Subtitles for

 

SRT - Flixترجمة أصلية من آيسـ 

💢 🅽🅴🆃🅵🅻🅸🆇 الترجمة الأصلية💢 icnghn@gmail.com 

 

 

ORIGINAL | DIRECTOR'S CUT 

SRT - Flixتعديل توقيت الترجمة الأصلية من آيسـ  

 

 

**Best Translation Available Ever**.*For any FULL Version*. Translated By: وائل ممدوح وخالد خطاب. Corrected By: SaaDaBoUn. Professional Translated. No Translation Rights.. Just Translated. Have Fun. 

Now.You.See.Me.2013.EXTENDED.ReRip.720p.BrRip.x264 - YIFYar.srt 

ترجمة: وائل ممدوح وخالد خطاب 

◄▓ KiLLeR SpIDeR - مصطفى عمارة - شيماء عادل - كريم عصمت ▓► 

ترجمة: وائل ممدوح وخالد خطاب 

◄▓ KiLLeR SpIDeR - مصطفى عمارة - شيماء عادل - كريم عصمت ▓► 

◄▓ KiLLeR SpIDeR - مصطفى عمارة - شيماء عادل - كريم عصمت ▓► 

ترجمة: وائل ممدوح وخالد خطاب 

◄▓ KiLLeR SpIDeR - مصطفى عمارة - شيماء عادل - كريم عصمت ▓► 

ترجمة: وائل ممدوح وخالد خطاب 

◄▓ KiLLeR SpIDeR - مصطفى عمارة - شيماء عادل - كريم عصمت ▓► 

ترجمة: وائل ممدوح وخالد خطاب 

◄▓ KiLLeR SpIDeR - مصطفى عمارة - شيماء عادل - كريم عصمت ▓► 

ترجمة: وائل ممدوح وخالد خطاب 

◄▓ KiLLeR SpIDeR - مصطفى عمارة - شيماء عادل - كريم عصمت ▓► 

◄▓ KiLLeR SpIDeR - مصطفى عمارة - شيماء عادل - كريم عصمت ▓► 

ترجمة: وائل ممدوح وخالد خطاب 

◄▓ KiLLeR SpIDeR - مصطفى عمارة - شيماء عادل - كريم عصمت ▓► 

◄▓ KiLLeR SpIDeR - مصطفى عمارة - شيماء عادل - كريم عصمت ▓► 

ترجمة: وائل ممدوح وخالد خطاب 

 

http://www.youtube.com/watch?v=u_diRgwPCS8 

ترجمة إسراء عبد الظاهر ومصطفى رشدى 

ترجمة إسراء عبد الظاهر ومصطفى رشدى 

ترجمة إسراء عبد الظاهر ومصطفى رشدى 

ترجمة إسراء عبد الظاهر ومصطفى رشدى 

ترجمة إسراء عبد الظاهر ومصطفى رشدى 

ترجمة إسراء عبد الظاهر ومصطفى رشدى 

ترجمة إسراء عبد الظاهر ومصطفى رشدى 

MAK AZAD || EXCLUSIVE 

MAK AZAD || EXCLUSIVE 

Cool, correções de ortografia. Enjoy !!! Brazuka Te@m 

Sync, corregida por Ivandrofly 

Sync, corregida por Ivandrofly 

Sync, corregida por Ivandrofly 

Sync, corregida por Ivandrofly 

Sync, corregida por Ivandrofly 

Sync, corregida por Ivandrofly 

Sync, corregida por Ivandrofly 

Sync, corregida por Ivandrofly 

Sync, corregida por Ivandrofly 

Sync, corregida por Ivandrofly 

thanks to mmsubtitles.com.....use Zawgyi font  

 

Zde si můžete stáhnout film "tvrdé štěpu" České titulky: http://www.ledinhduy67.com/p/musics-movies.html Díky za vaši podporu! http://www.ledinhduy67.com/ 

Retail. 4K UHD (2160p) 

Retail. 4K UHD (2160p) 

Retail tekster fra TWA 

All credits to "Firewalker.dk". No issues found so just resynced to this version. 

Retail 

Retail. 4K UHD (2160p) 

Retail tekster fra TWA 

Retail Bluray (EU) - med mindre forbedringer 

Har tilpasset retail underteksterne til udgaven, som er uploaded af PublicHD.  

