Subtitles for

🌀😎 𝙒𝙀𝘽 😎🌀 █ علي نزار ! محمد النعيمي ! الدكتور علي طلال █ 

🌀😎 𝙒𝙀𝘽 😎🌀 █ علي نزار ! محمد النعيمي ! الدكتور علي طلال █ 

🌺ويب🌺KiLLeR SpIDeR💜يوسف فريد💜هاجر شحاتة💜محمد صلاح🌺  

🌺ويب🌺KiLLeR SpIDeR💜يوسف فريد💜هاجر شحاتة💜محمد صلاح🌺  

🌺ويب🌺KiLLeR SpIDeR💜يوسف فريد💜هاجر شحاتة💜محمد صلاح🌺  

💜بلوراي🌺💜KiLLeR SpIDeR🌺يوسف فريد🌺هاجر شحاتة🌺محمد صلاح💜🌺💜 

💜بلوراي🌺💜KiLLeR SpIDeR🌺يوسف فريد🌺هاجر شحاتة🌺محمد صلاح💜🌺💜 

💜بلوراي🌺💜KiLLeR SpIDeR🌺يوسف فريد🌺هاجر شحاتة🌺محمد صلاح💜🌺💜 

🌺ويب🌺KiLLeR SpIDeR💜يوسف فريد💜هاجر شحاتة💜محمد صلاح🌺  

🌺ويب🌺KiLLeR SpIDeR💜يوسف فريد💜هاجر شحاتة💜محمد صلاح🌺  

🌺ويب🌺KiLLeR SpIDeR💜يوسف فريد💜هاجر شحاتة💜محمد صلاح🌺  

🌺ويب🌺KiLLeR SpIDeR💜يوسف فريد💜هاجر شحاتة💜محمد صلاح🌺  

🌺ويب🌺KiLLeR SpIDeR💜يوسف فريد💜هاجر شحاتة💜محمد صلاح🌺  

💜بلوراي🌺💜KiLLeR SpIDeR🌺يوسف فريد🌺هاجر شحاتة🌺محمد صلاح💜🌺💜 

💜بلوراي🌺💜KiLLeR SpIDeR🌺يوسف فريد🌺هاجر شحاتة🌺محمد صلاح💜🌺💜 

💜بلوراي🌺💜KiLLeR SpIDeR🌺يوسف فريد🌺هاجر شحاتة🌺محمد صلاح💜🌺💜 

💜بلوراي🌺💜KiLLeR SpIDeR🌺يوسف فريد🌺هاجر شحاتة🌺محمد صلاح💜🌺💜 

💜بلوراي🌺💜KiLLeR SpIDeR🌺يوسف فريد🌺هاجر شحاتة🌺محمد صلاح💜🌺💜 

🌺ويب🌺KiLLeR SpIDeR💜يوسف فريد💜هاجر شحاتة💜محمد صلاح🌺  

💜بلوراي🌺💜KiLLeR SpIDeR🌺يوسف فريد🌺هاجر شحاتة🌺محمد صلاح💜🌺💜 

💜بلوراي🌺💜KiLLeR SpIDeR🌺يوسف فريد🌺هاجر شحاتة🌺محمد صلاح💜🌺💜 

💜ويب مُسربة🌺💜KiLLeR SpIDeR🌺محمد صلاح🌺هاجر شحاتة🌺يوسف فريد💜🌺💜 

🌀😎 𝙒𝙀𝘽 😎🌀 █ علي نزار ! محمد النعيمي ! الدكتور علي طلال █ 

💚💜😎 𝐁𝐥𝐮𝐑𝐚𝐲 😎❤ █ 💎 علي نزار © محمد النعيمي © الدكتور علي طلال 💎 █ 🌀😎  

iTunes Original Subtitle Resynced for BluRay  

فقط تعديل للتوافق مع النسخة - كل الشكر والتقدير للمترجمين 

𝗶𝗧𝘂𝗻𝗲𝘀 𝗢𝗿𝗶𝗴𝗶𝗻𝗮𝗹 𝗦𝘂𝗯𝘁𝗶𝘁𝗹𝗲 

فقط تعديل للتوافق مع النسخة - كل الشكر والتقدير للمترجمين 

𝗶𝗧𝘂𝗻𝗲𝘀 𝗢𝗿𝗶𝗴𝗶𝗻𝗮𝗹 𝗦𝘂𝗯𝘁𝗶𝘁𝗹𝗲 

𝗶𝗧𝘂𝗻𝗲𝘀 𝗢𝗿𝗶𝗴𝗶𝗻𝗮𝗹 𝗦𝘂𝗯𝘁𝗶𝘁𝗹𝗲 

𝗶𝗧𝘂𝗻𝗲𝘀 𝗢𝗿𝗶𝗴𝗶𝗻𝗮𝗹 𝗦𝘂𝗯𝘁𝗶𝘁𝗹𝗲 

𝗶𝗧𝘂𝗻𝗲𝘀 𝗢𝗿𝗶𝗴𝗶𝗻𝗮𝗹 𝗦𝘂𝗯𝘁𝗶𝘁𝗹𝗲 

𝗶𝗧𝘂𝗻𝗲𝘀 𝗢𝗿𝗶𝗴𝗶𝗻𝗮𝗹 𝗦𝘂𝗯𝘁𝗶𝘁𝗹𝗲 

𝗶𝗧𝘂𝗻𝗲𝘀 𝗢𝗿𝗶𝗴𝗶𝗻𝗮𝗹 𝗦𝘂𝗯𝘁𝗶𝘁𝗹𝗲 

𝗶𝗧𝘂𝗻𝗲𝘀 𝗢𝗿𝗶𝗴𝗶𝗻𝗮𝗹 𝗦𝘂𝗯𝘁𝗶𝘁𝗹𝗲 

𝗶𝗧𝘂𝗻𝗲𝘀 𝗢𝗿𝗶𝗴𝗶𝗻𝗮𝗹 𝗦𝘂𝗯𝘁𝗶𝘁𝗹𝗲 

𝗶𝗧𝘂𝗻𝗲𝘀 𝗢𝗿𝗶𝗴𝗶𝗻𝗮𝗹 𝗦𝘂𝗯𝘁𝗶𝘁𝗹𝗲 

فقط تعديل للتوافق مع النسخة - كل الشكر والتقدير للمترجمين 

𝗶𝗧𝘂𝗻𝗲𝘀 𝗢𝗿𝗶𝗴𝗶𝗻𝗮𝗹 𝗦𝘂𝗯𝘁𝗶𝘁𝗹𝗲 

فقط تعديل للتوافق مع النسخة - كل الشكر والتقدير للمترجمين 

