Maleficent.2014.DVDRip.XviD-SaM[ETRG]   TaleKouale
ΑΠΟΔΟΣΗ ΔΙΑΛΟΓΩΝ ΕΞ ΑΚΟΗΣ - ΧΡΟΝΙΣΜΟΣ: grgrs • Morgan La Fey © 
Greek Maleficent.2014.RETAIL.DVDRip.XviD.AC3-EVO   TaleKouale
ΑΠΟΔΟΣΗ ΔΙΑΛΟΓΩΝ ΕΞ ΑΚΟΗΣ - ΧΡΟΝΙΣΜΟΣ: grgrs • Morgan La Fey © 
Greek Maleficent 2014 TS XviD MP3 MiLLENiUM 1   TaleKouale
ΑΠΟΔΟΣΗ ΔΙΑΛΟΓΩΝ ΕΞ ΑΚΟΗΣ - ΧΡΟΝΙΣΜΟΣ: grgrs • Morgan La Fey © 
Greek Maleficent.2014.TS.XviD.MP3-RARBG 1   TaleKouale
ΑΠΟΔΟΣΗ ΔΙΑΛΟΓΩΝ ΕΞ ΑΚΟΗΣ - ΧΡΟΝΙΣΜΟΣ: grgrs • Morgan La Fey © 
Greek Maleficent.2014.TS.XVID-EVE 1   TaleKouale
ΑΠΟΔΟΣΗ ΔΙΑΛΟΓΩΝ ΕΞ ΑΚΟΗΣ - ΧΡΟΝΙΣΜΟΣ: grgrs • Morgan La Fey © 
Greek Maleficent.2014.CAM.NEW.SOURCE.XviD.MP3-RARBG 1   TaleKouale
ΑΠΟΔΟΣΗ ΔΙΑΛΟΓΩΝ ΕΞ ΑΚΟΗΣ - ΧΡΟΝΙΣΜΟΣ: grgrs • Morgan La Fey © 
Indonesian Maleficent.2014.DVDRip.XviD.AC3-EVO   ick22
 
Indonesian Maleficent.2014.DVDRip.and.Ganool.sebuah-dongeng.blogspot.com   Pein Akatsuki
http://sebuah-dongeng.blogspot.com  
Indonesian Maleficent.2014.HDTS.720p.and.Ganool.sebuah-dongeng.blogspot.com   Pein Akatsuki
http://sebuah-dongeng.blogspot.com 
Indonesian Maleficent.2014.TS.and.Ganool.sebuah-dongeng.blogspot.com   Pein Akatsuki
http://sebuah-dongeng.blogspot.com 
Indonesian Maleficent-2014-All-DVDRip-and-Ganool   Lebah Ganteng
http://www.lebahku.com  
Indonesian Maleficent-2014-All-TS.HDTS.XviD.MP3-MiLLENiUM.Ganool   Lebah Ganteng
http://www.lebahku.com  
Indonesian Maleficent.2014.All.DVDRip.480p.EVO.ShAaNiG.and.Ganool.er1ck9   er1ck9
IDFL SubsCrew Manual Translated by er1ck9 http://www.erickjiwono.blogspot.com 
Indonesian Maleficent-2014-RETAIL.DVDRip.Ganool.Micromkv.ShAaNiG.EVO 1   IbrahimKh
Terjemahan manual - Pasti pas - Resync dari agan IbrahimKh - Enjoy, rate and comment. 