Retail (u. Kursiv) Rippet og tilpasset af: Team iDW 

Retail (m. Kursiv) Rippet og tilpasset af: Team iDW 

Credits til oversættelse fra RELEASED. Har kun tilføjet 15 linjer tekst til viste klip, som vises 1,5 minut inde i Rulleteksterne. 

Retail (m. Kursiv) Rippet og tilpasset af: Team iDW 

Oversat af RAGE. Passer sikkert også på andre EXTENDED BR-rips :) 

Retail (m. Kursiv) Rippet og tilpasset af: Team iDW 

Real custom subtitle in danish. Credits to RELEASED and www.HoundDawgs.org 

Retail (m. Kursiv) Rippet og tilpasset af: Team iDW 

blu-ray rip @ 23.976 fps (extended) Vertaling:FRED en ERIC KARREMAN Ripped en bewerkt : relentless correctie :...::: soundfusion :::...: 

Thanks to SimplyReleases!!!!! 

 

15 subs 

 

Retail. 4K UHD (2160p) 

 

Retail. 4K UHD (2160p) 

HEARING IMPAIRED Subtitle For All EXTENDEND VERSION BluRay releases.(Not The THEATRICAL RELEASES) Don't forget to rate..  

HEARING IMPAIRED Subtitle For All EXTENDEND VERSION BluRay releases.(Not The THEATRICAL RELEASES) Don't forget to rate..  

HEARING IMPAIRED Subtitle For All EXTENDEND VERSION BluRay releases.(Not The THEATRICAL RELEASES) Don't forget to rate..  

HEARING IMPAIRED Subtitle For All EXTENDEND VERSION BluRay releases.(Not The THEATRICAL RELEASES) Don't forget to rate..  

HEARING IMPAIRED Subtitle For All EXTENDEND VERSION BluRay releases.(Not The THEATRICAL RELEASES) Don't forget to rate..  

HEARING IMPAIRED Subtitle For All EXTENDEND VERSION BluRay releases.(Not The THEATRICAL RELEASES) Don't forget to rate..  

HEARING IMPAIRED Subtitle For All EXTENDEND VERSION BluRay releases.(Not The THEATRICAL RELEASES) Don't forget to rate..  

HEARING IMPAIRED Subtitle For All EXTENDEND VERSION BluRay releases.(Not The THEATRICAL RELEASES) Don't forget to rate..  

HEARING IMPAIRED Subtitle For All EXTENDEND VERSION BluRay releases.(Not The THEATRICAL RELEASES) Don't forget to rate..  

HEARING IMPAIRED Subtitle For All EXTENDEND VERSION BluRay releases.(Not The THEATRICAL RELEASES) Don't forget to rate..  

 

Fixed a few common OCR errors 

Now.You.See.Me.2013.EXTENDED.1080p.BluRay.AVC.DTS-HD.MA.7.1-FGT 

Now.You.See.Me.2013.EXTENDED.1080p.BluRay.AVC.DTS-HD.MA.7.1-FGT 

 

👉🏻 Tanveer Mohiuddin's subs with 📝 some corrections (OCR, missing french sentences, split long subtitles, better sync of some subs...) 

Guys.. don't forget to give Comments and Rate it..!! Cheers. 

 

4K, 2160p, UHD 

Retail. 4K UHD (2160p) 

👉🏻 Tanveer Mohiuddin's subs with 📝 some corrections (OCR, missing french sentences, split long subtitles, better sync of some subs...) 

02:04:48 

1h55m16s synced for this release, spell checked 

Forced Sub's Enjoy :) 

www.psagmeno.com | No1 Subs iNFO  

 

02:04:48 - OCR from non HI 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

ONLY FOR RERIPS. Work for almost all RERips. If you like it, it rate it. 

ONLY FOR RERIPS. Work for almost all RERips. If you like it, it rate it. 

ONLY FOR RERIPS. Work for almost all RERips. If you like it, it rate it. 

converted from sub/idx 

ONLY FOR RERIPS. Work for almost all RERips. If you like it, it rate it. 

converted from sub/idx 

ONLY FOR RERIPS. Work for almost all RERips. If you like it, it rate it. 

ONLY FOR RERIPS. Work for almost all RERips. If you like it, it rate it. 