يرجى التقييم 

𝗶𝗧𝘂𝗻𝗲𝘀 𝗢𝗿𝗶𝗴𝗶𝗻𝗮𝗹 𝗦𝘂𝗯𝘁𝗶𝘁𝗹𝗲 

💜ويب مُسربة🌺💜KiLLeR SpIDeR🌺محمد صلاح🌺هاجر شحاتة🌺يوسف فريد💜🌺💜 

ترجمة: نورالهدى 

💜ويب مُسربة🌺💜KiLLeR SpIDeR🌺محمد صلاح🌺هاجر شحاتة🌺يوسف فريد💜🌺💜 

🌀😎 𝙒𝙀𝘽 😎🌀 █ علي نزار ! محمد النعيمي ! الدكتور علي طلال █ 

💚💜😎 𝐁𝐥𝐮𝐑𝐚𝐲 😎❤ █ 💎 علي نزار © محمد النعيمي © الدكتور علي طلال 💎 █ 🌀😎  

💚💜😎 𝐁𝐥𝐮𝐑𝐚𝐲 😎❤ █ 💎 علي نزار © محمد النعيمي © الدكتور علي طلال 💎 █ 🌀😎  

💚💜😎 𝐁𝐥𝐮𝐑𝐚𝐲 😎❤ █ 💎 علي نزار © محمد النعيمي © الدكتور علي طلال 💎 █ 🌀😎  

💚💜😎 𝐁𝐥𝐮𝐑𝐚𝐲 😎❤ █ 💎 علي نزار © محمد النعيمي © الدكتور علي طلال 💎 █ 🌀😎  

💚💜😎 𝐁𝐥𝐮𝐑𝐚𝐲 😎❤ █ 💎 علي نزار © محمد النعيمي © الدكتور علي طلال 💎 █ 🌀😎  

💜ويب مُسربة🌺💜KiLLeR SpIDeR🌺محمد صلاح🌺هاجر شحاتة🌺يوسف فريد💜🌺💜 

💜ويب مُسربة🌺💜KiLLeR SpIDeR🌺محمد صلاح🌺هاجر شحاتة🌺يوسف فريد💜🌺💜 

🌀😎 𝙒𝙀𝘽 😎🌀 █ علي نزار ! محمد النعيمي ! الدكتور علي طلال █ 

💜ويب مُسربة🌺💜KiLLeR SpIDeR🌺محمد صلاح🌺هاجر شحاتة🌺يوسف فريد💜🌺💜 

🌀😎 𝙒𝙀𝘽 😎🌀 █ علي نزار ! محمد النعيمي ! الدكتور علي طلال █ 

💚💜😎 𝐁𝐥𝐮𝐑𝐚𝐲 😎❤ █ 💎 علي نزار © محمد النعيمي © الدكتور علي طلال 💎 █ 🌀😎  

Official translation 

🌀😎 𝙒𝙀𝘽 😎🌀 █ علي نزار ! محمد النعيمي ! الدكتور علي طلال █ 

💚💜😎 𝐁𝐥𝐮𝐑𝐚𝐲 😎❤ █ 💎 علي نزار © محمد النعيمي © الدكتور علي طلال 💎 █ 🌀😎  

iTunes Original Subtitle Resynced for BluRay  

💚💜😎 𝐁𝐥𝐮𝐑𝐚𝐲 😎❤ █ 💎 علي نزار © محمد النعيمي © الدكتور علي طلال 💎 █ 🌀😎  

𝗶𝗧𝘂𝗻𝗲𝘀 𝗢𝗿𝗶𝗴𝗶𝗻𝗮𝗹 𝗦𝘂𝗯𝘁𝗶𝘁𝗹𝗲 

𝗶𝗧𝘂𝗻𝗲𝘀 𝗢𝗿𝗶𝗴𝗶𝗻𝗮𝗹 𝗦𝘂𝗯𝘁𝗶𝘁𝗹𝗲 

💜ويب مُسربة🌺💜KiLLeR SpIDeR🌺محمد صلاح🌺هاجر شحاتة🌺يوسف فريد💜🌺💜 

🌀😎 𝙒𝙀𝘽 😎🌀 █ علي نزار ! محمد النعيمي ! الدكتور علي طلال █ 

🔵আমাদের সকল প্রকার আপডেট তৎক্ষণাৎ পেতে চোখ রাখুন আমাদের ফেসবুক পেজ "অনুবাদে অনুরণন" - এ।🔴🔰🔵 ⭕🎭নিত্যনতুন কোরিয়ান মুভির খোঁজ পেতে আমাদের ফেসবুক গ্রুপ "কোরিয়ান ফিল্ম ক্রাফট" - এ যুক্ত হোন।⭕🎭 

🔵আমাদের সকল প্রকার আপডেট তৎক্ষণাৎ পেতে চোখ রাখুন আমাদের ফেসবুক পেজ "অনুবাদে অনুরণন" - এ।🔴🔰🔵 ⭕🎭নিত্যনতুন কোরিয়ান মুভির খোঁজ পেতে আমাদের ফেসবুক গ্রুপ "কোরিয়ান ফিল্ম ক্রাফট" - এ যুক্ত হোন।⭕🎭 

🔵আমাদের সকল প্রকার আপডেট তৎক্ষণাৎ পেতে চোখ রাখুন আমাদের ফেসবুক পেজ "অনুবাদে অনুরণন" - এ।🔴🔰🔵 ⭕🎭নিত্যনতুন কোরিয়ান মুভির খোঁজ পেতে আমাদের ফেসবুক গ্রুপ "কোরিয়ান ফিল্ম ক্রাফট" - এ যুক্ত হোন।⭕🎭 

