Subtitles for

Dahom الأصلية سُحبَت بواسطة iTunes وجدتها في أحد المواقع وتحتاج تعديل ترجمة  

⌚ ❝ترجمة: ̨؏ــبــدﷲ الـدرويـش❞ ⌚  

❤️▐ د.علي طلال & م.أحمد السيد & إياد الميناوي▐❤️ 

❤️▐ د.علي طلال & م.أحمد السيد & إياد الميناوي▐❤️ 

⌚ ❝ترجمة: ̨؏ــبــدﷲ الـدرويـش❞ ⌚  

𝐁𝐥𝐮𝐑𝐚𝐲 + 𝐖𝐄𝐁 █ نور علي & شذى الراوي & نور الهدى سلطان & شدن الخفاجي █ 

❤️▐ د.علي طلال & م.أحمد السيد & إياد الميناوي▐❤️ 

⌚ ❝ترجمة: ̨؏ــبــدﷲ الـدرويـش❞ ⌚  

𝐁𝐥𝐮𝐑𝐚𝐲 + 𝐖𝐄𝐁 █ نور علي & شذى الراوي & نور الهدى سلطان & شدن الخفاجي █ 

❤️▐ د.علي طلال & م.أحمد السيد & إياد الميناوي▐❤️ 

💙𝐁𝐥𝐮𝐑𝐚𝐲 + 𝐖𝐄𝐁 💙❤️ ▓ The Good :شكرًا ▓ ❤️ 

🌟▓ SRT ترجمة أو إس إن الأصلية ▓🌟 

🌟▓ SRT ترجمة أو إس إن الأصلية ▓🌟 

⌚ ❝ترجمة: ̨؏ــبــدﷲ الـدرويـش❞ ⌚  

𝐁𝐥𝐮𝐑𝐚𝐲 + 𝐖𝐄𝐁 █ نور علي & شذى الراوي & نور الهدى سلطان & شدن الخفاجي █ 

💙𝐁𝐥𝐮𝐑𝐚𝐲 + 𝐖𝐄𝐁 💙❤️ ▓ The Good :شكرًا ▓ ❤️ 

🌟▓ SRT ترجمة أو إس إن الأصلية ▓🌟 

⌚ ❝ترجمة: ̨؏ــبــدﷲ الـدرويـش❞ ⌚  

𝐁𝐥𝐮𝐑𝐚𝐲 + 𝐖𝐄𝐁 █ نور علي & شذى الراوي & نور الهدى سلطان & شدن الخفاجي █ 

❤️▐ د.علي طلال & م.أحمد السيد & إياد الميناوي▐❤️ 

💙𝐁𝐥𝐮𝐑𝐚𝐲 + 𝐖𝐄𝐁 💙❤️ ▓ The Good :شكرًا ▓ ❤️ 

🌟▓ SRT ترجمة أو إس إن الأصلية ▓🌟 

🌟▓ SRT ترجمة أو إس إن الأصلية ▓🌟 

❤️▐ د.علي طلال & م.أحمد السيد & إياد الميناوي▐❤️ 

🌟▓ SRT ترجمة أو إس إن الأصلية ▓🌟 

◙ [N.E.T.F.L.I.X] § التَرجمة مُستخرجة مِن ◙ 

🌟▓ SRT ترجمة أو إس إن الأصلية ▓🌟 

⌚ ❝ترجمة: ̨؏ــبــدﷲ الـدرويـش❞ ⌚  

𝐁𝐥𝐮𝐑𝐚𝐲 + 𝐖𝐄𝐁 █ نور علي & شذى الراوي & نور الهدى سلطان & شدن الخفاجي █ 

💙𝐁𝐥𝐮𝐑𝐚𝐲 + 𝐖𝐄𝐁 💙❤️ ▓ The Good :شكرًا ▓ ❤️ 

🌟▓ SRT ترجمة أو إس إن الأصلية ▓🌟 

𝐁𝐥𝐮𝐑𝐚𝐲 + 𝐖𝐄𝐁 █ نور علي & شذى الراوي & نور الهدى سلطان & شدن الخفاجي █ 

❤️▐ د.علي طلال & م.أحمد السيد & إياد الميناوي▐❤️ 

💙𝐁𝐥𝐮𝐑𝐚𝐲 + 𝐖𝐄𝐁 💙❤️ ▓ The Good :شكرًا ▓ ❤️ 

⌚ ❝ترجمة: ̨؏ــبــدﷲ الـدرويـش❞ ⌚  

𝐁𝐥𝐮𝐑𝐚𝐲 + 𝐖𝐄𝐁 █ نور علي & شذى الراوي & نور الهدى سلطان & شدن الخفاجي █ 

💙𝐁𝐥𝐮𝐑𝐚𝐲 + 𝐖𝐄𝐁 💙❤️ ▓ The Good :شكرًا ▓ ❤️ 

🌟▓ SRT ترجمة أو إس إن الأصلية ▓🌟 

⌚ ❝ترجمة: ̨؏ــبــدﷲ الـدرويـش❞ ⌚  

𝐁𝐥𝐮𝐑𝐚𝐲 + 𝐖𝐄𝐁 █ نور علي & شذى الراوي & نور الهدى سلطان & شدن الخفاجي █ 

❤️▐ د.علي طلال & م.أحمد السيد & إياد الميناوي▐❤️ 