- FOR RERIP - Fix OCR, italics, overlapping, Spell-checked, etc... for all 720p/1080p BluRay 

 

resync for RERIPs 

Just Extract and Upload scOrp version 

 

 

COLOR Hearing Impaired, fix OCR, italics, overlapping, etc... for all 720p/1080p BluRay 

Fix OCR, italics, overlapping, etc... for all 720p/1080p BluRay 

Fix OCR, italics, overlapping, etc... for all 720p/1080p BluRay 

Fixed: Names*, OCR, Punctuation, overlapping, (- ... word), etc... http://bit.ly/19zyjCd 

Non HI.Perfectly synced with all EXTENDEND VERSION BluRay releases.(Not The THEATRICAL RELEASES). Just Download & enjoy.Don't forget to rate..  

COLORED HEARING IMPAIRED.Perfectly synced. Suits with EXTENDEND VERSION. Before you go, plz don't forget to rate it  

 

COLOR Hearing Impaired, fix OCR, italics, overlapping, etc... for all 720p/1080p BluRay 

Fix OCR, italics, overlapping, etc... for all 720p/1080p BluRay 

Fix OCR, italics, overlapping, etc... for all 720p/1080p BluRay 

Fixed: Names*, OCR, Punctuation, overlapping, (- ... word), etc... http://bit.ly/19zyjCd 

Non HI.Perfectly synced with all EXTENDEND VERSION BluRay releases.(Not The THEATRICAL RELEASES). Just Download & enjoy.Don't forget to rate..  

COLORED HEARING IMPAIRED.Perfectly synced. Suits with EXTENDEND VERSION. Before you go, plz don't forget to rate it  

COLOR Hearing Impaired, fix OCR, italics, overlapping, etc... for all 720p/1080p BluRay 

Fix OCR, italics, overlapping, etc... for all 720p/1080p BluRay 

Fix OCR, italics, overlapping, etc... for all 720p/1080p BluRay 

Fixed: Names*, OCR, Punctuation, overlapping, (- ... word), etc... http://bit.ly/19zyjCd 

Non HI.Perfectly synced with all EXTENDEND VERSION BluRay releases.(Not The THEATRICAL RELEASES). Just Download & enjoy.Don't forget to rate..  

COLORED HEARING IMPAIRED.Perfectly synced. Suits with EXTENDEND VERSION. Before you go, plz don't forget to rate it  

COLOR Hearing Impaired, fix OCR, italics, overlapping, etc... for all 720p/1080p BluRay 

Fix OCR, italics, overlapping, etc... for all 720p/1080p BluRay 

Fix OCR, italics, overlapping, etc... for all 720p/1080p BluRay 

Fixed: Names*, OCR, Punctuation, overlapping, (- ... word), etc... http://bit.ly/19zyjCd 

 

COLOR Hearing Impaired, fix OCR, italics, overlapping, etc... for all 720p/1080p BluRay 

Fix OCR, italics, overlapping, etc... for all 720p/1080p BluRay 

Fix OCR, italics, overlapping, etc... for all 720p/1080p BluRay 

Fixed: Names*, OCR, Punctuation, overlapping, (- ... word), etc... http://bit.ly/19zyjCd 

Non HI.Perfectly synced with all EXTENDEND VERSION BluRay releases.(Not The THEATRICAL RELEASES). Just Download & enjoy.Don't forget to rate..  

COLORED HEARING IMPAIRED.Perfectly synced. Suits with EXTENDEND VERSION. Before you go, plz don't forget to rate it  

 

COLOR Hearing Impaired, fix OCR, italics, overlapping, etc... for all 720p/1080p BluRay 

Fix OCR, italics, overlapping, etc... for all 720p/1080p BluRay 

Fix OCR, italics, overlapping, etc... for all 720p/1080p BluRay 

Fixed: Names*, OCR, Punctuation, overlapping, (- ... word), etc... http://bit.ly/19zyjCd 

Non HI.Perfectly synced with all EXTENDEND VERSION BluRay releases.(Not The THEATRICAL RELEASES). Just Download & enjoy.Don't forget to rate..  

COLORED HEARING IMPAIRED.Perfectly synced. Suits with EXTENDEND VERSION. Before you go, plz don't forget to rate it  

Works Perfectly With New YIFY Release And SPARKS 

 

 

COLOR Hearing Impaired, fix OCR, italics, overlapping, etc... for all 720p/1080p BluRay 

Fix OCR, italics, overlapping, etc... for all 720p/1080p BluRay 

Fix OCR, italics, overlapping, etc... for all 720p/1080p BluRay 

RETAIL 

Non HI.Perfectly synced with all EXTENDEND VERSION BluRay releases.(Not The THEATRICAL RELEASES). Just Download & enjoy.Don't forget to rate..  