Indonesian Maleficent.2014.720p.DVDRiP.750MB.ShAaNiG.com   LUI JH
Resycn 
Indonesian Maleficent-2014-CAM.New.Source.x264-Ganool-RARBG-MiLLENIUM   IbrahimKh
#16th sub | proper 
Indonesian Maleficent-2014-NEW 720p HDTS x264 Pimp4003   IbrahimKh
#16th sub | proper 
Indonesian Maleficent.2014.NEW.SOURCE.CAM.XviD-Ganool 1   theemptiness
BEST - IDFL SUBSCREW [indonesiansubtitles.wordpress.com] 
Indonesian Maleficent.2014.SEMUA-TS.LiNE.Audio.x264-CPG 1   theemptiness
BEST - IDFL SUBSCREW [indonesiansubtitles.wordpress.com] 
Indonesian Maleficent (2014) NEW SOURCE AND GANOOL 1   n42n42
Manual Translate...Enjoy. silahkan EDIT atau RESYNC bila belum sempurna. tanpa menghilangkan credit / original penerjemah THX.......... http://idfl.me/showthread.php?t=73878  
Indonesian Maleficent (2014) CAM.No-GRP 1   n42n42
Manual Translate...Enjoy. silahkan EDIT atau RESYNC bila belum sempurna. tanpa menghilangkan credit / original penerjemah THX.......... http://idfl.me/showthread.php?t=73878 
Indonesian Maleficent (2014) CAM iTALiAN MD TS XviD 1   n42n42
Manual Translate...Enjoy. silahkan EDIT atau RESYNC bila belum sempurna. tanpa menghilangkan credit / original penerjemah THX.......... http://idfl.me/showthread.php?t=73878 
Indonesian --->TRAILER<--- Maleficent.2014.Trailer.erickjiwono 1   er1ck9 2
Transcripted by er1ck9 | http://www.youtube.com/watch?v=w-XO4XiRop0 
Japanese Maleficent.2014.720p.DVDRiP.750MB.ShAaNiG.com   deliciousglico
コメントに前より綺麗なファイルがあったので 修正と調整しました。 Maleficent.2014.720p.DVDRiP.750MB.ShAaNiG.com.mkv 
Japanese Maleficent 2014 NEW 720p HDTS x264 Pimp4003 1   deliciousglico
現在CAMしかないようです。 綺麗なのあれば調整しますね。 
Malay Maleficent.2014..DVDRip.   nizani
 
Malay Maleficent 2014 Dvdrip   adyworld
Bahassa Melayu dvdrip. tolong rate. 
Malay Maleficent-2014-DVDrip   Husai sai
 
Malay Maleficent.2014.NEW.720p.HDTS.x264   arm_light
Synced from ts version. Best work. No regret. 
Malay Maleficent.2014.TS.XviD   arm_light
Best work. No regret! 
Malay Maleficent_2014_TS_high(178mb) DOWNLOAD:http://kickass.to/maleficent-2014-hd-ts-high-mp4-t9223731.html 1   snopvin
Enjoy..Do for the best!! 
Norwegian Maleficent.2014.DVDRip.x264-iFT 1   NorskTekstService
Tekstet av Team NTS. Er noen småfeil/ordfeil. Hadde vært flott med tilbakemeldinger 
Norwegian Maleficent.2014.DVDRip.XviD-MAXSPEED 1   NorskTekstService
Tekstet av Team NTS. Er noen småfeil/ordfeil. Hadde vært flott med tilbakemeldinger 
Norwegian Maleficent.2014.DVDRip.XviD-SaM[ETRG] 1   NorskTekstService
Tekstet av Team NTS. Er noen småfeil/ordfeil. Hadde vært flott med tilbakemeldinger 
Norwegian Maleficent.2014.720p.DVDRIP.750MB-ShAaNiG 1   NorskTekstService
Tekstet av Team NTS. Er noen småfeil/ordfeil. Hadde vært flott med tilbakemeldinger 
Norwegian Maleficent.2014.DVDRip.XviD-AQOS 1   NorskTekstService
Tekstet av Team NTS. Er noen småfeil/ordfeil. Hadde vært flott med tilbakemeldinger 
Norwegian Maleficent.2014.RETAIL.DVDRip.XviD-EVO 1   NorskTekstService
Tekstet av Team NTS. Er noen småfeil/ordfeil. Hadde vært flott med tilbakemeldinger 
Norwegian Maleficent.2014.DVDRip.XViD.AC3-juggs[ETRG] 1   NorskTekstService