💙𝐁𝐥𝐮𝐑𝐚𝐲 + 𝐖𝐄𝐁 💙❤️ ▓ The Good :شكرًا ▓ ❤️ 

◙ [N.E.T.F.L.I.X] § التَرجمة مُستخرجة مِن ◙ 

⌚ ❝ترجمة: ̨؏ــبــدﷲ الـدرويـش❞ ⌚  

𝐁𝐥𝐮𝐑𝐚𝐲 + 𝐖𝐄𝐁 █ نور علي & شذى الراوي & نور الهدى سلطان & شدن الخفاجي █ 

❤️▐ د.علي طلال & م.أحمد السيد & إياد الميناوي▐❤️ 

💙𝐁𝐥𝐮𝐑𝐚𝐲 + 𝐖𝐄𝐁 💙❤️ ▓ The Good :شكرًا ▓ ❤️ 

🌟▓ SRT ترجمة أو إس إن الأصلية ▓🌟 

⌚ ❝ترجمة: ̨؏ــبــدﷲ الـدرويـش❞ ⌚  

𝐁𝐥𝐮𝐑𝐚𝐲 + 𝐖𝐄𝐁 █ نور علي & شذى الراوي & نور الهدى سلطان & شدن الخفاجي █ 

❤️▐ د.علي طلال & م.أحمد السيد & إياد الميناوي▐❤️ 

💙𝐁𝐥𝐮𝐑𝐚𝐲 + 𝐖𝐄𝐁 💙❤️ ▓ The Good :شكرًا ▓ ❤️ 

💙𝐁𝐥𝐮𝐑𝐚𝐲 + 𝐖𝐄𝐁 💙❤️ ▓ The Good :شكرًا ▓ ❤️ 

ঈদের উপহার হিসেবে নিয়ে আসলাম ২০১৭সালের মজার এই ফ্যামিলি মুভিটি। দারুণভাবে দর্শকপ্রিয় প্যাডিংটন ২ সমালোচকদেরও মন জয় করে নিয়েছে, তারই প্রমাণ রোটেন টমাটোসে ১০০% ফ্রেশ রেটিং! বাংলায় সাবটাইটেলটি ভালো লাগলে রেটিং দিতে ভুলবেন না। টরেন্ট লিংকঃ https://bit.ly/2vrDXLu 480p direct link: http://bit.ly/2p67ZxY 720p direct link: http://bit.ly/2ty44zL 

ঈদের উপহার হিসেবে নিয়ে আসলাম ২০১৭সালের মজার এই ফ্যামিলি মুভিটি। দারুণভাবে দর্শকপ্রিয় প্যাডিংটন ২ সমালোচকদেরও মন জয় করে নিয়েছে, তারই প্রমাণ রোটেন টমাটোসে ১০০% ফ্রেশ রেটিং! বাংলায় সাবটাইটেলটি ভালো লাগলে রেটিং দিতে ভুলবেন না। টরেন্ট লিংকঃ https://bit.ly/2vrDXLu 480p direct link: http://bit.ly/2p67ZxY 720p direct link: http://bit.ly/2ty44zL 

ঈদের উপহার হিসেবে নিয়ে আসলাম ২০১৭সালের মজার এই ফ্যামিলি মুভিটি। দারুণভাবে দর্শকপ্রিয় প্যাডিংটন ২ সমালোচকদেরও মন জয় করে নিয়েছে, তারই প্রমাণ রোটেন টমাটোসে ১০০% ফ্রেশ রেটিং! বাংলায় সাবটাইটেলটি ভালো লাগলে রেটিং দিতে ভুলবেন না। টরেন্ট লিংকঃ https://bit.ly/2vrDXLu 480p direct link: http://bit.ly/2p67ZxY 720p direct link: http://bit.ly/2ty44zL 

ঈদের উপহার হিসেবে নিয়ে আসলাম ২০১৭সালের মজার এই ফ্যামিলি মুভিটি। দারুণভাবে দর্শকপ্রিয় প্যাডিংটন ২ সমালোচকদেরও মন জয় করে নিয়েছে, তারই প্রমাণ রোটেন টমাটোসে ১০০% ফ্রেশ রেটিং! বাংলায় সাবটাইটেলটি ভালো লাগলে রেটিং দিতে ভুলবেন না। টরেন্ট লিংকঃ https://bit.ly/2vrDXLu 480p direct link: http://bit.ly/2p67ZxY 720p direct link: http://bit.ly/2ty44zL 