COLORED HEARING IMPAIRED.Perfectly synced. Suits with EXTENDEND VERSION. Before you go, plz don't forget to rate it  

Works Perfectly With New YIFY Release And SPARKS 

Fixed: Names*, OCR, Punctuation, overlapping, (- ... word), etc... http://bit.ly/19zyjCd 

Non HI.Perfectly synced with all EXTENDEND VERSION BluRay releases.(Not The THEATRICAL RELEASES). Just Download & enjoy.Don't forget to rate..  

COLORED HEARING IMPAIRED.Perfectly synced. Suits with EXTENDEND VERSION. Before you go, plz don't forget to rate it  

 

COLOR Hearing Impaired, fix OCR, italics, overlapping, etc... for all 720p/1080p BluRay 

Fix OCR, italics, overlapping, etc... for all 720p/1080p BluRay 

Fix OCR, italics, overlapping, etc... for all 720p/1080p BluRay 

Fixed: Names*, OCR, Punctuation, overlapping, (- ... word), etc... http://bit.ly/19zyjCd 

ONLY FOR RERIPS. Work for almost all RERips. If you like it, it rate it. 

Non HI.Perfectly synced with all EXTENDEND VERSION BluRay releases.(Not The THEATRICAL RELEASES). Just Download & enjoy.Don't forget to rate..  

COLORED HEARING IMPAIRED.Perfectly synced. Suits with EXTENDEND VERSION. Before you go, plz don't forget to rate it  

 

COLOR Hearing Impaired, fix OCR, italics, overlapping, etc... for all 720p/1080p BluRay 

Fix OCR, italics, overlapping, etc... for all 720p/1080p BluRay 

Fix OCR, italics, overlapping, etc... for all 720p/1080p BluRay 

Non HI.Perfectly synced with all EXTENDEND VERSION BluRay releases.(Not The THEATRICAL RELEASES). Just Download & enjoy.Don't forget to rate..  

COLORED HEARING IMPAIRED.Perfectly synced. Suits with EXTENDEND VERSION. Before you go, plz don't forget to rate it  

Fixed: Names*, OCR, Punctuation, overlapping, (- ... word), etc... http://bit.ly/19zyjCd 

Non HI.Perfectly synced with all EXTENDEND VERSION BluRay releases.(Not The THEATRICAL RELEASES). Just Download & enjoy.Don't forget to rate..  

COLORED HEARING IMPAIRED.Perfectly synced. Suits with EXTENDEND VERSION. Before you go, plz don't forget to rate it  

 

COLOR Hearing Impaired, fix OCR, italics, overlapping, etc... for all 720p/1080p BluRay 

Fix OCR, italics, overlapping, etc... for all 720p/1080p BluRay 

Fix OCR, italics, overlapping, etc... for all 720p/1080p BluRay 

ONLY FOR RERIPS. Work for almost all RERips. If you like it, it rate it. 

Fixed: Names*, OCR, Punctuation, overlapping, (- ... word), etc... http://bit.ly/19zyjCd 

 

All thanks to ||Morgan la fey ~ Mr.M|| for timing and translation. 

ONLY FOR RERIPS. Work for almost all RERips. If you like it, it rate it. 

perfectly synched for all brrips..plz rate it  

Converted from embedded sup. The other subs here were not working for my, extended, re-packed etc. etc. 

 

®Perfect For All BLURAY®... 

Now.You.See.Me.2013.720p.BluRay.x264.YIFY 

 

 

perfect...no rar 

This is a Now.You.See.Me.2013.720p.BluRay.x264.YIFY subtitle!  

perfectly synched for all brrips..plz rate it  

For the Extended.. Perfect Sync 

re-synced for re-rips..have fun!!  

Perfect Match... Don't worry, Just download & enjoy...  

Another Perfectly Synced Release for YIFY 720p & 1080p Releases. Enjoy and please don't forget to rate! 

 

 

 

®Perfect For All BLURAY®... 

®Perfect For All BLURAY®... 

resync for duotech release  

 

®Perfect For All BLURAY®... 

®Perfect For All BLURAY®... 

®Perfect For All BLURAY®... 

