Subtitles for

Poster

Pan's Labyrinth (El Laberinto del Fauno) Imdb Flag

  • Year: 2006
  • Subtitles rated good
  • Not rated
  • Visited
Language Release Name/Film title Files H.I. Owner Comment
Albanian Pan`s Labyrinth - L 1   lauren
Pan`s Labyrinth.srt - L 
Arabic Pans.Labyrinth.2006.1080p.BluRay.DTS.x264-TLP   nadertawfik
ضبط التوقيت فقط ليلائم النسخه شكراً للمترجم الأصلى 
Arabic 'Very Rare'! Original DVD Arabic Dubbed Audio! 1   MaximusQ8
دبلجة عربية باللغة الفصحى "نادرة" جداً، مسحوبة من الدي في دي 
Arabic Pan's.Labyrinth[2006]DvDrip[Eng]-aXXo [liopard] 1   liopard
Pan's.Labyrinth[2006]DvDrip[Eng.Sub]-aXXo [liopard] 
Arabic Pan's.Labyrinth[2006]DvDrip[Eng]-aXXo [liopard] 1   liopard
Pan's.Labyrinth[2006]DvDrip[Eng.Sub]-aXXo [liopard] 
Arabic Pan's.Labyrinth[2006]DvDrip[Eng]-aXXo 1   memooo123
Pan's.Labyrinth[2006]DvDrip[Eng.Sub]-aXXo 
Arabic Pan's.Labyrinth[2006]DvDrip[Eng]-aXXo 1   AlTiMa2005
Pan's.Labyrinth[2006]DvDrip[Eng.Sub]-aXXo 
Arabic Pans.Labyrinth.2006.m-HD.x264-uSk 1   mokhtarovich
Re-Sync  
Arabic Pans.Labyrinth.2006.HDDVDRip.XviD.720p.AC3-FLAWL3SS 1   A.3.R
By: Something Kinda Funny 
Arabic Pans.Labyrinth.2006.BluRay.1080p.DTS.x264-CHD 1   ALOoONE
تعديل التوقيت فقط 
Arabic Pans.Labyrinth.2006.720p.x264 1   eng.taki
 
Arabic Pans.Labyrinth.2006.720p.HDDVD.DTS.x264-ESiR 1   SHiNE 14
التوقيت المعدل 
Arabic Pans.Labyrinth.2006.720p.BRRip.x264.AC3-LUSi 1   AlaaGhost
P.L.2006-LUSi 
Arabic Pans.Labyrinth.2006.1080p.BluRay.x264-EbP 1   T.D.D
المترجم:- (غير معروف) تعديل التوقيت:- راضي 
Arabic Pan's.Labyrinth.2006.1080p.BluRay.x264.anoXmous_ 1   KorDi
 
Arabic Pans.Labyrinth.[2006].m-720p-tom-SRT-23.976FPS 1   jack sparrow 79
معدلة ومنقحة بالكامل 
Arabic Pans Labyrinth El Laberinto del Fauno 1   intermila
Edited 
Arabic Pans Labyrinth 2006 BRRip XviD AC3-SANTi.www.USABIT.com 1   dragon4ever
ترجمة : *طرفه القداح *تعديل ابوبسام 
Arabic Pans Labyrinth 2006 720p HDDVD x264-SEPTiC 1   XYZ
 