ঈদের উপহার হিসেবে নিয়ে আসলাম ২০১৭সালের মজার এই ফ্যামিলি মুভিটি। দারুণভাবে দর্শকপ্রিয় প্যাডিংটন ২ সমালোচকদেরও মন জয় করে নিয়েছে, তারই প্রমাণ রোটেন টমাটোসে ১০০% ফ্রেশ রেটিং! বাংলায় সাবটাইটেলটি ভালো লাগলে রেটিং দিতে ভুলবেন না। টরেন্ট লিংকঃ https://bit.ly/2vrDXLu 480p direct link: http://bit.ly/2p67ZxY 720p direct link: http://bit.ly/2ty44zL 

@JadViE Studio - SystemTN 

@JadViE Studio - SystemTN 

@JadViE Studio - SystemTN 

@JadViE Studio - SystemTN 

@JadViE Studio - SystemTN 

@JadViE Studio - SystemTN 

@JadViE Studio - SystemTN 

@JadViE Studio - SystemTN 

 

 

OCR 來自 DVD(idx+sub) 繁體中文 

廣府話正體字 

Retail. 4K UHD (2160p) 

www.DanishBits.org Danmarks største tracker  

Retail. 4K UHD (2160p) 

Retail. 4K UHD (2160p) 

Retail. 4K UHD (2160p) 

Retail fra eget rip 

www.DanishBits.org Danmarks største tracker  

 

Team:Quality over Quantity (QoQ) Releases. Vertaling: TDK & Mystique. Downloadlink 1080P: https://rarbgmirror.com/torrent/a9jh2pf 

 

original 

original 

𝓒𝓞𝓛𝓞𝓡𝓔𝓓-𝓢𝓓𝓗 🔥 Runtime: 01:43:18 🤝Special Thanks: explosiveskull 🎥 WebDL Subs Collection 💬 A member of Psagmeno.com 😎 

HI | Works with all HDRip/WEBRip/WEB-DL/BluRay/BDRip/BRRip versions -- Please don't reupload on Subscene and give credit where it's due. Thanks! 

HI Removed | Works with all HDRip/WEBRip/WEB-DL/BluRay/BDRip/BRRip versions -- Please don't reupload on Subscene and give credit where it's due. Thanks! 

English 

English [CC] 

Retail. 4K UHD (2160p) 

Retail. 4K UHD (2160p) 

𝓒𝓞𝓛𝓞𝓡𝓔𝓓-𝓢𝓓𝓗 🔥 Runtime: 01:43:18 🤝Special Thanks: explosiveskull 🎥 WebDL Subs Collection 💬 A member of Psagmeno.com 😎 

HI | Works with all HDRip/WEBRip/WEB-DL/BluRay/BDRip/BRRip versions -- Please don't reupload on Subscene and give credit where it's due. Thanks! 

HI Removed | Works with all HDRip/WEBRip/WEB-DL/BluRay/BDRip/BRRip versions -- Please don't reupload on Subscene and give credit where it's due. Thanks! 

Fix common errors. Thanks to "hadilan". 

𝐂𝐎𝐋𝐎𝐑𝐄𝐃 𝐒𝐃𝐇 ¦ 𝐑𝐮𝐧𝐓𝐢𝐦𝐞: 𝟏𝐡 𝟒𝟑𝐦 𝟏𝟕𝐬 ¦ 𝐄𝐧𝐣𝐨𝐲 𝐚𝐧𝐝 𝐝𝐨𝐧'𝐭 𝐟𝐨𝐫𝐠𝐞𝐭 𝐭𝐨 𝐫𝐚𝐭𝐞.  

NON-HI (Ripped from sub/idx, fixed & synced & corrected) 

HI (Ripped from sub/idx, fixed & synced & corrected) 

 

 

Non-HI BluRay retail subtitle (by Sapex Scripts). • Source:Paddington.2.2017.720p.BluRay.x264-[YTS.ME] • Duration:1 h 43 min • Frame rate:24.000 FPS 

SDH BluRay retail subtitle (by Sapex Scripts). • Source:Paddington.2.2017.720p.BluRay.x264-[YTS.ME] • Duration:1 h 43 min • Frame rate:24.000 FPS 

𝓒𝓞𝓛𝓞𝓡𝓔𝓓-𝓢𝓓𝓗 🔥 Runtime: 01:43:18 🤝Special Thanks: explosiveskull 🎥 WebDL Subs Collection 💬 A member of Psagmeno.com 😎 

HI | Works with all HDRip/WEBRip/WEB-DL/BluRay/BDRip/BRRip versions -- Please don't reupload on Subscene and give credit where it's due. Thanks! 

HI Removed | Works with all HDRip/WEBRip/WEB-DL/BluRay/BDRip/BRRip versions -- Please don't reupload on Subscene and give credit where it's due. Thanks! 