RETAIL+IMPROVED 

 

ONLY FOR RERIPS. Work for almost all RERips. If you like it, it rate it. 

Improved Blueray Subtitle juggs 

Now you see me RERIP Extended vicky 

Removed all dashes and corrected minor wrong spellings. please rate if you like. thanks. 

 

Removed italics and corrected a bunch of spelling errors 

now you see me 2013 brrip xvid juggs 

 

http://thepiratebay.sx/torrent/8880282/Now_You_See_Me_2013_1080p_ReRip_BD_[1.12Gb] 

Rerips/Extended Cut [runtime: 02:04:48]. Fixed long lines etc. 

 

 

Improved Subtitle 

perfect sync with Sparks & YIFI's Extended ReRip.... 

Rerips/Extended Cut [runtime: 02:04:48]. Fixed long lines etc. 

Now You See Me (2013) EXTENDED BRRip AC3 XViD -ViCKY 

Rerips/Extended Cut [runtime: 02:04:48]. Fixed long lines etc. 

www.DhiyaFaris.com 

www.DhiyaFaris.com 

www.DhiyaFaris.com 

Corrected on spelling mistake and missing words. 

 

 

This is a Now.You.See.Me.2013.720p.BluRay.x264.YIFY subtitle!  

Download only Hindi dubbed audio form http://hindidubaudio.blogspot.in 

 

 

زیرنویس از پدرام، حسین اسماعیلی، امیر طهماسبی 

زیرنویس از پدرام، حسین اسماعیلی، امیر طهماسبی 

زیرنویس از پدرام، حسین اسماعیلی، امیر طهماسبی 

زیرنویس از پدرام، حسین اسماعیلی، امیر طهماسبی 

زیرنویس از پدرام، حسین اسماعیلی، امیر طهماسبی 

زیرنویس از پدرام، حسین اسماعیلی، امیر طهماسبی 

زیرنویس از پدرام، حسین اسماعیلی، امیر طهماسبی 

زیرنویس از پدرام، حسین اسماعیلی، امیر طهماسبی 

زیرنویس از پدرام، حسین اسماعیلی، امیر طهماسبی 

زیرنویس از پدرام، حسین اسماعیلی، امیر طهماسبی 

زیرنویس از پدرام، حسین اسماعیلی، امیر طهماسبی 

هماهنگ با نسخه به اصطلاح خراب 

این زیر نویس رو فقط من با نسخه غیر ایکستندد هماهنگ کردم وکار گروه تی وی سنتر و فارسی سابتایتل هست بازم می گم این زیر نویس ماله نسخه ای هست که بد ریلیز شده. هماهمگ با نسخه معمولی ریپ شده توسط Ganool 

وفیلم بارانIMDB-DLارائه‌ای مشترک از گروه ترجمه  

وفیلم بارانIMDB-DLارائه‌ای مشترک از گروه ترجمه  

وفیلم بارانIMDB-DLارائه‌ای مشترک از گروه ترجمه  

وفیلم بارانIMDB-DLارائه‌ای مشترک از گروه ترجمه  

وفیلم بارانIMDB-DLارائه‌ای مشترک از گروه ترجمه  

وفیلم بارانIMDB-DLارائه‌ای مشترک از گروه ترجمه  

TvWorld.iNFO محمد ، امین ، پوریا 

این زیرنویس هماهنگ با نسخه 10 مگابایتی میباشد 

Retail tekster fra TWA, find dem på HoundDawgs.org 

Retail tekster fra TWA, find dem på HoundDawgs.org 

Now You See Me 2013 EXTENDED RERIP 720p BRRip x264 AC3-JYK, Now.You.See.Me.720p.BluRay.x264.YIFY, Now.You.See.Me.2013.EXTENDED.RERIP.720p.BluRay.x264-SPARKS, käy varmaan kaikkiin julkkareihin 

 

 

 

RETAIL Z2 resync  

Rip DVD zone 1 canadien 

Rip Blu-ray zone B français 

Rip Blu-ray zone B français (EXTENDED) 

Rip Blu-ray zone B français (THEATRiCAL) 

Z1, version 2 CD 

 

 

From Encoder 

Extended and Reripped 

Murni Retail NF Belum sinkron versi apapun 

Terjemahan MANUAL. Disertai terjemahan teks asing di layar. Duduk manis & enjoy! 

