|
|
Arabic
Metallica.Through.The.Never.2013.720p.BluRay.x264-[YTS.AG]
|
|
|
DrMohamed
|
ترجمة:ريهام ميتال
|
|
Arabic
Metallica.Through.The.Never.2013.720p.BluRay.DTS.x264-PublicHD
|
|
|
sherif.hafez
|
|
|
Arabic
Metallica.Through.The.Never.2013.1080p.BluRay.x264-[YTS.AG]
|
|
|
DrMohamed
|
ترجمة:ريهام ميتال
|
|
Arabic
Metallica Through the Never
|
|
|
reham metal
|
ترجمة:ريهام ميتال
النسخة متوافنة مع
DRipXviD-MWT
|
|
Arabic
Metallica Through the Never 2013 BDRip XviD-MWT
|
1
|
|
B.S.A---K
|
ترجمة حصرية للفلم الرائع
أرجو أن تنال اعجابكم..تحياتي
\M/
bLaCk ScOrPiOnS aRmY
|
|
|
|
|
English
Metallica.Through.The.Never.2013.720p.BluRay.x264-[YTS.AG]
|
|
|
Hisami
|
Resync sub from "scorpion2". Thanks
|
|
English
Metallica.Through.The.Never.2013.720p.BluRay.x264-[YTS.AG]
|
|
|
hento
|
Resync for YTS version does not include song lyrics.
|
|
English
Metallica ThroughTheNever (2013) 3D halfOU Ash61 Eng
|
|
|
jnb_bd
|
|
|
English
Metallica Through The Never 3D (2013) 1080p BluRay Half OU DTS x264 PublicHD
|
|
|
jnb_bd
|
|
|
English
Metallica Through The Never 2013 BluRay
|
|
|
pzych0
|
|
|
English
Metallica Through The Never (2013) YTS AG
|
|
|
jnb_bd
|
|
|
English
Metallica Through the Never (2013) alE13
|
|
|
jnb_bd
|
|
|
English
Metallica Through The Never (2013) 720p BluRay 700MB GoenWae
|
|
|
jnb_bd
|
|
|
English
Metallica Through The Never (2013) 1080p YTS AG
|
|
|
jnb_bd
|
|
|
English
Metallica Through The Never (2013) 1080p BluRay x264 AC3 Ozlem
|
|
|
jnb_bd
|
|
|
English
Metallica Through The Never (2013) 1080p BluRay DTS HD MA 5 1 x264 PublicHD
|
|
|
jnb_bd
|
|
|
English
mwt-metallica.through.the.never
|
1
|
|
long2375
|
From Retail
|
|
English
Metallica.Through.the.Never.2013.1080p.Blu-Ray.2CH.DTS-HD.MA.x264-PSA
|
1
|
|
scorpion2
|
Dialogues+Lyrics By Persian Scorpions Army |||
,
About subtitle:
Since English is not my first/native language, I was unable to understand everything perfectly just by hearing
so every time I couldn't be sure what is being said, I've put a "#" there
this is just about dialogues though, lyrics are 100% accurate .
|
|
|
Farsi/Persian
Metallica.Through.the.Never.2013.BluRay
|
1
|
|
HTK2006
|
♣ By : htk2006 ♣
|
|
Farsi/Persian
Metallica.Through.the.Never.2013.1080p.Blu-Ray.2CH.DTS-HD.MA.x264-PSA
|
1
|
|
scorpion2
|
زیرنویس فیلم + ترجمه آهنگ های اجرا شده با زمانبندی دقیق
کاری از ارتش عقرب های ایران
_______
زیرنویس فیلم به صورت شنیداری انجام شده است
تمامی آهنگ های اجرا شده به پارسی ترجمه شده است
اسم آهنگ ها به همراه اسم آلبوم و تعداد اجراهای زنده آن در زیرنویس قید شده است
|
|
|
Indonesian
Metallica.Through.The.Never.2013.720p.BluRay.x264.800MB-Pahe.in
|
|
|
cilbow
|
Resync tanpa merubah kredit penerjemh asli. Cocok dengan versi 720p.BluRay.x264.800MB-Pahe.in. Selamat menikmati & Salam pahe mania!
|
|
Indonesian
Metallica Throught The Never (2013), Cocok untuk Bluray 1080p Yify
|
|
|
Muzaka
|
Resync timing subtitle Ian120610
|
|
|
Macedonian
Metallica.Through.The.Never.
|
1
|
|
Anonymous |
Metallica.Through.The.Never.2013.720p.BRRip.x264
|
|
|
Malay
Metallica-Through-the-Never-2013-All-BluRayRip-Apiq-Ader
|
1
|
|
Apiq Ader
|
This is Metallica Through the Never !
|
|
|
Polish
Metallica.Through.The.Never.2013.1080p.BluRay.DTS-HD.MA.5.1.x264-PublicHD
|
1
|
|
Jimmy X
|
|
|
|
Russian
Metallica Through the Never
|
1
|
|
Smir
|
|
|
|
Spanish
Metallica.Through.the.Never.2013.BRRip.XviD.MP3-RARBG
|
|
|
Caichac
|
Completos para ésta versión
|
|
Spanish
Metallica Through the Never 2013.720p.BluRay.x264.[YTS.AG] (YIFI)
|
|
|
Caichac
|
Completos para ésta versión
|
|
Spanish
Metallica Through the Never 2013.1080p.BluRay.x264.[YTS.AG] (YIFI)
|
|
|
Caichac
|
Completos para ésta versión
|
|
Spanish
Metallica Through the Never 2013 LIMITED 1080p BluRay x264 RERiP-VETO
|
|
|
Caichac
|
Completos para ésta versión
|
|
|
Vietnamese
Metallica Through the Never
|
1
|
|
le.trung07
|
|
|
Vietnamese
Metallica Through The Never
|
1
|
|
adurna
|
Dịch nghe nên có gì sai sót mong các bạn góp ý.
Phần Lyrics để nguyên không dịch
|