🔵আমাদের সকল প্রকার আপডেট তৎক্ষণাৎ পেতে চোখ রাখুন আমাদের ফেসবুক পেজ "অনুবাদে অনুরণন" - এ।🔴🔰🔵 ⭕🎭নিত্যনতুন কোরিয়ান মুভির খোঁজ পেতে আমাদের ফেসবুক গ্রুপ "কোরিয়ান ফিল্ম ক্রাফট" - এ যুক্ত হোন।⭕🎭 

🔵আমাদের সকল প্রকার আপডেট তৎক্ষণাৎ পেতে চোখ রাখুন আমাদের ফেসবুক পেজ "অনুবাদে অনুরণন" - এ।🔴🔰🔵 ⭕🎭নিত্যনতুন কোরিয়ান মুভির খোঁজ পেতে আমাদের ফেসবুক গ্রুপ "কোরিয়ান ফিল্ম ক্রাফট" - এ যুক্ত হোন।⭕🎭 

🔵আমাদের সকল প্রকার আপডেট তৎক্ষণাৎ পেতে চোখ রাখুন আমাদের ফেসবুক পেজ "অনুবাদে অনুরণন" - এ।🔴🔰🔵 ⭕🎭নিত্যনতুন কোরিয়ান মুভির খোঁজ পেতে আমাদের ফেসবুক গ্রুপ "কোরিয়ান ফিল্ম ক্রাফট" - এ যুক্ত হোন।⭕🎭 

🔵আমাদের সকল প্রকার আপডেট তৎক্ষণাৎ পেতে চোখ রাখুন আমাদের ফেসবুক পেজ "অনুবাদে অনুরণন" - এ।🔴🔰🔵 ⭕🎭নিত্যনতুন কোরিয়ান মুভির খোঁজ পেতে আমাদের ফেসবুক গ্রুপ "কোরিয়ান ফিল্ম ক্রাফট" - এ যুক্ত হোন।⭕🎭 

🔵আমাদের সকল প্রকার আপডেট তৎক্ষণাৎ পেতে চোখ রাখুন আমাদের ফেসবুক পেজ "অনুবাদে অনুরণন" - এ।🔴🔰🔵 ⭕🎭নিত্যনতুন কোরিয়ান মুভির খোঁজ পেতে আমাদের ফেসবুক গ্রুপ "কোরিয়ান ফিল্ম ক্রাফট" - এ যুক্ত হোন।⭕🎭 

🔵আমাদের সকল প্রকার আপডেট তৎক্ষণাৎ পেতে চোখ রাখুন আমাদের ফেসবুক পেজ "অনুবাদে অনুরণন" - এ।🔴🔰🔵 ⭕🎭নিত্যনতুন কোরিয়ান মুভির খোঁজ পেতে আমাদের ফেসবুক গ্রুপ "কোরিয়ান ফিল্ম ক্রাফট" - এ যুক্ত হোন।⭕🎭 

🔵আমাদের সকল প্রকার আপডেট তৎক্ষণাৎ পেতে চোখ রাখুন আমাদের ফেসবুক পেজ "অনুবাদে অনুরণন" - এ।🔴🔰🔵 ⭕🎭নিত্যনতুন কোরিয়ান মুভির খোঁজ পেতে আমাদের ফেসবুক গ্রুপ "কোরিয়ান ফিল্ম ক্রাফট" - এ যুক্ত হোন।⭕🎭 

🔵আমাদের সকল প্রকার আপডেট তৎক্ষণাৎ পেতে চোখ রাখুন আমাদের ফেসবুক পেজ "অনুবাদে অনুরণন" - এ।🔴🔰🔵 ⭕🎭নিত্যনতুন কোরিয়ান মুভির খোঁজ পেতে আমাদের ফেসবুক গ্রুপ "কোরিয়ান ফিল্ম ক্রাফট" - এ যুক্ত হোন।⭕🎭 

🔵আমাদের সকল প্রকার আপডেট তৎক্ষণাৎ পেতে চোখ রাখুন আমাদের ফেসবুক পেজ "অনুবাদে অনুরণন" - এ।🔴🔰🔵 ⭕🎭নিত্যনতুন কোরিয়ান মুভির খোঁজ পেতে আমাদের ফেসবুক গ্রুপ "কোরিয়ান ফিল্ম ক্রাফট" - এ যুক্ত হোন।⭕🎭 

🔵আমাদের সকল প্রকার আপডেট তৎক্ষণাৎ পেতে চোখ রাখুন আমাদের ফেসবুক পেজ "অনুবাদে অনুরণন" - এ।🔴🔰🔵 ⭕🎭নিত্যনতুন কোরিয়ান মুভির খোঁজ পেতে আমাদের ফেসবুক গ্রুপ "কোরিয়ান ফিল্ম ক্রাফট" - এ যুক্ত হোন।⭕🎭 

🔵আমাদের সকল প্রকার আপডেট তৎক্ষণাৎ পেতে চোখ রাখুন আমাদের ফেসবুক পেজ "অনুবাদে অনুরণন" - এ।🔴🔰🔵 ⭕🎭নিত্যনতুন কোরিয়ান মুভির খোঁজ পেতে আমাদের ফেসবুক গ্রুপ "কোরিয়ান ফিল্ম ক্রাফট" - এ যুক্ত হোন।⭕🎭 

🔵আমাদের সকল প্রকার আপডেট তৎক্ষণাৎ পেতে চোখ রাখুন আমাদের ফেসবুক পেজ "অনুবাদে অনুরণন" - এ।🔴🔰🔵 ⭕🎭নিত্যনতুন কোরিয়ান মুভির খোঁজ পেতে আমাদের ফেসবুক গ্রুপ "কোরিয়ান ফিল্ম ক্রাফট" - এ যুক্ত হোন।⭕🎭 

🔵আমাদের সকল প্রকার আপডেট তৎক্ষণাৎ পেতে চোখ রাখুন আমাদের ফেসবুক পেজ "অনুবাদে অনুরণন" - এ।🔴🔰🔵 ⭕🎭নিত্যনতুন কোরিয়ান মুভির খোঁজ পেতে আমাদের ফেসবুক গ্রুপ "কোরিয়ান ফিল্ম ক্রাফট" - এ যুক্ত হোন।⭕🎭 