𝓒𝓞𝓛𝓞𝓡𝓔𝓓-𝓢𝓓𝓗 🔥 Runtime: 01:43:18 🤝Special Thanks: explosiveskull 🎥 WebDL Subs Collection 💬 A member of Psagmeno.com 😎 

𝓒𝓞𝓛𝓞𝓡𝓔𝓓-𝓢𝓓𝓗 🔥 Runtime: 01:43:18 🤝Special Thanks: explosiveskull 🎥 WebDL Subs Collection 💬 A member of Psagmeno.com 😎 

𝓒𝓞𝓛𝓞𝓡𝓔𝓓-𝓢𝓓𝓗 🔥 Runtime: 01:43:18 🤝Special Thanks: explosiveskull 🎥 WebDL Subs Collection 💬 A member of Psagmeno.com 😎 

HI | Works with all HDRip/WEBRip/WEB-DL/BluRay/BDRip/BRRip versions -- Please don't reupload on Subscene and give credit where it's due. Thanks! 

HI Removed | Works with all HDRip/WEBRip/WEB-DL/BluRay/BDRip/BRRip versions -- Please don't reupload on Subscene and give credit where it's due. Thanks! 

𝓒𝓞𝓛𝓞𝓡𝓔𝓓-𝓢𝓓𝓗 🔥 Runtime: 01:43:18 🤝Special Thanks: explosiveskull 🎥 WebDL Subs Collection 💬 A member of Psagmeno.com 😎 

Non-HI BluRay retail subtitle (by Sapex Scripts). • Source:Paddington.2.2017.720p.BluRay.x264-[YTS.ME] • Duration:1 h 43 min • Frame rate:24.000 FPS 

SDH BluRay retail subtitle (by Sapex Scripts). • Source:Paddington.2.2017.720p.BluRay.x264-[YTS.ME] • Duration:1 h 43 min • Frame rate:24.000 FPS 

Non-HI BluRay retail subtitle (by Sapex Scripts). • Source:Paddington.2.2017.720p.BluRay.x264-[YTS.ME] • Duration:1 h 43 min • Frame rate:24.000 FPS 

SDH BluRay retail subtitle (by Sapex Scripts). • Source:Paddington.2.2017.720p.BluRay.x264-[YTS.ME] • Duration:1 h 43 min • Frame rate:24.000 FPS 

𝐂𝐎𝐋𝐎𝐑𝐄𝐃 𝐒𝐃𝐇 ¦ 𝐑𝐮𝐧𝐓𝐢𝐦𝐞: 𝟏𝐡 𝟒𝟑𝐦 𝟏𝟕𝐬 ¦ 𝐄𝐧𝐣𝐨𝐲 𝐚𝐧𝐝 𝐝𝐨𝐧'𝐭 𝐟𝐨𝐫𝐠𝐞𝐭 𝐭𝐨 𝐫𝐚𝐭𝐞.  

NON-HI (Ripped from sub/idx, fixed & synced & corrected) 

HI (Ripped from sub/idx, fixed & synced & corrected) 

 

 

Non-HI BluRay retail subtitle (by Sapex Scripts). • Source:Paddington.2.2017.720p.BluRay.x264-[YTS.ME] • Duration:1 h 43 min • Frame rate:24.000 FPS 

SDH BluRay retail subtitle (by Sapex Scripts). • Source:Paddington.2.2017.720p.BluRay.x264-[YTS.ME] • Duration:1 h 43 min • Frame rate:24.000 FPS 

 

HI | Works with all HDRip/WEBRip/WEB-DL/BluRay/BDRip/BRRip versions -- Please don't reupload on Subscene and give credit where it's due. Thanks! 

HI Removed | Works with all HDRip/WEBRip/WEB-DL/BluRay/BDRip/BRRip versions -- Please don't reupload on Subscene and give credit where it's due. Thanks! 

Non-HI BluRay retail subtitle (by Sapex Scripts). • Source:Paddington.2.2017.720p.BluRay.x264-[YTS.ME] • Duration:1 h 43 min • Frame rate:24.000 FPS 

SDH BluRay retail subtitle (by Sapex Scripts). • Source:Paddington.2.2017.720p.BluRay.x264-[YTS.ME] • Duration:1 h 43 min • Frame rate:24.000 FPS 

Non-HI BluRay retail subtitle (by Sapex Scripts). • Source:Paddington.2.2017.720p.BluRay.x264-[YTS.ME] • Duration:1 h 43 min • Frame rate:24.000 FPS 

SDH BluRay retail subtitle (by Sapex Scripts). • Source:Paddington.2.2017.720p.BluRay.x264-[YTS.ME] • Duration:1 h 43 min • Frame rate:24.000 FPS 

Retail. 4K UHD (2160p) 

Retail. 4K UHD (2160p) 

Retail. 4K UHD (2160p) 

Retail. 4K UHD (2160p) 

Retail. 4K UHD (2160p) 

Retail. 4K UHD (2160p) 

HI | Works with all HDRip/WEBRip/WEB-DL/BluRay/BDRip/BRRip versions -- Please don't reupload on Subscene and give credit where it's due. Thanks! 

