Subtitle preview:
1
00:00:06,039 --> 00:00:09,375
♪
2
00:00:13,446 --> 00:00:16,348
H.Q.: S.H.I.E.L.D. 6-1-6,
you have course confirmation.
3
00:00:16,350 --> 00:00:18,584
You are cleared
direct to the slingshot.
4
00:00:18,586 --> 00:00:21,053
Agent coulson,
everything all right up there?
5
00:00:21,055 --> 00:00:23,655
We heard you had
a little dustup on the ground.
6