51200:40:59,207 --> 00:41:00,743You speak Mandarin?51300:41:01,167 --> 00:41:02,532Yes.51400:41:03,044 --> 00:41:08,335If you lose the ticketI cannot give you back the money.51500:41:09,050 --> 00:41:10,791You understand?51600:41:12,345 --> 00:41:14,552This ticket now is money.51700:41:15,390 --> 00:41:17,882For whoever holds it.518
There's another Mandarin script from about 1:22:30 ~ 1:23:15. Would be glad if that can also be translated as it seem to conclude the story ;)
Yes... I saw that too, but I have not found subs for that scene anywhere yet. Hopefully someone who speaks Mandarin and English could up subs for that short scene here. Cheers.
There are two more parts where Mandarin are spoken, although not as critical to the story as the ones in this subtitle file. They are both nearer to the end.
Sorry, I posted this at the same time as the earlier discussions. It's not very relevant anymore.
I'm still wondering what the old man who runs the money service says at 1:09:35