HI Removed | Works with all HDRip/WEBRip/WEB-DL/BluRay/BDRip/BRRip versions -- Please don't reupload on Subscene and give credit where it's due. Thanks! 

𝓒𝓞𝓛𝓞𝓡𝓔𝓓-𝓢𝓓𝓗 🔥 Runtime: 01:43:18 🤝Special Thanks: explosiveskull 🎥 WebDL Subs Collection 💬 A member of Psagmeno.com 😎 

HI | Works with all HDRip/WEBRip/WEB-DL/BluRay/BDRip/BRRip versions -- Please don't reupload on Subscene and give credit where it's due. Thanks! 

HI Removed | Works with all HDRip/WEBRip/WEB-DL/BluRay/BDRip/BRRip versions -- Please don't reupload on Subscene and give credit where it's due. Thanks! 

𝓒𝓞𝓛𝓞𝓡𝓔𝓓-𝓢𝓓𝓗 🔥 Runtime: 01:43:18 🤝Special Thanks: explosiveskull 🎥 WebDL Subs Collection 💬 A member of Psagmeno.com 😎 

HI | Works with all HDRip/WEBRip/WEB-DL/BluRay/BDRip/BRRip versions -- Please don't reupload on Subscene and give credit where it's due. Thanks! 

HI Removed | Works with all HDRip/WEBRip/WEB-DL/BluRay/BDRip/BRRip versions -- Please don't reupload on Subscene and give credit where it's due. Thanks! 

Removed HI. Corrected all OCR errors line by line, word by word perfect. 

𝐂𝐎𝐋𝐎𝐑𝐄𝐃 𝐒𝐃𝐇 ¦ 𝐑𝐮𝐧𝐓𝐢𝐦𝐞: 𝟏𝐡 𝟒𝟑𝐦 𝟏𝟕𝐬 ¦ 𝐄𝐧𝐣𝐨𝐲 𝐚𝐧𝐝 𝐝𝐨𝐧'𝐭 𝐟𝐨𝐫𝐠𝐞𝐭 𝐭𝐨 𝐫𝐚𝐭𝐞.  

NON-HI (Ripped from sub/idx, fixed & synced & corrected) 

HI (Ripped from sub/idx, fixed & synced & corrected) 

 

 

Non-HI BluRay retail subtitle (by Sapex Scripts). • Source:Paddington.2.2017.720p.BluRay.x264-[YTS.ME] • Duration:1 h 43 min • Frame rate:24.000 FPS 

SDH BluRay retail subtitle (by Sapex Scripts). • Source:Paddington.2.2017.720p.BluRay.x264-[YTS.ME] • Duration:1 h 43 min • Frame rate:24.000 FPS 

Non-HI BluRay retail subtitle (by Sapex Scripts). • Source:Paddington.2.2017.720p.BluRay.x264-[YTS.ME] • Duration:1 h 43 min • Frame rate:24.000 FPS 

SDH BluRay retail subtitle (by Sapex Scripts). • Source:Paddington.2.2017.720p.BluRay.x264-[YTS.ME] • Duration:1 h 43 min • Frame rate:24.000 FPS 

 

HI | Works with all HDRip/WEBRip/WEB-DL/BluRay/BDRip/BRRip versions -- Please don't reupload on Subscene and give credit where it's due. Thanks! 

HI Removed | Works with all HDRip/WEBRip/WEB-DL/BluRay/BDRip/BRRip versions -- Please don't reupload on Subscene and give credit where it's due. Thanks! 

Non-HI BluRay retail subtitle (by Sapex Scripts). • Source:Paddington.2.2017.720p.BluRay.x264-[YTS.ME] • Duration:1 h 43 min • Frame rate:24.000 FPS 

SDH BluRay retail subtitle (by Sapex Scripts). • Source:Paddington.2.2017.720p.BluRay.x264-[YTS.ME] • Duration:1 h 43 min • Frame rate:24.000 FPS 

HI | Works with all HDRip/WEBRip/WEB-DL/BluRay/BDRip/BRRip versions -- Please don't reupload on Subscene and give credit where it's due. Thanks! 

HI Removed | Works with all HDRip/WEBRip/WEB-DL/BluRay/BDRip/BRRip versions -- Please don't reupload on Subscene and give credit where it's due. Thanks! 

Demuxed from release 

𝓒𝓞𝓛𝓞𝓡𝓔𝓓-𝓢𝓓𝓗 🔥 Runtime: 01:43:18 🤝Special Thanks: explosiveskull 🎥 WebDL Subs Collection 💬 A member of Psagmeno.com 😎 

Ripped, OCRed, and hand edited from the USA Bluray release because the other subtitles I tried didn't match my dialog. If you find any errors, let me know and I will fix them. 