🔵আমাদের সকল প্রকার আপডেট তৎক্ষণাৎ পেতে চোখ রাখুন আমাদের ফেসবুক পেজ "অনুবাদে অনুরণন" - এ।🔴🔰🔵 ⭕🎭নিত্যনতুন কোরিয়ান মুভির খোঁজ পেতে আমাদের ফেসবুক গ্রুপ "কোরিয়ান ফিল্ম ক্রাফট" - এ যুক্ত হোন।⭕🎭 

🔵আমাদের সকল প্রকার আপডেট তৎক্ষণাৎ পেতে চোখ রাখুন আমাদের ফেসবুক পেজ "অনুবাদে অনুরণন" - এ।🔴🔰🔵 ⭕🎭নিত্যনতুন কোরিয়ান মুভির খোঁজ পেতে আমাদের ফেসবুক গ্রুপ "কোরিয়ান ফিল্ম ক্রাফট" - এ যুক্ত হোন।⭕🎭 

🔵আমাদের সকল প্রকার আপডেট তৎক্ষণাৎ পেতে চোখ রাখুন আমাদের ফেসবুক পেজ "অনুবাদে অনুরণন" - এ।🔴🔰🔵 ⭕🎭নিত্যনতুন কোরিয়ান মুভির খোঁজ পেতে আমাদের ফেসবুক গ্রুপ "কোরিয়ান ফিল্ম ক্রাফট" - এ যুক্ত হোন।⭕🎭 

 

简体中文. thank sub.T 

广东话 

繁体中文  

 

iTunes 

Retail fra eget rip  

Extracted from the bluray and errors fixed: Some dashes were missing in the dialogues, Some cursives added. Some minor translation errors fixed.  

Retail 

Enjoy! 

FOR ENGLISH SPEAKING PARTS ∣ From SCRATCH ∣ RUNTIME 1:55:03 

HI | Official subtitles, not a transcript with mistakes, missing lines and errors | Works with all WEBSCR versions | Not to be used by RARBG & TurkceAltyazi thieves =) -Pls Dont Fake Duplicate :𝙚𝙭𝙥𝙡𝙤𝙨𝙞𝙫𝙚𝙨𝙠𝙪𝙡𝙡 

HI Removed | Official subtitles, not a transcript with mistakes, missing lines and errors | Works with all WEBSCR versions | Not to be used by RARBG & TurkceAltyazi thieves =) -Pls Dont Fake Duplicate :𝙚𝙭𝙥𝙡𝙤𝙨𝙞𝙫𝙚𝙨𝙠𝙪𝙡𝙡 

HI Removed | Official subtitles, not a transcript with mistakes, missing lines and errors | Works with all WEBSCR versions | Not to be used by RARBG & TurkceAltyazi thieves =) -Pls Dont Fake Duplicate :𝙚𝙭𝙥𝙡𝙤𝙨𝙞𝙫𝙚𝙨𝙠𝙪𝙡𝙡 

FOR ENGLISH SPEAKING PARTS ∣ From SCRATCH ∣ RUNTIME 1:55:03 

 

 

HI | NOTES: Official retail release with dolby audio. | Works with all HDRip/WEBRip/WEB-DL versions that run for 01:55:12 | Not to be used by RARBG & TurkceAltyazi thieves =) Pls Dont Fake Duplicate :𝙚𝙭𝙥𝙡𝙤𝙨𝙞𝙫𝙚𝙨𝙠𝙪𝙡𝙡 

HI Removed | NOTES: Official retail release with dolby audio. | Works with all HDRip/WEBRip/WEB-DL versions that run for 01:55:12 | Not to be used by RARBG & TurkceAltyazi thieves =) Pls Dont Fake Duplicate :𝙚𝙭𝙥𝙡𝙤𝙨𝙞𝙫𝙚𝙨𝙠𝙪𝙡𝙡 

HI | Works with all HDRip/WEBRip/WEB-DL versions that run for 01:55:26 | Not to be used by RARBG & TurkceAltyazi thieves =) Pls Dont Fake Duplicate :𝙚𝙭𝙥𝙡𝙤𝙨𝙞𝙫𝙚𝙨𝙠𝙪𝙡𝙡 

HI Removed | Works with all HDRip/WEBRip/WEB-DL versions that run for 01:55:26 | Not to be used by RARBG & TurkceAltyazi thieves =) Pls Dont Fake Duplicate :𝙚𝙭𝙥𝙡𝙤𝙨𝙞𝙫𝙚𝙨𝙠𝙪𝙡𝙡 

HI | NOTES: Official retail release with dolby audio. | Works with all HDRip/WEBRip/WEB-DL versions that run for 01:55:12 | Not to be used by RARBG & TurkceAltyazi thieves =) Pls Dont Fake Duplicate :𝙚𝙭𝙥𝙡𝙤𝙨𝙞𝙫𝙚𝙨𝙠𝙪𝙡𝙡 

HI Removed | NOTES: Official retail release with dolby audio. | Works with all HDRip/WEBRip/WEB-DL versions that run for 01:55:12 | Not to be used by RARBG & TurkceAltyazi thieves =) Pls Dont Fake Duplicate :𝙚𝙭𝙥𝙡𝙤𝙨𝙞𝙫𝙚𝙨𝙠𝙪𝙡𝙡 

HI | Works with all HDRip/WEBRip/WEB-DL versions that run for 01:55:26 | Not to be used by RARBG & TurkceAltyazi thieves =) Pls Dont Fake Duplicate :𝙚𝙭𝙥𝙡𝙤𝙨𝙞𝙫𝙚𝙨𝙠𝙪𝙡𝙡 

HI Removed | Works with all HDRip/WEBRip/WEB-DL versions that run for 01:55:26 | Not to be used by RARBG & TurkceAltyazi thieves =) Pls Dont Fake Duplicate :𝙚𝙭𝙥𝙡𝙤𝙨𝙞𝙫𝙚𝙨𝙠𝙪𝙡𝙡 

NOTE: Only English parts 

HI | NOTES: Official retail release with dolby audio. | Works with all HDRip/WEBRip/WEB-DL versions that run for 01:55:12 | Not to be used by RARBG & TurkceAltyazi thieves =) Pls Dont Fake Duplicate :𝙚𝙭𝙥𝙡𝙤𝙨𝙞𝙫𝙚𝙨𝙠𝙪𝙡𝙡 