Arabic aXXo Translated By Something Kinda Funny *DVD4ARAB.COM* 1   Ziz0
aXXo Translated By Something Kinda Funny *DVD4ARAB.COM* 
Arabic aXXo by Tarafa alkadah 1   surprized
aXXo by Tarafa alkadah 
Arabic aXXo --- Translated by Tarafa 1   ALSHAHEEN
aXXo --- Translated by Tarafa 
Arabic Translated by Tarafa alkadah 2   surprized
Translated by Tarafa alkadah 
Arabic PosTX --- Translated by Tarafa 2   ALSHAHEEN
PosTX --- Translated by Tarafa 
Arabic El Laberinto del Fauno 2   ans_lololo
El Laberinto del Fauno.rar 
Bengali Pan's Labyrinth (2006) BluRay Bengali (Re-Edited)   Shaheed_Kabir
স্পেনিশ অনেক বেশী পছন্দের একটি মুভি। আগের সাবটিও মোটামুটি চলনসই ছিলো। কিন্তু আমি চেয়েছিলাম এই প্রিয় মুভিটি যতোটা সম্ভব নির্ভূল রাখতে। কিছু ছোটখাটো ভুল ধরা পরলো, তাই কস্ট করে আবার রি-এডিট করলাম। আশা করি কেউ হতাশ হবেন না। 
Bengali Pans Labyrinth (2006) BluRay 720p Bangla 1   Shaheed_Kabir
এই সাবটি ডাউনলোড করবেন না। আমার সাব প্রোফাইলের রি-এডিট লিঙ্ক থেকে এটি ডাউনলোড করুন। লিঙ্কঃ http://subscene.com/subtitles/pans-labyrinth-el-laberinto-del-fauno/bengali/1075231 
Bengali Pan's Labyrinth – 2006 1   Rasheduzzaman Rashed
 
Brazillian Portuguese El.Laberinto.del.Fauno.PtBR.by.espantalho 1   Espantalho
El.Laberinto.del.Fauno.PtBR.by.espantalho.rar 
Brazillian Portuguese Pans.Labyrinth.DVDRip.XviD-PosTX 2   freak_racer03
Pans.Labyrinth.DVDRip.XviD-PosTX.rar 
Bulgarian Pans Labyrinth - L 2   stuneman
Pans Labyrinth.rar - L 
Chinese BG code El Laberinto del Fauno Pans Labyrinth.cht 1   Cleon
 
Croatian Pans Labyrinth 2006 HDDVD 1080p x264 DTS-iLL 1   banigo15
 
Croatian Pans.Labyrinth.DVDRip.XviD-PosTX 2   gajbosaur
Pans.Labyrinth.DVDRip.XviD-PosTX 
Czech Pans.Labyrinth.DVDRip.XviD-PosTX 2   prasopes
Pans.Labyrinth.DVDRip.XviD-PosTX 
Danish Pans.Labyrinth.2006.1080p.BluRay.x264-TiMELORDS   Primesub
Synkroniseret til TiMELORDS-release. Tak til Fields. 
Danish Passer paa Pans.Labyrinth.2006.Bluray.1080p.DTSHD.Audio.x264-CHD 1   Kloster
 
Danish Pan's.Labyrinth[2006]DvDrip[Eng]-aXXo 1   spacecow
Pan's.Labyrinth[2006]DvDrip[Eng.Sub]-aXXo 
Danish Pans.Labyrinth.2006.NORDIC.720p.x264.SUBPACK-PROPHETS. 1   Hideaway
 
Danish Pans.Labyrinth.2006.DVDRip.AC3-GoRDoDK 1   Xenzai
Pans.Labyrinth.2006.DVDRip.AC3-GoRDo.SubDK 
Danish Pans.Labyrinth.2006.720p.HDDVD.x264-SEPTiC 1   Fields
 
Danish Passer til: Pan's Labyrinth 2006 NTSC DVDR-AXDVD (1 CD) og Pan's Labyrinth DVDRip XviD-PosTX (2 CD's) 3   CappeDK
Passer til: Pan's Labyrinth 2006 NTSC DVDR-AXDVD (1 CD) og Pan's Labyrinth DVDRip XviD-PosTX (2 CD's) 
Dutch Synced with DVDRip XviD PosTX 2   Climax69
Synced with DVDRip XviD PosTX 
Dutch Laberinto Del Fauno El CD1 2   heaven
 