Terjemahan MANUAL. Disertai terjemahan teks asing di layar. Duduk manis & enjoy! 

Rate & Komentar yah 

Resync+edited Sub Ervanderz biar lebih enak nontonnya 

idfL SubsCrew 

pas banget timingnya lah 

IDFL SubsCrew  

IDFL SubsCrew -- http://IDFL.me 

YIFY/edit habis, tepatnya saduran diperbaiki hampir total, buat yang pengen nonton ulang :) Oh ya, gak cocok buat yang 1080p, mendadak gak sinkron di tengah, pake yang Sang Pangeran buat 1080p. 

Edit & Resync,, Subtitle by ervanderz #Respect 

JUST TRY and .... abrakadabra ;) 

IDFL Subscrew 

update lagi by Surya rahardhian " semoga kalian suka " 

by Surya rahardhian "terimakasih buat bang samsul samawa (Resycn)" 

Format: 720p (874 MB) Easy To Watch: Mudah Terbaca & Dimengerti Movie+: https://www.facebook.com/movieartficial 

Format: 1080p (1.86 GB) Easy To Watch: Mudah Terbaca & Dimengerti Movie+: https://www.facebook.com/movieartficial  

 

from encoder 

 

2:04:48 1.86GB ed2k://|file|%EB%82%98%EC%9A%B0%EC%9C%A0%EC%94%A8%EB%AF%B8.%EB%A7%88%EC%88%A0%EC%82%AC%EA%B8%B0%EB%8B%A8.Now.You.See.Me.2013.1080p.BluRay.x264.YIFY.mp4|1991806755|C231B08AAB9DED62DEF248C2D9247E3D|/ 2022-06-26 오전 7:50:44: Finished downloading 1.Now.You.See.Me.2013.1080p.BluRay.x264.YIFY.mp4 :-) 30분만에 다운로드 다운속도 빠름 

 

Now You See Me 2013 EXTENDED 1080p BRRip x264 AC3-JYK 

Netflix Retail. 

Versi sarikata melayu yang terbaik  

This is Now You See Me ! 

Now You See Me 2013 EXTENDED RERIP 720p BRRip x264 AC3-JYK 

http://thepiratebay.sx/torrent/8880282/Now_You_See_Me_2013_1080p_ReRip_BD_[1.12Gb] 

Dah cuba yg terbaik. Enjoy! 

Now You See Me (2013) EXTENDED ReRip 720p BrRip 

Dah cuba yg terbaik. Enjoy! 

Dah cuba yg terbaik. Enjoy! 

Malaysian Subber Crew (MSC) -- Visit https://www.facebook.com/subbers -- Blog Chords: http://profile.ultimate-guitar.com/aiezet -- Sebuah pertunjukan mega bertukar menjadi sebuah rompakan misteri, membingungkan sang pihak polis yang bertanggungjawab. This subtitle is translated from Indonesian subtitle by er1ck9. All Extended (Not Proper) Blu-Ray Compatible! Semoga Berguna. Thank You Down-loaders. Keep Supporting Malay Subtitles!! 

Malaysian Subber Crew (MSC) -- Visit https://www.facebook.com/subbers -- Blog Chords: http://profile.ultimate-guitar.com/aiezet -- Sebuah pertunjukan mega bertukar menjadi sebuah rompakan misteri, membingungkan sang pihak polis yang bertanggungjawab. This subtitle is translated from Indonesian subtitle by er1ck9. All Extended (Not Proper) Blu-Ray Compatible! Semoga Berguna. Thank You Down-loaders. Keep Supporting Malay Subtitles!! 

update lagi by Surya rahardhian " semoga kalian suka " 

Pastikan RENAME movie anda sama dgn subtitle ni utk AutoLoad ketika Play. 

Dah cuba yg terbaik. Enjoy! 

എംസോണ്‍ റിലീസ് - 1381 www.malayalamsubtitles.org www.facebook.com/msonepage 

Retail tekster fra TWA, find dem på HoundDawgs.org 

Retail tekst fra Theatrical BluRay, delene som manglet for å få en komplett undertekst til Extended-versjonen har jeg tatt fra de engelske/danske undertekstene og oversatt. 