HI Removed | NOTES: Official retail release with dolby audio. | Works with all HDRip/WEBRip/WEB-DL versions that run for 01:55:12 | Not to be used by RARBG & TurkceAltyazi thieves =) Pls Dont Fake Duplicate :𝙚𝙭𝙥𝙡𝙤𝙨𝙞𝙫𝙚𝙨𝙠𝙪𝙡𝙡 

HI | Works with all HDRip/WEBRip/WEB-DL versions that run for 01:55:26 | Not to be used by RARBG & TurkceAltyazi thieves =) Pls Dont Fake Duplicate :𝙚𝙭𝙥𝙡𝙤𝙨𝙞𝙫𝙚𝙨𝙠𝙪𝙡𝙡 

HI Removed | Works with all HDRip/WEBRip/WEB-DL versions that run for 01:55:26 | Not to be used by RARBG & TurkceAltyazi thieves =) Pls Dont Fake Duplicate :𝙚𝙭𝙥𝙡𝙤𝙨𝙞𝙫𝙚𝙨𝙠𝙪𝙡𝙡 

HI Removed | NOTES: Official retail release with dolby audio. | Works with all HDRip/WEBRip/WEB-DL versions that run for 01:55:12 | Not to be used by RARBG & TurkceAltyazi thieves =) Pls Dont Fake Duplicate :𝙚𝙭𝙥𝙡𝙤𝙨𝙞𝙫𝙚𝙨𝙠𝙪𝙡𝙡 

HI Removed | Works with all HDRip/WEBRip/WEB-DL versions that run for 01:55:26 | Not to be used by RARBG & TurkceAltyazi thieves =) Pls Dont Fake Duplicate :𝙚𝙭𝙥𝙡𝙤𝙨𝙞𝙫𝙚𝙨𝙠𝙪𝙡𝙡 

HI | Works with all HDRip/WEBRip/WEB-DL versions that run for 01:55:26 | Not to be used by RARBG & TurkceAltyazi thieves =) Pls Dont Fake Duplicate :𝙚𝙭𝙥𝙡𝙤𝙨𝙞𝙫𝙚𝙨𝙠𝙪𝙡𝙡 

HI Removed | Works with all HDRip/WEBRip/WEB-DL versions that run for 01:55:26 | Not to be used by RARBG & TurkceAltyazi thieves =) Pls Dont Fake Duplicate :𝙚𝙭𝙥𝙡𝙤𝙨𝙞𝙫𝙚𝙨𝙠𝙪𝙡𝙡 

HI | NOTES: Official retail release with dolby audio. | Works with all HDRip/WEBRip/WEB-DL versions that run for 01:55:12 | Not to be used by RARBG & TurkceAltyazi thieves =) Pls Dont Fake Duplicate :𝙚𝙭𝙥𝙡𝙤𝙨𝙞𝙫𝙚𝙨𝙠𝙪𝙡𝙡 

HI Removed | NOTES: Official retail release with dolby audio. | Works with all HDRip/WEBRip/WEB-DL versions that run for 01:55:12 | Not to be used by RARBG & TurkceAltyazi thieves =) Pls Dont Fake Duplicate :𝙚𝙭𝙥𝙡𝙤𝙨𝙞𝙫𝙚𝙨𝙠𝙪𝙡𝙡 

HI | Works with all HDRip/WEBRip/WEB-DL versions that run for 01:55:26 | Not to be used by RARBG & TurkceAltyazi thieves =) Pls Dont Fake Duplicate :𝙚𝙭𝙥𝙡𝙤𝙨𝙞𝙫𝙚𝙨𝙠𝙪𝙡𝙡 

HI Removed | Works with all HDRip/WEBRip/WEB-DL versions that run for 01:55:26 | Not to be used by RARBG & TurkceAltyazi thieves =) Pls Dont Fake Duplicate :𝙚𝙭𝙥𝙡𝙤𝙨𝙞𝙫𝙚𝙨𝙠𝙪𝙡𝙡 

An Amazon Original Subtitle  

HI | NOTES: Official retail release with dolby audio. | Works with all HDRip/WEBRip/WEB-DL versions that run for 01:55:12 | Not to be used by RARBG & TurkceAltyazi thieves =) Pls Dont Fake Duplicate :𝙚𝙭𝙥𝙡𝙤𝙨𝙞𝙫𝙚𝙨𝙠𝙪𝙡𝙡 

HI Removed | NOTES: Official retail release with dolby audio. | Works with all HDRip/WEBRip/WEB-DL versions that run for 01:55:12 | Not to be used by RARBG & TurkceAltyazi thieves =) Pls Dont Fake Duplicate :𝙚𝙭𝙥𝙡𝙤𝙨𝙞𝙫𝙚𝙨𝙠𝙪𝙡𝙡 

HI Removed | Works with all HDRip/WEBRip/WEB-DL versions that run for 01:55:26 | Not to be used by RARBG & TurkceAltyazi thieves =) Pls Dont Fake Duplicate :𝙚𝙭𝙥𝙡𝙤𝙨𝙞𝙫𝙚𝙨𝙠𝙪𝙡𝙡 

HI Removed | NOTES: Official retail release with dolby audio. | Works with all HDRip/WEBRip/WEB-DL versions that run for 01:55:12 | Not to be used by RARBG & TurkceAltyazi thieves =) Pls Dont Fake Duplicate :𝙚𝙭𝙥𝙡𝙤𝙨𝙞𝙫𝙚𝙨𝙠𝙪𝙡𝙡 

 

FOR ENGLISH SPEAKING PARTS ∣ From SCRATCH ∣ RUNTIME 1:55:03 

KOREAN PARTS ONLY: Pls Dont Fake Duplicate :𝙚𝙭𝙥𝙡𝙤𝙨𝙞𝙫𝙚𝙨𝙠𝙪𝙡𝙡 

HI Removed | NOTE: Official retail release with Dolby Digital Plus audio and no hardcoded subtitles. | Full subtitles (ENGLiSH + KOREAN) | Works with all HDRip/WEBRip/WEB-DL versions that run for 01:55:25 | Not to be used by RARBG & TurkceAltyazi thieves =) Pls Dont Fake Duplicate :𝙚𝙭𝙥𝙡𝙤𝙨𝙞𝙫𝙚𝙨𝙠𝙪𝙡𝙡 

