Subtitles for

@iYukoo | @Cancer_i9 الترجمة متوافقة لأغلب نسخ البلوراي  

@iYukoo | @Cancer_i9 الترجمة متوافقة لأغلب نسخ البلوراي  

মুভিটি ডাউনলোড করুন http://bit.ly/1Jc3q6J (টরেন্ট) অথবা http://bit.ly/1U8vn4E (ডিরেক্ট) ... ... Don't forget to RATE... ফেসবুকে আমাদের গ্রুপ http://on.fb.me/1l4eCp1 

মুভিটি ডাউনলোড করুন http://bit.ly/1Jc3q6J (টরেন্ট) অথবা http://bit.ly/1U8vn4E (ডিরেক্ট) ... ... Don't forget to RATE... ফেসবুকে আমাদের গ্রুপ http://on.fb.me/1l4eCp1 

মুভিটি ডাউনলোড করুন http://bit.ly/1Jc3q6J (টরেন্ট) অথবা http://bit.ly/1U8vn4E (ডিরেক্ট) ... ... Don't forget to RATE... ফেসবুকে আমাদের গ্রুপ http://on.fb.me/1l4eCp1 

মুভিটি ডাউনলোড করুন http://bit.ly/1Jc3q6J (টরেন্ট) অথবা http://bit.ly/1U8vn4E (ডিরেক্ট) ... ... Don't forget to RATE... ফেসবুকে আমাদের গ্রুপ http://on.fb.me/1l4eCp1 

মুভিটি ডাউনলোড করুন http://bit.ly/1Jc3q6J (টরেন্ট) অথবা http://bit.ly/1U8vn4E (ডিরেক্ট) ... ... Don't forget to RATE... ফেসবুকে আমাদের গ্রুপ http://on.fb.me/1l4eCp1 

মুভিটি ডাউনলোড করুন http://bit.ly/1Jc3q6J (টরেন্ট) অথবা http://bit.ly/1U8vn4E (ডিরেক্ট) ... ... Don't forget to RATE... ফেসবুকে আমাদের গ্রুপ http://on.fb.me/1l4eCp1 

OCR 來自 DVD(idx+sub) 繁體中文 

Tak til VideoGod 

Retail (u. Kursiv) Rippet og tilpasset af: Team iDW 

Retail (u. Kursiv) Rippet og tilpasset af: Team iDW 

Retail (u. Kursiv) Rippet og tilpasset af: Team iDW 

Phoenix.2014.BRRip.XviD.AC3-EVO Phoenix.2014.720p.BluRay.x264-USURY Phoenix.2014.1080p.BluRay.x264-USURY Phoenix.2014.BDRip.x264-USURY Phoenix 2014 720p BRRip x264 titler Phoenix 2014 BRRip X264 AC3-PLAYNOW Phoenix 2014 720p BRRip X264 AC3-PLAYNOW Phoenix (2014) BluRay 720p Ganool 

Vertaling: 'Bère' 

Vertaling: 'Bère' 

Vertaling: 'Bère' 

Vertaling: 'Bère' 

Vertaling: 'Bère' 

Vertaling: 'Bère' 

Vertaling: 'Bère' 

Vertaling: 'Bère' 

NON-HI (ripped from sub/idx, fixed & synced & corrected) [Criterion Collection] 

NON-HI (ripped from sub/idx, fixed & synced & corrected) [Criterion Collection] 

NON-HI (ripped from sub/idx, fixed & synced & corrected) [Criterion Collection] 

Eng Subs. Credit cudencuden! 

 

 

OCR from Bluray. 

forced English for the German parts, English parts not covered. 