Retail tekster fra TWA, find dem på HoundDawgs.org 

from encoder 

Really no machine translated 

http://cinema-em-casa.blogs.sapo.pt/ 

vs. 990 MB fara diactrice 

 

 

Now.You.See.Me.2013.EXTENDED.RERIP.720p.BluRay.x264-SPARKS Now You See Me 2013 EXTENDED RERIP 480p BluRay x264-mSD 

Now.You.See.Me.2013.EXTENDED.1080p.BluRay.AVC.DTS-HD.MA.7.1-FGT 

Prevod in priredba: Miša Šavor Za Extended: Marinko in Andrej Zupanič Tehnična obdelava: DVD Rippers Slovenija (www.Partis.si) 

Prevod in priredba: Miša Šavor Za Extended: Marinko in Andrej Zupanič Tehnična obdelava: DVD Rippers Slovenija (www.Partis.si) 

Prevod in priredba: Miša Šavor Za Extended: Marinko in Andrej Zupanič Tehnična obdelava: DVD Rippers Slovenija (www.Partis.si) 

Prevod in priredba: Miša Šavor Za Extended: Marinko in Andrej Zupanič Tehnična obdelava: DVD Rippers Slovenija (www.Partis.si) 

 

Perfectos para la version: Now.You.See.Me.2013.720p.BluRay.x264.YIFY Now.You.See.Me.2013.1080p.BluRay.x264.YIFY Now.You.See.Me.2013.EXTENDED.1080p.BluRay.x264.anoXmous_ Now You See Me 2013 EXTENDED 1080p BRRip x264 AC3-JYK Now.You.See.Me.2013.1080p.BluRay.x264-SPARKS Creditos para el user: enanodog de www.subdivx.com 

 

Retail OCR. Runtime: 1:55:21 

Retail tekster fra TWA 

Superbits.org 

Retail tekster fra TWA 

OCR Theatrical Cut ++ Runtime 01:55:22 ++ Enjoy! 

runtime 02:04:48 

 

Now.You.See.Me.2013.720p.BluRay.x264.YIFY  

From DVD, synced for BD [RUS Transfer]. Duration: 01:55:20 

From DVD. Duration: 01:50:37 

Fix OCR, italics, overlapping, etc... for all 720p/1080p BluRay 

Phụ đề từ Netflix. 

2:04:48 

 

Sub chuẩn cho bản 4K : Now.You.See.Me.2013.2160P.Bluray.X265.10Bit.SDR.DTS-HD.MA.TrueHD.7.1.Atmos-SWTYBLZ 

Sync và dịch lại một số chỗ chưa khớp với bản 4K Theatrical Cut. 

Resync lại cho khớp bản rerip của SPARKS, nguồn từ bản của iamking1988 up 

Phụ đề được dịch bởi BEONHONG TEAM. 

Các bạn xem sub với bản YIFY nhé! Mình hay download YIFY tại đây: http://yify-torrents.com/browse-movie/0/All/All/0/latest Đừng vội Rate Bad, nếu không khớp các bạn download thử bản của bạn tinydl bên kia thử. 

Chỉnh sửa lại từ sub của bạn kinhga. 

VietSub đã được chỉnh sửa khớp với phim. Lời thoại hoàn chỉnh nhất, không lỗi chính tả. Các bạn có thể tải phim "ghép cứng" Phụ đề Việt ngữ tại: http://www.ledinhduy67.com/p/musics-movies.html Cảm ơn các bạn đã ủng hộ http://www.ledinhduy67.com/ 

Copy trên mạng, thấy trên subscene chưa có, share cho a chị e đỡ giền..hì hì. Nếu chủ sub yêu cầu xóa, mình sẽ xóa. Thank người dịch nhé ^^ 

fOR ALL BLURAY EXTENDED RELEASES 

fOR ALL BLURAY EXTENDED RELEASES 

fOR ALL BLURAY EXTENDED RELEASES 

fOR ALL BLURAY EXTENDED RELEASES 

fOR ALL BLURAY EXTENDED RELEASES 

fOR ALL BLURAY EXTENDED RELEASES 

fOR ALL BLURAY EXTENDED RELEASES 

fOR ALL BLURAY EXTENDED RELEASES 

fOR ALL BLURAY EXTENDED RELEASES 

fOR ALL BLURAY EXTENDED RELEASES 

edit timing punya gan ervanderz 

Syn lại từ sub của 2pi.vn. Khớp với bản Now.You.See.Me.2013.BluRay.1080p.DTS-HD.MA.7.1.x264-HDWinG. Đã test