English Pan's.Labyrinth.2006.Hybrid.720p.BluRay.DD5.1.x264-EbP   RVDDP2501
I have manually gone through the provided subtitles and edited each line to the best of my ability to synch with the spoken audio. Please rate :)  
English Pans.Labyrinth.2006.BluRay.1080p.5.1CH.x264.Ganool   Erik Eka Putra
Fix Common Errors, Merge Short Lines, Split Long Lines, Spell Check, OCR fixes, Overlapping, Missing period at end of lines. etc... 
English Pans.Labyrinth.2006.720p.BluRay.x264.Ganool.com   sjc
I do not own this subtitle, I just adjusted "Pan's Labyrinth 1080p BluRay x264" to the ones that belongs to ganool.com so that it is watchable with it. 
English Pans Labyrinth 2006 720p BluRay x264 Spanish AAC - Ozlem   Ahmedali68
Originally uploaded by Mortred, I just adjusted the timing to Ozlem version. 
English Pans.Labyrinth[2006]DvDrip[Eng]-aXXo 1   kurch
no italics srt 
English Pans.Labyrinth[2006]DvDrip[Eng.Sub]-aXXo 1   Furqan Badruddin
 
English Pans.Labyrinth[2006]DvDrip[Eng.Sub]-aXXo 1   bard_serasi
edited 100% english 
English Pans.Labyrinth[2006]DvDrip[Eng.Sub]-aXXo 1   vladekas
Italics and font color 
English Pans.Labyrinth.DVDRip.XviD-PosTX 1   digal
Pans.Labyrinth.DVDRip.XviD-PosTX 
English Pans.Labyrinth.720p.MP4.AAC.x264.BRRip.2006-CC 1   T3LL4V1S10N
Uploaded by •••◄T3LL4V1S10N™►••• 
English Pans.Labyrinth.2006.m-HD.x264-uSk 1   mokhtarovich
Re-Sync  
English Pans.Labyrinth.2006.HDDVDRip.XviD.720p.AC3-FLAWL3SS.eng 1   A.3.R
 
English Pans.Labyrinth.2006.DVDRip.AC3-GoRDo.eng 1   Xenzai
Pans.Labyrinth.2006.DVDRip.AC3-GoRDo.eng 
English Pan's.Labyrinth.2006.BluRay.1080p.DD5.1.x264-EbP 1   Mortred
 
English Pans.Labyrinth.2006.1080p.BluRay.DTS.x264-TLP 1   BorderManager
Thoroughly edited, best so far... 
English Pans.Labyinth.2006.SRT.NTSC.SpellCkd 1   moviemaniac
SPELL CHECKED (My file) 
English Pans Labyrinth 1080p BluRay x264 1   ProBMXer1313
 
English Pan's Labyrinth [2006] DVD Rip 1   Akil
 
English Pans Labyrinth [2006] [Eng] 1   H.A.B
BRRip 720p - 750 MB - 23.976 FS 
English Pan's Labyrinth 1   iraqipirate
Pan's Labyrinth.srt 
English Pan's Labyrinth 1   freak_racer03
Pan's Labyrinth.rar 
English HDRip.Xvid.AC3.PRoDJi.English 1   Kihei
 
English El-Laberinto-del-Fauno-2006-sub-english 1   Dadihor
 
English El.Laberinto.del.Fauno.2006.DvdRip.Xvid.DTS-Arcon 1   Gecq
 
English Confirmed by Ares 1   ares
Confirmed by Ares 
English Pans.Labyrinth.DVDRip.XviD-PosTX 2   X1234567
Pans.Labyrinth.DVDRip.XviD-PosTX 
English El.laberinto.del.fauno.2006.1 2   toht
El.laberinto.del.fauno.2006.1.srt 
Esperanto La labirinto de la fauno 1   subteksto
se vi havas aliajn bonvolu kontakti min 
Estonian Pans.Labyrinth[2006]DvDrip[Eng.Sub]-aXXo EST 1   Cleon
 
Farsi/Persian Pan's.Labyrinth.2006.1080p.BluRay.x264.anoXmous_.fa   babakbf
Pan's.Labyrinth.2006.1080p.BluRay.x264.anoXmous_ 
Farsi/Persian Pan's.Labyrinth.2006.1080p.BluRay.DTS.x264-CtrlHD   vahidcorleone
ترجمه از جناب کسری دوانلو ـه و بنده فقط روش دیلی اعمال کردم تا هماهنگ شه 
Farsi/Persian Pan’s Labyrinth 2006 BluRay 720p 800MB Ganool   mehdircm
MehdiRCM :زمان‌بندی مجدد 
Farsi/Persian Zirnevise kamele farsi Pan's.Labyrinth 2006 [FARSI]-aXXo 1   armin3000
Zirnevise kamele farsi Pan's.Labyrinth 2006 [FARSI.Sub]-aXXo 
Farsi/Persian Pan's.Labyrinth[2006]DvDrip[Eng.Sub]-aXXo.persian 1   kasradavan
Persian Sub by Kasra 
Farsi/Persian Pans.Labyrinth.2006.HDrip.x264-400MB 1   assembler
 