HI Removed | NOTE: Official retail release with Dolby Digital Plus audio and no hardcoded subtitles. | Full subtitles (ENGLiSH + KOREAN) | Works with all HDRip/WEBRip/WEB-DL versions that run for 01:55:25 | Not to be used by RARBG & TurkceAltyazi thieves =) Pls Dont Fake Duplicate :𝙚𝙭𝙥𝙡𝙤𝙨𝙞𝙫𝙚𝙨𝙠𝙪𝙡𝙡 

HI Removed | NOTE: Official retail release with Dolby Digital Plus audio and no hardcoded subtitles. | Full subtitles (ENGLiSH + KOREAN) | Works with all HDRip/WEBRip/WEB-DL versions that run for 01:55:25 | Not to be used by RARBG & TurkceAltyazi thieves =) Pls Dont Fake Duplicate :𝙚𝙭𝙥𝙡𝙤𝙨𝙞𝙫𝙚𝙨𝙠𝙪𝙡𝙡 

HI Removed | NOTE: Official retail release with Dolby Digital Plus audio and no hardcoded subtitles. | Full subtitles (ENGLiSH + KOREAN) | Works with all HDRip/WEBRip/WEB-DL versions that run for 01:55:25 | Not to be used by RARBG & TurkceAltyazi thieves =) Pls Dont Fake Duplicate :𝙚𝙭𝙥𝙡𝙤𝙨𝙞𝙫𝙚𝙨𝙠𝙪𝙡𝙡 

HI + KOREAN + ENGLISH parts. Complete. HI subtitles for all speaking parts (both Korean and English). Ripped the non-HI subtitles from this release that had both the Korean and English parts and combined it with the HI + English parts only subtitles. Checked for errors. 

HI Removed | NOTE: Official retail release with Dolby Digital Plus audio and no hardcoded subtitles. | Full subtitles (ENGLiSH + KOREAN) | Works with all HDRip/WEBRip/WEB-DL versions that run for 01:55:25 | Not to be used by RARBG & TurkceAltyazi thieves =) Pls Dont Fake Duplicate :𝙚𝙭𝙥𝙡𝙤𝙨𝙞𝙫𝙚𝙨𝙠𝙪𝙡𝙡 

HI Removed | NOTE: Official retail release with Dolby Digital Plus audio and no hardcoded subtitles. | Full subtitles (ENGLiSH + KOREAN) | Works with all HDRip/WEBRip/WEB-DL versions that run for 01:55:25 | Not to be used by RARBG & TurkceAltyazi thieves =) Pls Dont Fake Duplicate :𝙚𝙭𝙥𝙡𝙤𝙨𝙞𝙫𝙚𝙨𝙠𝙪𝙡𝙡 

HI Removed | NOTE: Official retail release with Dolby Digital Plus audio and no hardcoded subtitles. | Full subtitles (ENGLiSH + KOREAN) | Works with all HDRip/WEBRip/WEB-DL versions that run for 01:55:25 | Not to be used by RARBG & TurkceAltyazi thieves =) Pls Dont Fake Duplicate :𝙚𝙭𝙥𝙡𝙤𝙨𝙞𝙫𝙚𝙨𝙠𝙪𝙡𝙡 

HI + KOREAN + ENGLISH parts. Complete. HI subtitles for all speaking parts (both Korean and English). Ripped the non-HI subtitles from this release that had both the Korean and English parts and combined it with the HI + English parts only subtitles. Checked for errors. 

Non-HI 

An Amazon Original Subtitle  

Only suitable for 1hr 55min 25sec length version :) 

Only suitable for 1hr 55min 25sec length version :) 

Combine 2 Subtitles from WEBRip+Bluray 

Only suitable for 1hr 55min 25sec length version :) 

Only suitable for 1hr 55min 25sec length version :) 

Only suitable for 1hr 55min 25sec length version :) 

 

Only suitable for 1hr 55min 25sec length version :) 

 

Only the Korean part has English subtitles. OCR 

1:55:13 OCR from BluRay 

HI | Official subtitles, not a transcript with mistakes, missing lines and errors | Works with all WEBSCR versions | Not to be used by RARBG & TurkceAltyazi thieves =) -Pls Dont Fake Duplicate :𝙚𝙭𝙥𝙡𝙤𝙨𝙞𝙫𝙚𝙨𝙠𝙪𝙡𝙡 

HI | Official subtitles, not a transcript with mistakes, missing lines and errors | Works with all WEBSCR versions | Not to be used by RARBG & TurkceAltyazi thieves =) -Pls Dont Fake Duplicate :𝙚𝙭𝙥𝙡𝙤𝙨𝙞𝙫𝙚𝙨𝙠𝙪𝙡𝙡 

HI Removed | Official subtitles, not a transcript with mistakes, missing lines and errors | Works with all WEBSCR versions | Not to be used by RARBG & TurkceAltyazi thieves =) -Pls Dont Fake Duplicate :𝙚𝙭𝙥𝙡𝙤𝙨𝙞𝙫𝙚𝙨𝙠𝙪𝙡𝙡 

HI Removed | Official subtitles, not a transcript with mistakes, missing lines and errors | Works with all WEBSCR versions | Not to be used by RARBG & TurkceAltyazi thieves =) -Pls Dont Fake Duplicate :𝙚𝙭𝙥𝙡𝙤𝙨𝙞𝙫𝙚𝙨𝙠𝙪𝙡𝙡 

Transcript by CLARITY 

100% fine 

FOR ENGLISH SPEAKING PARTS ONLY. Resynced to YTS Bluray. Please rate. Thank you. 

HI removed subs for English dialogue only, as subs for Korean dialogue are burned in on this release. Taken from 4K WEB-DL. 