Added english subs 

for BluRay / Duration : 1h 38mn 33sc / [Criterion Collection]  

IMDB-DL Team | yasamin-98 | IMovie-DL.com 

IMDB-DL Team | yasamin-98 | IMovie-DL.com 

IMDB-DL Team | yasamin-98 | IMovie-DL.com 

for BluRay / Duration : 1h 38mn 33sc / [Criterion Collection]  

for BluRay / Duration : 1h 38mn 33sc / [Criterion Collection]  

for BluRay / Duration : 1h 38mn 33sc / [Criterion Collection]  

ترجمه و زیرنویس از میلاد قدسی و فرزاد ویسی رویـال گروپ 

for BluRay / Duration : 1h 38mn 33sc / [Criterion Collection]  

 

Have a look on t411 ! Enjoy ! ;) 

 

FANSUB UTF-8. resync. ♥ Thanks stank07 ♥  

FANSUB UTF-8. resync. ♥ Thanks stank07 ♥  

FANSUB UTF-8. resync. ♥ Thanks stank07 ♥  

Rip Web (Z2) 

FANSUB UTF-8. resync. ♥ Thanks stank07 ♥  

FANSUB UTF-8. resync. ♥ Thanks stank07 ♥  

FANSUB UTF-8. resync. ♥ Thanks stank07 ♥  

FANSUB UTF-8. resync. ♥ Thanks stank07 ♥  

Rip Web (Z2) 

FANSUB UTF-8. resync. ♥ Thanks stank07 ♥  

FANSUB UTF-8. resync. ♥ Thanks stank07 ♥  

Synced to Criterion Collection BluRay, spell-checked (https://subscene.com/subtitles/phoenix-2014/french/1260272)  

Rip Web (Z2) 

Rip Web (Z2) 

FANSUB UTF-8. resync. ♥ Thanks stank07 ♥  

Synced to Criterion Collection BluRay, spell-checked (https://subscene.com/subtitles/phoenix-2014/french/1260272)  

Synced to Criterion Collection BluRay, spell-checked (https://subscene.com/subtitles/phoenix-2014/french/1260272)  

Synced to Criterion Collection BluRay, spell-checked (https://subscene.com/subtitles/phoenix-2014/french/1260272)  

Für Hörgeschädigte. 

Synced to Criterion Collection BluRay, spell-checked (https://subscene.com/subtitles/phoenix-2014/german/1087908)  

Synced to Criterion Collection BluRay, removed SDH, spell-checked (https://subscene.com/subtitles/phoenix-2014/german/1087908)  

Synced to Criterion Collection BluRay, spell-checked (https://subscene.com/subtitles/phoenix-2014/german/1087908)  

Synced to Criterion Collection BluRay, removed SDH, spell-checked (https://subscene.com/subtitles/phoenix-2014/german/1087908)  

Synced to Criterion Collection BluRay, spell-checked (https://subscene.com/subtitles/phoenix-2014/german/1087908)  

Synced to Criterion Collection BluRay, removed SDH, spell-checked (https://subscene.com/subtitles/phoenix-2014/german/1087908)  

Synced to Criterion Collection BluRay, spell-checked (https://subscene.com/subtitles/phoenix-2014/german/1087908)  

Improved and final version of my initial translation. Dialogues in english omitted have been translated into greek. The final song (''Speak Low'') hasn’t been translated, because it is a classic. 

The translation into greek is based on Thomas Cooper's english one. Dialogues in english are not translated. 

 

Credit cudencuden 

 

 

WV, videosub trans 

Retail 

Retail 

BluRay Rips 

BluRay Rips 

BluRay Rips 

Synced to Criterion Collection BluRay (https://subscene.com/subtitles/phoenix-2014/spanish/1089829) 

BluRay Rips 

Synced to Criterion Collection BluRay (https://subscene.com/subtitles/phoenix-2014/spanish/1089829) 

BluRay Rips 

BluRay Rips 

BluRay Rips 

Synced to Criterion Collection BluRay (https://subscene.com/subtitles/phoenix-2014/spanish/1089829) 

BluRay Rips 

Hiệu chỉnh lỗi không hiện chữ từ bản dịch của: " khong ten ". Chúc các bạn xem phim vui vẻ. 

Khớp vơ bản Phoenix.2014.BluRay.720p.DTS.x264-MTeam 3,26Gb 

Sync timcode theo bản OCR từ Bluray. Sửa chữa, bổ xung cho chuẩn hơn.