Farsi/Persian Pans.Labyrinth.2006.1080p.BluRay.DTS.x264 1   MR-3D
All Bluray Version 
Farsi/Persian Pans Labyrinth [2006] [Fa] 1   H.A.B
BRRip 720p - 750 MB - 23.976 FS 
Farsi/Persian By : Asasi 1   bijan2021
By : Asasi 
Farsi/Persian 720p sUN 800mb 1   khull
زمانبندی 
Farsi/Persian Pan's Labyrinth 2   Fouad_alavi
Pan's Labyrinth.rar 
Farsi/Persian El.Laberinto.del.Fauno.Spanish.AC3 2   r1000
 
Finnish Pan's.Labyrinth[2006]DvDrip[Eng]-aXXo 1   freak_racer03
Pan's.Labyrinth[2006]DvDrip[Eng.Sub]-aXXo.rar 
Finnish Pans.Labyrinth.2006.NORDIC.720p.x264.SUBPACK-PROPHETS. 1   Hideaway
 
Finnish Pans.Labyrinth.2006.DVDRip.XviD-TFF 2   mindfukker
 
Finnish Pans.Labyrinth.2006.DVDRip.XviD-POSTX 2   mindfukker
 
French Pans.Labyrinth.2006.iNTERNAL.BDRip   lolo1734
RETAIL Z2 resync 
French Pans.Labyrinth[2006]DvDrip[Eng]-aXXo 1   freak_racer03
 
French Pan's.Labyrinth[2006]DvDrip[Eng]-aXXo 1   Hideaway
Pan's.Labyrinth[2006]DvDrip[Eng.Sub]-aXXo  
French Pan's.Labyrinth.2006.1080p.BluRay.x264.anoXmous_fre 1   kimyong
 
French Pans Labyrinth 2006 720p BluRay x264 Spanish AAC - Ozlem 1   lolo1734
RETAIL Z2 resync 
French Pans Labyrinth 2006 1080p BluRay x264 Spanish AAC - Ozlem 1   lolo1734
RETAIL Z2 resync 
French El.Laberinto.del.Fauno.2006.DVDRip.XviD.AC3-C00LdUdE 1   Hideaway
El.Laberinto.del.Fauno.2006.DVDRip.XviD.AC3-C00LdUdE 
French Pans.Labyrinth.DVDRip.XviD-PosTX 2   Hideaway
Pans.Labyrinth.DVDRip.XviD-PosTX  
French Pans.Labyrinth.2006.DVDrip.XviD.AC3.iNT.-MoMo 2   Hideaway
Pans.Labyrinth.2006.DVDrip.XviD.AC3.iNT.-MoMo 
German Pan's.Labyrinth[2006]DvDrip[Eng]-aXXo 1   Hideaway
Pan's.Labyrinth[2006]DvDrip[Eng.Sub]-aXXo 
German El laberinto del fauno BRRip SREEPC 1   blueprince2009
915 MB, The ones from Momber synched for this one. 
German corrected spelling and synched to Pans.Labyrinth.2006.720p.HDDVD.x264-SEPTiC 1   Momber
corrected spelling and synched to Pans.Labyrinth.2006.720p.HDDVD.x264-SEPTiC  
Greek Pans.Labyrinth.720p.MP4.AAC.x264.BRRip.2006-CC 1   T3LL4V1S10N
Uploaded by •••◄T3LL4V1S10N™►••• 
Greek Pans.Labyrinth.2006.BluRay.1080p.DTS.x264.dxva-EuReKA 1   T3LL4V1S10N
Uploaded by •••◄T3LL4V1S10N™►••• 
Greek Pans.LabyrinthBED.PROPER.DVDSCR.XViD-HLS 2   freak_racer03
Pans.Labyrinth.SUBBED.PROPER.DVDSCR.XViD-HLS.rar 
Greek Pans.Labyrinth.DVDRip.XviD-PosTX 2   freak_racer03
Pans.Labyrinth.DVDRip.XviD-PosTX.rar 
Hebrew Pan's.Labyrinth[2006]DvDrip-aXXo 1   dovigal
Pan's.Labyrinth[2006]DvDrip-aXXo.srt 
Hebrew El Laberinto del Fauno CD1 HEB 2   dindia
El Laberinto del Fauno CD1 HEB.srt 
Hungarian Pans.Labyrinth.2006.720p.HDTV.DTS.x264-ESiR HUN 1   Cleon
 