SDH/HI Removed 

 

Non-HI BluRay retail subtitle (by Sapex Scripts). • Source:Paddington.2.2017.720p.BluRay.x264-[YTS.ME] • Duration:1 h 43 min • Frame rate:24.000 FPS 

SDH BluRay retail subtitle (by Sapex Scripts). • Source:Paddington.2.2017.720p.BluRay.x264-[YTS.ME] • Duration:1 h 43 min • Frame rate:24.000 FPS 

https://goo.gl/gmQTiK 

MoviesWbb.CoM 

MoviesWbb.CoM 

MoviesWbb.CoM 

Corrected on spelling mistakes and missing words by going through the whole movie. 

▆▇ AbG و سـروش illusion امیرعـلی ▇▆ 

💓WWW.KING-MOVIE.SITE💓 ♛فیلم های جدید را با زیرنویس فارسی دانلود کنید♛ 

█► و علیرضا ابراهیمی HosseinTL حسین رضایی ،Cardinal آرین | LiLMeDiA.TV ◄█ 

▆▇ AbG و سـروش illusion امیرعـلی ▇▆ 

IIeliizabethII 

M0hammad2020 || iMovie-DL.CO  

▆▇ AbG و ســروش illusion امیرعـلی ▇▆  

IIeliizabethII 

M0hammad2020 || iMovie-DL.CO  

▆▇ AbG و ســروش illusion امیرعـلی ▇▆  

█► و علیرضا ابراهیمی HosseinTL حسین رضایی ،Cardinal آرین | LiLMeDiA.TV ◄█ 

▆▇ AbG و سـروش illusion امیرعـلی ▇▆ 

▆▇ AbG و سـروش illusion امیرعـلی ▇▆ 

▆▇ AbG و سـروش illusion امیرعـلی ▇▆ 

▆▇ AbG و سـروش illusion امیرعـلی ▇▆ 

▆▇ AbG و سـروش illusion امیرعـلی ▇▆ 

█► و علیرضا ابراهیمی HosseinTL حسین رضایی ،Cardinal آرین | LiLMeDiA.TV ◄█ 

💓WWW.KING-MOVIE.SITE💓 ♛فیلم های جدید را با زیرنویس فارسی دانلود کنید♛ 

█► و علیرضا ابراهیمی HosseinTL حسین رضایی ،Cardinal آرین | LiLMeDiA.TV ◄█ 

IIeliizabethII 

M0hammad2020 || iMovie-DL.CO  

▆▇ AbG و ســروش illusion امیرعـلی ▇▆  

💓WWW.KING-MOVIE.SITE💓 ♛فیلم های جدید را با زیرنویس فارسی دانلود کنید♛ 

█► و علیرضا ابراهیمی HosseinTL حسین رضایی ،Cardinal آرین | LiLMeDiA.TV ◄█ 

💓WWW.KING-MOVIE.SITE💓 ♛فیلم های جدید را با زیرنویس فارسی دانلود کنید♛ 

💓WWW.KING-MOVIE.SITE💓 ♛فیلم های جدید را با زیرنویس فارسی دانلود کنید♛ 

💓WWW.KING-MOVIE.SITE💓 ♛فیلم های جدید را با زیرنویس فارسی دانلود کنید♛ 

█► و علیرضا ابراهیمی HosseinTL حسین رضایی ،Cardinal آرین | LiLMeDiA.TV ◄█ 

IIeliizabethII 

M0hammad2020 || iMovie-DL.CO  

▆▇ AbG و ســروش illusion امیرعـلی ▇▆  

💓WWW.KING-MOVIE.SITE💓 ♛فیلم های جدید را با زیرنویس فارسی دانلود کنید♛ 

█► و علیرضا ابراهیمی HosseinTL حسین رضایی ،Cardinal آرین | LiLMeDiA.TV ◄█ 

IIeliizabethII 

M0hammad2020 || iMovie-DL.CO  

▆▇ AbG و ســروش illusion امیرعـلی ▇▆  

IIeliizabethII 

M0hammad2020 || iMovie-DL.CO  

▆▇ AbG و ســروش illusion امیرعـلی ▇▆  

IIeliizabethII 

M0hammad2020 || iMovie-DL.CO  

▆▇ AbG و ســروش illusion امیرعـلی ▇▆  

💓WWW.KING-MOVIE.SITE💓 ♛فیلم های جدید را با زیرنویس فارسی دانلود کنید♛ 

█► و علیرضا ابراهیمی HosseinTL حسین رضایی ،Cardinal آرین | LiLMeDiA.TV ◄█ 

▆▇ AbG و سـروش illusion امیرعـلی ▇▆ 

▆▇ AbG و سـروش illusion امیرعـلی ▇▆ 

IIeliizabethII 

M0hammad2020 || iMovie-DL.CO  

▆▇ AbG و ســروش illusion امیرعـلی ▇▆  

IIeliizabethII 

M0hammad2020 || iMovie-DL.CO  

▆▇ AbG و ســروش illusion امیرعـلی ▇▆  

IIeliizabethII 

M0hammad2020 || iMovie-DL.CO  

▆▇ AbG و ســروش illusion امیرعـلی ▇▆  

▆▇ AbG و سـروش illusion امیرعـلی ▇▆ 

