Subtitles for

تم الترجمه بواسطه : احمد اسماعيل اعتذر عن اي خطأ في الترجمه فاتلك اولي اعمالي واتمني ان تنال اعجابكم 

✨Non-HI retail subtitle (extracted from MKV file) 

 

DVD 

 

 

Retimed and resynched 'Play It Again Sam [1972] DVDRip XviD - CODY' for this release 

Re-synced and edited line by line the whole 'Casablanca' intro (whew!). Please RATE if you liked this. :-) 

 

کاری از تیم ترجمه imovie-dl 

 

✨Non-HI retail subtitle (extracted from MKV file) 

 

macine | 수정: 맞춤법, 싱크 전반적으로/자막 나누기/줄 바꿈, 문장부호 정리/줄임표 제거, 줄임말 풀어쓰기, 오탈자, 이해가 되지 않거나/어색한 문장/단어 || 1. 1969년 브로드웨이에서 동일한 캐스트로 초연한 우디 앨런 원작을 영화로, 본인은 오리지널 영화 각본이 아니라 무대에 올린 것을 영화로 만드는 것에는 관심이 없었다고, 워너 브라더스는 더스틴 호프만이 주연을 맡길 원했다고, 2. 원래는 맨해튼과 롱아일랜드에서 촬영할 예정이었으나 뉴욕 영화인들의 파업으로 샌프란시스코에서 촬영  

 

Sueños_de_seductor_1972_sub-spanish.srt 

 

Syn lại bản của Seasons1311 cho bản HDTV