Indonesian Pan's.Labyrinth.2006.1080p.BluRay.x264.anoXmous   iLhaTriA
Just Resync punya si bang Lesmono Bayu Aji aka lbaji.jkrt. & ada juga beberapa perbaikan kata. Subnya udah cocok ma versinya anoXmous via Torrent. Pas mantap gan... 
Indonesian Pan's Labyrinth 1080p Ganool   no_slig
rate and comments please... 
Indonesian Pan’s Labyrinth (2006) BluRay 720p 800MB Ganool   Syahlan_bro
Just Resync, credit by Lesmono Bayu Aji(Lbaji.jkrt@gmail.com)  
Indonesian Pans.Labyrinth[2006]DvDrip[Indo.Sub] 1   lbaji.jkrt
Lesmono at your service 
Indonesian Pans.Labyrinth.720p.1080p.BRRip.mHD.HDRip.resync.[indosub by lbaji.jkrt] 1   rehmoe
 
Indonesian Pans Labyrinth El Laberinto del Fauno 2006 1   Jahust
Manual Translate. Resync from Lesmono Bayu Aji (Lbaji.jkrt). Vote jika berkenan. Silahkan kunjungi http://dapatfilmgratis.blogspot.com/ 
Indonesian Pan's Labyrinth (2006) BRRip 800 MB 720.p 1   EricKorfeZ_17
Dengan terjemahan penuh.  
Indonesian Pans Labirynth 2006 1   Sawir
subtitle pakai aj ini pasti pas 
Indonesian Pan’s Labyrinth (2006) HYBRID BluRay 720p 800MB Ganool 1   wikobaddox
Just resync from EricKorfeZ_17 
Indonesian Pan’s Labyrinth (2006) BluRay 720p 800MB Ganool 1   Livecroak
Just resync from EricKorfeZ_17 All credit to original uploader 
Indonesian .Pans Labyrinth.Manual translation by dani.dvdrip 1   green_saihan
 
Italian el laberinto del fauno IT cd1 2   Cleon
 
Japanese Pans.Labyrinth[2006]DvDrip[Eng.Sub]-aXXo.ja 1   Cleon
 
Korean Pans.Labyrinth.2006.DVDRip.XviD.2CD-PosTX 2   joogunking
 
Malay Pan's.Labyrinth.2006.720p.BluRay.x264.Ganool.com   prEdatoRs
Malay Translated for Ganool 720p Bluray 
Malay Pan’s Labyrinth (2006) BluRay 720p 800MB Ganool   Azizimat
Resync dari K.A.M.U 
Malay Pan's.Labyrinth.2006.1080p.BluRay.x264.anoXmous_ 1   K.A.M.U
 
Malay Pan's Labyrinth 2006 Hybrid 1080p BluRay DD5.1 x264 1   satanicmantra
try laa 
Norwegian Pans.Labyrinth.2006.NORDIC.720p.x264.SUBPACK-PROPHETS. 1   Hideaway
 
Norwegian Pans.Labyrinth.2006.DVDRip.AC3-GoRDo.NO 1   Xenzai
Pans.Labyrinth.2006.DVDRip.AC3-GoRDo.NO 
Norwegian Pans.Labyrinth.2006.720p.HDDVD.DTS.x264-ESiR 1   zeffex
Pans.Labyrinth.2006.720p.HDDVD.DTS.x264-ESiR 
Polish s.Labyrinth[2006]DvDrip[PL.Sub]-aXXo 1   Cleon
 
