Subtitles for

Poster

Merry Christmas (Joyeux Noël) Imdb Flag

  • Year: 2005
  • Subtitles rated good
  • Not rated
  • Visited
Language Release Name/Film title Files H.I. Owner Comment
Arabic Joyeux Noel (merry christmas) 2005 720p BRRip   abolela
█▐ BY:KINGS MAN █▐ارجو تقييم الوحيده المضبوطه فى التوقيت  
Arabic Merry Christmas Joyeux Nol 2005 1   ahameed
size: 698  
Arabic Joyeux Noel [2005] BRRip XviD - CODY 1   aboRoma
تعديل لنسخة البلوراي M.H.Z ترجمة 
Arabic Joyeux.Noel.2005.DVDRip.XviD-DrSi (( By: M.H.Z )) 2   A.3.R
Joyeux.Noel.2005.DVDRip.XviD-DrSi (( By: M.H.Z )) 
Big 5 code 圣诞快乐 1   reklame
圣诞快乐 
Brazillian Portuguese noel1 BRA 1   Cleon
 
Brazillian Portuguese Joyeux.Noel.2005.LiMiTED.DVDRiP.XviD-HLS-joined 1   audio
Re-Sync for joined HLS 25fps 
Bulgarian JoyeuxNol2005-Bulgarian[Xsubt.com][2064461411] 2cd 2   Cleon
 
Chinese BG code Merry Christmas/Joyeux Noël 近距交戰 2005 BluRay   Charlie_Fan
 
Chinese BG code 圣诞快乐 1   reklame
圣诞快乐 
Croatian joyeux noel cd1 2   Cleon
 
Czech hls-jna.czdvd 2   Cleon
 
Danish Joyeux Noel (2005)   Coxa
 
Danish Joyeux.Noel.DANSK 1   reklame
Joyeux.Noel.DANSK.srt 
Danish Joyeux.Noel.2005.m-720p.BluRay.AC3.x264-HD17 1   HaraldBluetooth
Tak til reklame for tekst. Tilpasset til Bluray og rettet diverse subripfejl + stavekontrol.  
Dutch Joyeux.Noel.2005.XviD 1   Submarine
Joyeux.Noel.2005.XviD.srt 
Dutch Joyeux Nol 1   heaven
 
English Joyeux.Noel.2005.BluRay.720p.Ganool   ab_subs
 
English Joyeux.Noel.2005.1080p.BluRay.x264-CiNEFiLE   kcomp1863
Edited the English spoken parts out of original to leave only foreign spoken English subtitles. 
English Joyeux Noël aka Merry Christmas (2005)   NQVZ
 
English Joyeux Noël aka Merry Christmas (2005)   GAP 821
₂₄ fps 
English Merry.Christmas.2005.Blu-ray.720p.x264.DTS.MySilu 1   ivy68
sync time 
English Merry Christmas Joyeux Nol 2005 1   bkm
 
English Joyeux.Noel.REPACK.FR.DVDSC.XVID-LASTE@M 1   faux67
Joyeux.Noel.REPACK.FR.DVDSC.XVID-LASTE@M 
English Joyeux.Noel.2005.LiMiTED.DVDRiP.XviD-HLS-joined 1   audio
SubRip for joined HLS 25fps 
English Joyeux Noel merry christmas 2005 720p BRRip x264 vice 1   vice
 
English Joyeux Noel 2005 720p-1080p BluRay x264-CiNEFiLE 1   tuco769
Non-HI, OCR'd & spell-checked, fixed long lines etc. 
English Joyeux Noel 2005 720p BluRay x264-CiNEFiLE 1   vice
 
English Joyeux Noel [2005] 1080p BluRay x264-[YTS.AG] 1   tuco769
Non-HI, OCR'd & spell-checked, fixed long lines etc. 
English Ateskes-Joyeux.Noel.2005.TR.Brrip 1   brilliantmind540
 
English Merry Christmas (Joyeux Noël) 24.000 FPS DVD 1   ANTO 2013
Hanya sedikit edit ulang dari substitle yang sudah ada. Terima kasih. 
English Joyeux.Noel.2005.DVDRip.XviD-DrSi 2   A.3.R
Joyeux.Noel.2005.DVDRip.XviD-DrSi 
English Joyeux.Noel.2005.DVDRip.XviD.AC3.iNT-CiPA 2   Sinistral
Joyeux.Noel.2005.DVDRip.XviD.AC3.iNT-CiPA 
English Merry Christmas (Joyeux Noël) 2   Echoes
 