 

HI | Official subtitles, not a transcript with mistakes, missing lines and errors | Works with all WEBSCR versions | Not to be used by RARBG & TurkceAltyazi thieves =) -Pls Dont Fake Duplicate :𝙚𝙭𝙥𝙡𝙤𝙨𝙞𝙫𝙚𝙨𝙠𝙪𝙡𝙡 

HI Removed | Official subtitles, not a transcript with mistakes, missing lines and errors | Works with all WEBSCR versions | Not to be used by RARBG & TurkceAltyazi thieves =) -Pls Dont Fake Duplicate :𝙚𝙭𝙥𝙡𝙤𝙨𝙞𝙫𝙚𝙨𝙠𝙪𝙡𝙡 

HI Removed | Official subtitles, not a transcript with mistakes, missing lines and errors | Works with all WEBSCR versions | Not to be used by RARBG & TurkceAltyazi thieves =) -Pls Dont Fake Duplicate :𝙚𝙭𝙥𝙡𝙤𝙨𝙞𝙫𝙚𝙨𝙠𝙪𝙡𝙡 

 

HI Removed | Official subtitles, not a transcript with mistakes, missing lines and errors | Works with all WEBSCR versions | Not to be used by RARBG & TurkceAltyazi thieves =) -Pls Dont Fake Duplicate :𝙚𝙭𝙥𝙡𝙤𝙨𝙞𝙫𝙚𝙨𝙠𝙪𝙡𝙡 

HI Removed | Official subtitles, not a transcript with mistakes, missing lines and errors | Works with all WEBSCR versions | Not to be used by RARBG & TurkceAltyazi thieves =) -Pls Dont Fake Duplicate :𝙚𝙭𝙥𝙡𝙤𝙨𝙞𝙫𝙚𝙨𝙠𝙪𝙡𝙡 

FOR ENGLISH SPEAKING PARTS ∣ From SCRATCH ∣ RUNTIME 1:55:03 

 

HI-Removed 

YTS ONLY! Fixed sync issue. 

Duration of 01:55:25. Uploaded by fa.fifi. 

Only suitable for 1hr 55min 25sec length version :) 