💓WWW.KING-MOVIE.SITE💓 ♛فیلم های جدید را با زیرنویس فارسی دانلود کنید♛ 

█► و علیرضا ابراهیمی HosseinTL حسین رضایی ،Cardinal آرین | LiLMeDiA.TV ◄█ 

💓WWW.KING-MOVIE.SITE💓 ♛فیلم های جدید را با زیرنویس فارسی دانلود کنید♛ 

█► و علیرضا ابراهیمی HosseinTL حسین رضایی ،Cardinal آرین | LiLMeDiA.TV ◄█ 

www.DanishBits.org Danmarks største tracker  

 

Retail fra eget rip  

www.DanishBits.org Danmarks største tracker  

Rip Blu-ray zone B français 

Rip Blu-ray zone B français 

Rip Blu-ray UTT zone B français 

Rip Blu-ray zone B français 

German DirCom 

German 

 

 

Subtitel ini direquest oleh agan Arif Ahmad (IG: @arif.ahmad_), dan telah diizinkan untuk diupload ke Subscene. Terima kasih kepada agan Arif Ahmad yang telah memesan subtitel berbayar dari Lebah Jelek. Selamat menikmati! Untuk request subtitel berbayar, silakan hubungi via sms, WA, telegram atau LINE ke nomor 0821 7035 4035. 

Thanks to explosiveskull for the subtitle Semoga cocok .. Maaf jika masih ada kekurangan tata bahasa .. 

Retail VIDIO Resync for BluRay 

Terjemahan manual. 

Retail NF Resync for BluRay 

Retail VIDIO Resync for BluRay 

resync dari PropertiL_A 

Penyempurnaan dari terjemahan the_duchess sebelumnya & beberapa tambahan lainnya. 

Penyempurnaan Terjemahan dari versi sebelumnya. Please Vote yah 

Tolong di vote . Hargai usaha dan kerja keras orang. 

 

From Netflix 

01:43:16 

http://cineaste.co.kr/bbs/board.php?bo_table=psd_caption&wr_id=1095606 패딩턴 2 (Paddington 2, 2017) 2018.03.12.19:42 cliche http://www.google.com/search?q=880EBE85161BEB9D3324AB7312F93B86 2018-03-15 오전 12:37:13 1:43:17 709.99MB ed2k://|file|%ED%8C%A8%EB%94%A9%ED%84%B4.2.Paddington.2.2017.BDRip.x264-AMIABLE.mkv|744474558|880EBE85161BEB9D3324AB7312F93B86|h=5GJG3FRVDLTWVZV4QBSX6YDYSNUYURAE|/ 

korsubtitle 님이 업로드 하신 정식자막이 Frame Rate등 영상정보가 다른 상기의 파일들과도 수정없이 호환이 됩니다 

korsubtitle 님이 업로드 하신 정식자막이 Frame Rate등 영상정보가 다른 상기의 파일들과도 수정없이 호환이 됩니다 

WEB 추출/ 컬러 및 이탤릭 추가 

패딩턴 2 (2017) 정식자막 

Join telegram Movie https://t.me/msmoviechannel No ads, No link Download Direct 

Netflix Retail. 

__ https://movisubmalay.com/paddington-2/ 

www.DanishBits.org Danmarks største tracker  

Retail fra eget rip  

www.DanishBits.org Danmarks største tracker  

Prevod: Blitz Film TVRip: Toyan Za HD priredil: metalcamp Tehnična obdelava: DVD Rippers Slovenija 

Prevod: Blitz Film TVRip: Toyan Za HD priredil: metalcamp Tehnična obdelava: DVD Rippers Slovenija 

Prevod: Blitz Film TVRip: Toyan Za HD priredil: metalcamp Tehnična obdelava: DVD Rippers Slovenija 

Prevod: Blitz Film TVRip: Toyan Za HD priredil: metalcamp Tehnična obdelava: DVD Rippers Slovenija 

Prevod: Blitz Film TVRip: Toyan Za HD priredil: metalcamp Tehnična obdelava: DVD Rippers Slovenija 

Prevod: Blitz Film TVRip: Toyan Za HD priredil: metalcamp Tehnična obdelava: DVD Rippers Slovenija 

Prevod: Blitz Film TVRip: Toyan Za HD priredil: metalcamp Tehnična obdelava: DVD Rippers Slovenija 