Farsi/Persian Persian 720 SRT 1   peyman_r94
Exclusive WebSait IMDB-DL.COM 
Farsi/Persian Merry.Christmas.Joyeux Nol.2005.1080p. 1   farid87
من فقط هماهنگ کردم 
Farsi/Persian Joyeux.Noel.REPACK.FR.DVDSC.XVID-LASTEM 1   bsagroup
تنظیم زیرنویس از bsagroup 
Finnish Joyeux.Noel.2005.FRENCH.DVDSCR.REPACK.XViD-IcE 1   mindfukker
Joyeux.Noel.2005.FRENCH.DVDSCR.REPACK.XViD-IcE 
Finnish hls-jna 2   Cleon
 
French Joyeux Noel 2005 720p BluRay DD 5.1 x264-tranc   Xovocimi
french/english subs for french/english dialogue no subs for german dialogue 
French Joyeux Noel (merry christmas) 2005 720p BRRip   Boeuf_Informel
Improved. Only English and German parts. Corrigé les fautes d'orthographes, fautes de OCR. 
French Joyeux Noel (merry christmas) 2005 720p BRRip   Boeuf_Informel
Only German and English parts. Re-synced from a file I found elsewhere. 
French Joyeux Noël (merry christmas)   aurelien06
Merged foreign and french subtitles. Everything is subtitled in French. English has also additional English subtitles on top of it. 
German Merry Christmas (2004.XviD.GER+OV).GER 1   zitterbacke
Merry Christmas (2004.XviD.GER+OV).GER.srt 
German Joyeux Noel 2005 720p-1080p BluRay x264-CiNEFiLE 1   tuco769
OCR/Spell-checked, fixed long lines etc. - No HI. 
Greek Joyeux.Noel.2005.720p.BluRay.DTS.x264-VietHD   eladir
 
Greek Joyeux.Noel.2005.LiMiTED.DVDRiP.XviD-HLS 1   hgjkhghjg
 
Greek Joyeux.Noel.2005.FRENCH.DVDSCR.REPACK.1CD.XViD-cmel GRE 1   Cleon
 
Hebrew hls-jna.HEB 2   Cleon
 
Hungarian Joyeux Noel HUN 1   Cleon
 
Indonesian Joyeux Noel (merry christmas) 2005 720p BRRip x264 vice   purakrisna
Cocok untuk Joyeux Noel (merry christmas) 2005 720p BRRip x264 Vice, versi 24.0 Fps. 
Korean Merry.Christmas.Joyeux.Noel.2005.LiMiTED.DVDRip.XviD.2CD-HLS   joogunking
http://cineaste.co.kr/bbs/board.php?bo_table=psd_caption&wr_id=632391 메리 크리스마스 (Joyeux Noel 2005) 2CD HLS 2006.06.03 03:46 앰버 http://sharethefiles.com/forum/viewtopic.php?t=36923 699.64 Mb 59:51 ed2k://|file|Joyeux.Noel.2005.LiMiTED.DVDRip.XviD.CD1-HLS.avi|733626368|AEBD8E6A329BB041B895F8447A8E6244|/ 700.27 Mb 51:10 ed2k://|file|Joyeux.Noel.2005.LiMiTED.DVDRip.XviD.CD2-HLS.avi|734285824|51ABDD48B9E5527A479AE3B1119AE5F5|/ 
Norwegian Joyeux.Noel.2005.1080p.BluRay.x264.DTS-FGT   Hallow
Resynca bullits versjon 
Norwegian Merry Christmas 1   bullit
Merry Christmas.srt 
Polish Joyeux Noel POL 1   Cleon
 
Portuguese Joyeux Noel (merry christmas) 2005 720p BRRip.PORT.[blueindigo] 1   blueindigo
2005 - 1CD - 73KB 
Portuguese Joyeux.Noel.LIMITED.DVDRiP.XviD-HLS.CD1-djj.home.sapo.pt 2   Cleon
 
Slovak hls-jna.skdvd 2   Cleon
 
Spanish joyeux noel cd1 hls 2   Cleon
 
Swedish Merry Christmas 1   bullit
Merry Christmas.srt 
Turkish Joyeux Nol TUR 1   Cleon
 
Vietnamese Joyeux Noel (merry christmas) 2005 720p BRRip   vannguyenqn
Chỉnh lại từ bản dịch của Thi sĩ Hiệp Long. 
Vietnamese Merry.Christmas.2005.Blu-ray.720p.x264.DTS.MySilu 1   ivy68
sync & fix 
Vietnamese Joyeux Noel [2005] BRRip XviD - CODY 1   phatdat_dkc
Enjoy and rate!