Tekstet av Team NTS. Er noen småfeil/ordfeil. Hadde vært flott med tilbakemeldinger 
Romanian Maleficent.2014.DVDRiP.XVID.AC3-MAJESTIC   bubuloimare
vs. 1h37'27'' fara diactrice 
Romanian Maleficent 23.976 FPS DVD   Rebisaum
Maleficent.avi (1.259 GB) 
Russian Maleficent.2014.NEW.720p.HDTS   Samsomty Semsema
Maleficent.2014.NEW.720p.HDTS 
Spanish Maleficent 2014   iNfreniS
para Maleficent.2014.RETAIL.DVDRip.XviD.AC3-EVO 
Spanish Maleficent (2014) DVDRip XviD-MAXSPEED   Commotion7
DVDRips 
Spanish Maleficent 2014 RETAIL DVDRip X264 AC3-PLAYNOW   Commotion7
DVDRips 
Spanish Maleficent 2014 DVDRip x264 Ac3-MiLLENiUM   Commotion7
DVDRips 
Spanish Maleficent.2014.HQ.DVDRip.X264.AC3-EVO   Commotion7
DVDRips 
Spanish Maleficent (2014) HQ - 720p DVDRiP - 750MB - ShAaNiG   Commotion7
DVDRips 
Spanish Maleficent (2014) DVDRip 450MB Ganool   Commotion7
DVDRips 
Spanish Maleficent 2014.TS.XviD.MP3-RARBG 1   iNfreniS
Español para la version Maleficent.2014.TS.XviD.MP3-RARBG 
Spanish Maleficent 2014 Maléfica CAM MiLLENiUM 1   iNfreniS
Español para la versión CAM 2014 TS XviD MP3-MiLLENiUM 
Swedish Maleficent.2014.RETAIL.DVDRip.XviD.AC3-EVO   iPREN
 
Turkish [WWW.PIMP4003.NET] Maleficent 2014 NEW 720p HDTS x264 Pimp4003-tur(1)   Samsomty Semsema
[WWW.PIMP4003.NET] Maleficent 2014 NEW 720p HDTS x264 Pimp4003-tur(1) 
Turkish Maleficent.2014.CAM.NEW.SOURCE.XviD.MP3-RARBG 1   mec
tufeno 
Vietnamese Maleficent (2014) DVDRip XviD-MAXSPEED 1   lamsokul
Sync lại và chỉnh sửa lại một vài chỗ từ sub của ivan.tran301 cho khớp các bản DVDRIP 
Vietnamese Maleficent 2014 RETAIL DVDRip XviD AC3-EVO 1   lamsokul
Sync lại và chỉnh sửa lại một vài chỗ từ sub của ivan.tran301 cho khớp các bản DVDRIP 
Vietnamese Maleficent.2014.DVDRip.XviD-SaM[ETRG] 1   lamsokul
Sync lại và chỉnh sửa lại một vài chỗ từ sub của ivan.tran301 cho khớp các bản DVDRIP 
Vietnamese Maleficent (2014) HQ - 720p DVDRiP - 750MB - ShAaNiG 1   lamsokul
Sync lại và chỉnh sửa lại một vài chỗ từ sub của ivan.tran301 cho khớp các bản DVDRIP 
Vietnamese Maleficent.2014.DVDRip.XviD-AQOS 1   lamsokul
Sync lại và chỉnh sửa lại một vài chỗ từ sub của ivan.tran301 cho khớp các bản DVDRIP 
Vietnamese Maleficent.2014.READNFO.DVDRip.x264-iFT 1   lamsokul
Sync lại và chỉnh sửa lại một vài chỗ từ sub của ivan.tran301 cho khớp các bản DVDRIP 
Vietnamese Maleficent.2014.MULTI.DVDRip.XviD.AC3-RARBG 1   lamsokul
Sync lại và chỉnh sửa lại một vài chỗ từ sub của ivan.tran301 cho khớp các bản DVDRIP 
Vietnamese Maleficent.2014.HQ.DVDRip.X264.AC3-EVO 1   lamsokul
Sync lại và chỉnh sửa lại một vài chỗ từ sub của ivan.tran301 cho khớp các bản DVDRIP 
Vietnamese Maleficent.2014.NEW.720p.HDTS.x264 Pimp4003 1   SystemTN
Sync lại từ sub của bạn ivan.tran301 
Vietnamese Maleficent.2014.CAM.New.Source.x264-Ganool 1   ivan.tran301
Dịch & Biên Tập: Phương Trần - Subteam: Homesub.vn - Phụ đề hợp tác dịch giữa ZUI.vn và HomeSub.vn - Follow US: Facebook.com/HomeSub. Các bạn có thể xem online sớm nhất trên Zui.vn 
Vietnamese Maleficent.2014.NEW.SOURCE.CAM.XviD.MP3-RARBG 1   hieuhhk
Lần đầu tiên làm phụ đề mong các bạn đóng góp. Chúc các bạn xem phim vui vẻ!