Prevod: Blitz Film TVRip: Toyan Za HD priredil: metalcamp Tehnična obdelava: DVD Rippers Slovenija 

Prevod: Blitz Film TVRip: Toyan Za HD priredil: metalcamp Tehnična obdelava: DVD Rippers Slovenija 

WEB-DL & HDRips 

WEB-DL & HDRips 

WEB-DL & HDRips 

WEB-DL & HDRips 

WEB-DL & HDRips 

WEB-DL & HDRips 

WEB-DL & HDRips 

WEB-DL & HDRips 

WEB-DL & HDRips 

WEB-DL & HDRips 

www.DanishBits.org Danmarks største tracker  

Retail fra eget rip  

www.DanishBits.org Danmarks største tracker  

Unicode [UTF-8-SIG] txs tre2004 and subtitletools.com 

runtime 01:43:17 

Phụ đề thực hiện bởi World Subtitles (WSN.Cliphub.io - FB.com/WorldSubtitlesVN) ~ Perfect Subtitles Choice. It's Up To You ~ ✨ Link Online: https://goo.gl/r6bS94 

Phụ Đề được thực hiện bởi Nuker. Đón xem các phụ đề khác tại: fb.com/nukersubbingman/ 

Phụ Đề được thực hiện bởi Nuker. Đón xem các phụ đề khác tại: fb.com/nukersubbingman/ 

Phụ đề thực hiện bởi World Subtitles (WSN.Cliphub.io - FB.com/WorldSubtitlesVN) ~ Perfect Subtitles Choice. It's Up To You ~ ✨ Link Online: https://goo.gl/r6bS94 

xem chùa nên không ý kiến :) 

@JadViE Studio - SystemTN - Sub chuẩn thì phải lên sau :D 

Phụ đề thực hiện bởi World Subtitles (WSN.Cliphub.io - FB.com/WorldSubtitlesVN) ~ Perfect Subtitles Choice. It's Up To You ~ ✨ Link Online: https://goo.gl/r6bS94 

Phụ đề thực hiện bởi World Subtitles (WSN.Cliphub.io - FB.com/WorldSubtitlesVN) ~ Perfect Subtitles Choice. It's Up To You ~ ✨ Link Online: https://goo.gl/r6bS94 

Phụ đề thực hiện bởi World Subtitles (WSN.Cliphub.io - FB.com/WorldSubtitlesVN) ~ Perfect Subtitles Choice. It's Up To You ~ ✨ Link Online: https://goo.gl/r6bS94 

Phụ đề thực hiện bởi World Subtitles (WSN.Cliphub.io - FB.com/WorldSubtitlesVN) ~ Perfect Subtitles Choice. It's Up To You ~ ✨ Link Online: https://goo.gl/r6bS94 

@JadViE Studio - SystemTN - Sub chuẩn thì phải lên sau :D 

Phụ Đề được thực hiện bởi Nuker. Đón xem các phụ đề khác tại: fb.com/nukersubbingman/ 

Phụ Đề được thực hiện bởi Nuker. Đón xem các phụ đề khác tại: fb.com/nukersubbingman/ 

Phụ Đề được thực hiện bởi Nuker. Đón xem các phụ đề khác tại: fb.com/nukersubbingman/ 

Phụ đề thực hiện bởi World Subtitles (WSN.Cliphub.io - FB.com/WorldSubtitlesVN) ~ Perfect Subtitles Choice. It's Up To You ~ ✨ Link Online: https://goo.gl/r6bS94 

Phụ đề thực hiện bởi World Subtitles (WSN.Cliphub.io - FB.com/WorldSubtitlesVN) ~ Perfect Subtitles Choice. It's Up To You ~ ✨ Link Online: https://goo.gl/r6bS94 

Phụ đề thực hiện bởi World Subtitles (WSN.Cliphub.io - FB.com/WorldSubtitlesVN) ~ Perfect Subtitles Choice. It's Up To You ~ ✨ Link Online: https://goo.gl/r6bS94 

sync time for taiphim4k.com 

@JadViE Studio - SystemTN - Sub chuẩn thì phải lên sau :D 

Phụ Đề được thực hiện bởi Nuker. Đón xem các phụ đề khác tại: fb.com/nukersubbingman/ 

Phụ đề thực hiện bởi World Subtitles (WSN.Cliphub.io - FB.com/WorldSubtitlesVN) ~ Perfect Subtitles Choice. It's Up To You ~ ✨ Link Online: https://goo.gl/r6bS94 

@JadViE Studio - SystemTN - Sub chuẩn thì phải lên sau :D 

@JadViE Studio - SystemTN - Sub chuẩn thì phải lên sau :D 

@JadViE Studio - SystemTN - Sub chuẩn thì phải lên sau :D 

Video: https://www.youtube.com/watch?v=52x5HJ9H8DM