|
|
Arabic
Pather_Panchali.1955.BluRay
|
|
|
Qtek
|
تعديل توقيت ترجمة Fahadd
للتتناسب مع نسخ البلوراي
|
|
Arabic
Pather.Panchali.1955.BluRay
|
|
|
Abdallah.Hanafi
|
ترجمة جديدة وكاملة للفيلم
Translated by: Abdallah Hanafi
|
|
Arabic
Pather.Panchali.1955.720p.BluRay.x264.AAC-[YTS.MX]
|
|
|
SHINAWY
|
⚜️💢Don't Forget To Rate فقط ضبط التوقيت 💢⚜️
|
|
Arabic
Pather.Panchali.1955.1080p.BluRay.x264.AAC-[YTS.MX]
|
|
|
SHINAWY
|
⚜️💢Don't Forget To Rate فقط ضبط التوقيت 💢⚜️
|
|
Arabic
Pather Panchali (1955) (1080P Bluray)
|
|
|
Fahadd
|
ترجمة جديدة، وبنسخة البلوري
ترجمة: فهـد
Twitter: @Mmno3
|
|
|
|
Arabic
Pather Panchali 25.000 FPS
|
|
|
Fahadd
|
.إعادة رفع الترجمة ، مُعدّلة بعض الأخطاء
|
|
Arabic
Pather Panchali 25.000 FPS DVD
|
1
|
|
Fahadd
|
@Mmno3
|
|
|
Catalan
Pather Panchali
|
|
|
Projecte_Transmate
|
|
|
|
English
Pather_Panchali.1955.BluRay.ENG
|
|
|
Md Azad Hossain
|
Written by satranc
|
|
English
Pather_Panchali.1955.BluRay.ENG
|
|
|
satranc
|
blu
|
|
English
Pather.Panchali.1955.Criterion.720p.BluRay.FLAC.1.0.x264-NOGROUP
|
|
|
ongbanbanhbao
|
Sub của bác Linh.
|
|
English
Pather.Panchali.1955.1080p.BluRay.FLAC1.0.x264-IDE
|
|
|
eladir
|
|
|
English
Pather Panchali-BD.Rip-1080p-X264.PCM.Esubs-DDR
|
|
|
Chromeman
|
Fixed many common errors
|
|
English
Pather Panchali.avi
|
|
|
caabdul
|
|
|
English
Pather Panchali 1955 Criterion [1080pBR-Remux-playBD]
|
|
|
MovieLoverForever
|
OCR'ed from BluRay. Italics preserved. Criterion release.
|
|
English
Pather Panchali 1955
|
1
|
|
Shooger
|
Artificial Eye Release
|
|
English
Pather Panchali DVD
|
1
|
|
indespensible
|
visit http://optimistsubtitle.blogspot.in/
|
|
English
None
|
2
|
|
tomastomas89
|
This is not mine. I have taken it from another site not finding one here
|
|
|
Farsi/Persian
Pather.Panchali.1955.480p.BluRay.Cinema141
|
|
|
aranman
|
با سپاس از مترجم قبلی این فیلم. ترجمه ی جدید از هومن
https://t.me/Cinema141
|
|
Farsi/Persian
DVDrip
|
1
|
|
pu1p
|
از تیم ترجمه ی فارسی سابتایتل Pulp مترجم
|
|
|
French
Pather_Panchali.1955.Criterion.Bluray.fre
|
|
|
copieur
|
|
|
French
Pather.Panchali.1955.4K.Restoration.CC.1080p.BluRay.FLAC1.0.x264-ZoroSenpai
|
|
|
CopyThat
|
|
|
French
m-pp-720p.fre
|
|
|
thedisquiet
|
|
|
French
Pather.Panchali.pro.[www.calorifix.net].v01.2004.06.28
|
1
|
|
Lavie
|
|
|
|
Greek
Pather.Panchali.1955.1080p.BluRay.FLAC1.0.x264-IDE
|
|
|
eladir
|
|
|
|
Hebrew
Pather.Panchali.1955.1080p.BluRay.x264.AAC-[YTS.MX]
|
|
|
karol1956
|
|
|
|
Indonesian
Pather Panchali (1955) BluRay
|
|
|
EDJenura
|
I love the book. I love the movie. Hope you like the sub.
|
|
|
Korean
Pather.Panchali.1955.1080p.BluRay.x264-MELiTE
|
|
|
Blue-Bird
|
KORsub by Eugenio Juliano
|
|
Korean
Pather Panchali (1955) Criterion (1080p BluRay x265 10bit Tigole)
|
|
|
club706
|
Eugenio Juliano | 수정: 맞춤법, 줄바꿈, 문장부호 정리, 지나친 줄임말 풀어쓰기, 오탈자, 느낌표/말줄임표 제거, 이해가 되지 않거나/어색한 문장/단어 수정 || 이 영화를 찍기 전, 감독/촬영감독/아역배우 모두 영화를 만드는 일에 전혀 경험이 없었다고
|
|
Korean
Pather Panchali 1955 d9 Minisd-Tlf.mkv
|
7
|
|
dzemann
|
898M 692X568 015938 7 languages
|
|
|
Malayalam
Pather Panchali 23.976 FPS DVD
|
|
|
MSonesubs
|
|
|
|
Vietnamese
Song of the Little Road 1955 CC 1080p BluRay AAC2.0 x265-Natty
|
|
|
sun_shine
|
Resynced | Translator: chau_cua_tu_xuong | Criterion Collection | Runtime: 02:05:52 | Đôi chỗ chưa khớp.
|
|
Vietnamese
Song of the Little Road 1955 1080p BluRay FLAC1.0 x264-IDE
|
|
|
sun_shine
|
Resynced | Translator: chau_cua_tu_xuong | Criterion Collection | Runtime: 02:05:52 | Đôi chỗ chưa khớp.
|
|
Vietnamese
SATYAJIT RAY pather.panchali.1955.dvdrip.xvid.ac3.SRT
|
1
|
|
chau_cua_tu_xuong
|
|