⚜️ Drama علیرضا ابراهیمی و آرین ⚜️ FoxMovie.Co 

⚜️ Drama علیرضا ابراهیمی و آرین ⚜️ FoxMovie.Co 

█☀️ AmirH_Na | 01:55:26 ☀️█ 

⚜️ Drama علیرضا ابراهیمی و آرین ⚜️ FoxMovie.Co 

█☀️ AmirH_Na | 01:55:25 & 01:55:57 ☀️█ 

⚜️ Drama علیرضا ابراهیمی و آرین ⚜️ FoxMovie.Co 

█☀️ AmirH_Na | 01:55:25 & 01:55:57 ☀️█ 

⚜️ Drama علیرضا ابراهیمی و آرین ⚜️ FoxMovie.Co 

█☀️ AmirH_Na | 01:55:25 & 01:55:57 ☀️█ 

█☀️ AmirH_Na | 01:55:52 ☀️█ 

█☀️ AmirH_Na | 01:55:52 ☀️█ 

⚜️ Drama علیرضا ابراهیمی و آرین ⚜️ FoxMovie.Co 

█☀️ AmirH_Na | 01:55:26 ☀️█ 

⚜️ Drama علیرضا ابراهیمی و آرین 

█☀️ AmirH_Na | 01:55:12 ☀️█ 

█☀️ AmirH_Na | 01:55:52 ☀️█ 

█☀️ AmirH_Na | 01:55:25 & 01:55:57 ☀️█ 

⚜️ Drama علیرضا ابراهیمی و آرین ⚜️ FoxMovie.Co 

█☀️ AmirH_Na | 01:55:25 & 01:55:57 ☀️█ 

█☀️ AmirH_Na | 01:55:52 ☀️█ 

█☀️ AmirH_Na | 01:55:52 ☀️█ 

⚜️ Drama علیرضا ابراهیمی و آرین 

█☀️ AmirH_Na | 01:55:12 ☀️█ 

⚜️ Drama علیرضا ابراهیمی و آرین ⚜️ FoxMovie.Co 

█☀️ AmirH_Na | 01:55:25 & 01:55:57 ☀️█ 

⚜️ Drama علیرضا ابراهیمی و آرین 

█☀️ AmirH_Na | 01:55:12 ☀️█ 

█☀️ AmirH_Na | 01:55:52 ☀️█ 

⚜️ Drama علیرضا ابراهیمی و آرین ⚜️ FoxMovie.Co 

█☀️ AmirH_Na | 01:55:26 ☀️█ 

⚜️ Drama علیرضا ابراهیمی و آرین ⚜️ FoxMovie.Co 

█☀️ AmirH_Na | 01:55:26 ☀️█ 

█☀️ AmirH_Na | 01:55:25 & 01:55:57 ☀️█ 

هماهنگ با نسخه بلوری 

⚜️ Drama علیرضا ابراهیمی و آرین 

█☀️ AmirH_Na | 01:55:12 ☀️█ 

█☀️ AmirH_Na | 01:55:52 ☀️█ 

⚜️ Drama علیرضا ابراهیمی و آرین 

هماهنگ با نسخه بلوری 

█☀️ AmirH_Na | 01:55:12 ☀️█ 

هماهنگ با نسخه بلوری 

█☀️ AmirH_Na | 01:55:26 ☀️█ 

█☀️ AmirH_Na | 01:55:26 ☀️█ 

█☀️ AmirH_Na | 01:55:25 & 01:55:57 ☀️█ 

هماهنگ با نسخه بلوری 

⚜️ Drama علیرضا ابراهیمی و آرین 

█☀️ AmirH_Na | 01:55:12 ☀️█ 

█☀️ AmirH_Na | 01:55:52 ☀️█ 

⚜️ Drama علیرضا ابراهیمی و آرین 

هماهنگ با نسخه بلوری 

█☀️ AmirH_Na | 01:55:12 ☀️█ 

⚜️ Drama علیرضا ابراهیمی و آرین 

█☀️ AmirH_Na | 01:55:12 ☀️█ 

هماهنگ با نسخه بلوری 

⚜️ Drama علیرضا ابراهیمی و آرین ⚜️ FoxMovie.Co 

█☀️ AmirH_Na زیرنویس از ☀️█ 

ترجمه از سعید صفری مقدم - فیلم میناری 

مترجم: آرین دراما وعلیرضا ابراهیمی -- 1:55:52 من فقط با این نسخه هماهنگ کردم  

⚜️ Drama علیرضا ابراهیمی و آرین ⚜️ FoxMovie.Co 

█☀️ AmirH_Na زیرنویس از ☀️█ 

█☀️ AmirH_Na زیرنویس از ☀️█ 

⚜️ Drama علیرضا ابراهیمی و آرین ⚜️ FoxMovie.Co 

█☀️ AmirH_Na زیرنویس از ☀️█ 

⚜️ Drama علیرضا ابراهیمی و آرین ⚜️ FoxMovie.Co 

█☀️ AmirH_Na زیرنویس از ☀️█ 

⚜️ Drama علیرضا ابراهیمی و آرین 

هماهنگ با نسخه بلوری 

█☀️ AmirH_Na | 01:55:12 ☀️█ 

⚜️ Drama علیرضا ابراهیمی و آرین 

هماهنگ با نسخه بلوری 

█☀️ AmirH_Na | 01:55:12 ☀️█ 

⚜️ Drama علیرضا ابراهیمی و آرین ⚜️ FoxMovie.Co 

【 ZediX : مترجم】 ➨ WwW.QDVDCover.Co با کیفیت ترین مرجع دانلود کاور فیلم و سریال ✦ ✦ Telegram ➨ @QNDvD به روزترين مرجع فروش فيلم و زيرنويس در ايران ✦  

⚜️ Drama علیرضا ابراهیمی و آرین ⚜️ FoxMovie.Co 

ترجمه از سعید صفری مقدم - فیلم میناری 

ترجمه از سعید صفری مقدم - فیلم میناری 

ترجمه از سعید صفری مقدم - فیلم میناری 

ترجمه از سعید صفری مقدم - فیلم میناری 

ترجمه از سعید صفری مقدم - فیلم میناری 

ترجمه از سعید صفری مقدم - فیلم میناری 

ترجمه از سعید صفری مقدم - فیلم میناری 

ترجمه از سعید صفری مقدم - فیلم میناری 

ترجمه از سعید صفری مقدم - فیلم میناری 

Retail fra eget rip  

Retail 

Source des sous-titres: release WaWaCity. // Pour BluRay Z2 italien (1:55:24) sans hardsub. 24,000fps. // Bien que largement majoritaire, le coréen est codé en langue étrangère, au vu du contexte. // Corrigé et réédité par mes soins. 

Source des sous-titres: release WaWaCity. // Pour BluRay Z1 (1:55:12) avec hardsub. 23,976fps. // Bien que largement majoritaire, le coréen est codé en langue étrangère, au vu du contexte. // Resynchronisé, corrigé et réédité par mes soins. 

An Amazon Original Subtitle  

 

France 

Source des sous-titres: release WaWaCity. // Pour BluRay Z2 allemand (1:55:52) sans hardsub. 23,976fps. // Bien que largement majoritaire, le coréen est codé en langue étrangère, au vu du contexte. // Resynchronisé, corrigé et réédité par mes soins. 

Source des sous-titres: release WaWaCity. // Pour BluRay Z1 (1:55:12) avec hardsub. 23,976fps. // Bien que largement majoritaire, le coréen est codé en langue étrangère, au vu du contexte. // Resynchronisé, corrigé et réédité par mes soins. 

Durée de 01:55:25. Téléchargé par fa.fifi. 

Durée de 01:55:25. Téléchargé par fa.fifi. 

(2021) 01:55 Un petit coup de polish sur le Sous-titrage par Studio Sonogram.  

 

 

DURASI (01:55:12) - Resync/Edited **CREDIT to penerjemah & Xenon (ripped)  

DURASI (01:55:25) - Resync/Edited **CREDIT to penerjemah & Xenon (ripped) 

IDFL™ SubsCrew | TANPA IKLAN | Support saya di : trakteer.id/EveryAgent | FULL SUBTITLE | Ngambil beberapa timing di akhir dari Vansion, tapi sisanya dikerjain dan listening sendiri dari nol 

IDFL™ SubsCrew | TANPA IKLAN | Support saya di : trakteer.id/EveryAgent | 

IDFL™ SubsCrew | TANPA IKLAN | Support saya di : trakteer.id/EveryAgent |  

IDFL™ SubsCrew | TANPA IKLAN | Support saya di : trakteer.id/EveryAgent | FULL SUBTITLE | Ngambil beberapa timing di akhir dari Vansion, tapi sisanya dikerjain dan listening sendiri dari nol 

IDFL™ SubsCrew | TANPA IKLAN | Support saya di : trakteer.id/EveryAgent |  

Original Sub By : EveryAgent, Hanya Resync Untuk Bluray (Runtime 01:55:12), Semoga Kang Dimas Berkenan Sub Saya Resync, Jika Tidak Nanti Saya Hapus, Terima Kasih. 

Resync for WEBRip durasi 1:55:26 - CinemaPojok 

Retail. Resync for BluRay. 

Resync from EveryAgent Fix common errors 

thank sub.T 

Retail. Resync for BluRay. 

 

ミナリ / 公式字幕 

 

미나리 (2021) 정식자막 

Translated by UNDERDA 

Subtitle for English parts only. 

좋은 영화. 즐감 

nf 

nf | 수정: 청각 장애인용 자막 제거, 문장부호 정리  

vtt 2 srt 

Rasmi 

💌Jangan lupa untuk follow channel saya untuk kemaskini sarikata terbaru. https://t.me/amirf97sub 

💌Jangan lupa untuk follow channel saya untuk kemaskini sarikata terbaru. https://t.me/amirf97sub 

Retail fra eget rip  

Synched retail subs 

Retail 

AZJAFILM / GRUPAHATAK: Tekst polski - Altair87 Korekta - Goku193 

 

 

 

 

 

 

 

යාන්ත්‍රික පරිවර්තනයකි. -කැසින් මැරියා 

WEBSCR & WEBRip Runtime 1:55:03 

WEBSCR & WEBRip Runtime 1:55:03 

WEBSCR & WEBRip Runtime 1:55:03 

España 

Latin 

WEBSCR & WEBRip Runtime 1:55:03 

WEBSCR & WEBRip Runtime 1:55:03 

Retail fra eget rip  

Resynced, including foreign parts 

Resynced, including foreign parts 

Retail 

Çeviren: Tirmis 

 

 

Sync for 1:55:52 - 23.976 fps from lenamtrung (thanks) 

Resynced from Xenon version 

thank sub.T 

Bản dịch Minari của mình dựa trên sub gốc và nhận diện giọng nói của Google Dịch để hoàn thiện hơn. Chúc bạn xem phim vui!  

Xenon's sub 

Xenon's sub 

Xenon's sub