Portuguese Sub "hocked" for the "El Laberinto del Fauno [TeleSync] ..." version. 1   moonlamb
Sub "hocked" for the "El Laberinto del Fauno [TeleSync] ..." version. 
Portuguese Pans Labyrinth 1   fantasma.da.net
Subtitle in brazilian portuguese full by STS Tecnos PC [www.ststecnospc.blogspot.com] 
Portuguese Pans.Labyrinth.DVDRip.XviD-PosTX 2   freak_racer03
Pans.Labyrinth.DVDRip.XviD-PosTX.rar 
Romanian Pan's.Labyrinth[2006]DvDrip[Eng]-aXXo 1   SumyTheSlayer
Pan's.Labyrinth[2006]DvDrip[Eng.Sub]-aXXo 
Russian El Laberinto del Fauno Russian 2CD 2   dindia
El Laberinto del Fauno Russian 2CD 
Serbian Pans.Labyrinth.2006.720p.HDDVD.x264-SEPTiC 1   banigo15
 
Sinhala Pan's.Labyrinth[2006]DvDrip-aXXo 1   hasiboy
Originally Posted to www.baiscopelk.com 
Slovak pans-labyrinth SK 1   Cleon
 
Spanish Le Labyrinthe de Pan SPA 1   Cleon
 
Spanish El-Laberinto-del-Fauno-2006-sub-spanish 1   Dadihor
 
Spanish El laberinto del fauno BRRip SREEPC 1   blueprince2009
915 MB, The ones from CrazyBrain synched for this one. 
Spanish El.Laberinto.del.Fauno.Spanish.(AC3).[DvDRip].[EstrenosDivX.CoM] 2   sallot
Complete and literal.  
Swedish Pans.Labyrinth.2006.NORDIC.720p.x264.SUBPACK-PROPHETS. 1   Hideaway
 
Swedish Pans.Labyrinth.DVDRip.XviD-PosTX 2   bullit
Pans.Labyrinth.DVDRip.XviD-PosTX 
Thai Pans Labyrinth 2006 BrRip 1   tre2004
 
Turkish Pans.Labyrinth.2006.DVDRip.XviD.AC3.iNT.CD1-JUPiT 2   Cleon
 
Urdu Pan's.Labyrinth[2006]DvDrip   saad.jan
 
Vietnamese Pans Labyrinth 2006 Hybrid 720p BRRip x264-PLAYNOW   nguacon123tv
Sync time lại cho bản Hybrid 
Vietnamese Pan's.Labyrinth[2006]DvDrip[VN]-aXXo TLHP@Updatesofts.com 1   TLHP
Pan's.Labyrinth[2006]DvDrip[VN.Sub]-aXXo TLHP@Updatesofts.com 
Vietnamese Pans.Labyrinth[2006]DvDrip[Eng.Sub][VIE]-aXXo[srt] 1   huh
Phu de` Anh va` Viet. Ban co' the tai film tai http://www.mininova.org/tor/568154 
Vietnamese Pans.Labyrinth.2006.OAR.m720p.BluRay.x264-BiRD 1   happinessthrough
HDVNBITS.ORG chuẩn với bản 1:59:09 
Vietnamese Pans.Labyrinth.2006.720p.HDDVD.DTS.x264-ESiR edited 1   Truongduclong
 
Vietnamese Pans.Labyrinth.2006.1080p.BluRay.x264-TiMELORDS 1   ducdeptrai
 
Vietnamese Pans Labyrinth 2006 720p.x264.BRRip 1   chris8x
Sub & Edit from GoKu61 
Vietnamese Pans Labyrinth 2006 1080p BluRay x264-EbP 1   HDVNBITS
Phụ đề Việt ngữ: TLHP (updatesofts.com) 
Vietnamese pans labyrinth 2   kit
pans labyrinth.rar 

Subtitles rated bad

Bengali Golfder   Dany MAX
18 GB Chara kono ta pawa jay na je gulo ase seed kom