« back to subtitle list
Poster

Pride & Prejudice Imdb

  • Release info:
    Pride.and.Prejudice.2005.1080p.BrRip.x264.BOKUTOX.YIFY
    Pride.and.Prejudice.2005.720p.BluRay.x264-NeZu
    Pride.&.Prejudice.2005.720p.BRRip.1.1GB.MkvCage
    Pride And Prejudice 2005 1080p BluRay x264-FLHD
    Pride.And.Prejudice.2005.720p.BluRay.X264-MySiLU
    Pride.And.Prejudice.2005.BDRip.1080p.x264.Multi + Extras [MKV]
    Pride.And.Prejudice.2005.720p.BluRay.AC3.x264-UNiT3D
    Pride.&.Prejudice.2005.1080p.BluRay.x264-DON
  • A commentary by
    ntlquang
  • Sửa nhiều lỗi để bản dịch hoàn chỉnh hơn. Nhiều đoạn nói nhanh dịch dài đọc không kịp nên mình sửa cho ngắn gọn, ví dụ: Mẹ của con nói rằng con nên đến. -> Mẹ nói con nên đến. Quá nhiều từ 'là' và từ 'và' nên mình cũng bỏ bớt. Lúc dùng đại từ 'cha' lúc 'bố' lộn xộn nên mình sửa lại dùng một cách xưng hô 'cha' xuyên suốt phim. Sửa tất cả các lỗi chính tả, lệch line. Sub khớp với tất cả các nguồn BluRay 720p, 1080p
  • Download Vietnamese Subtitle

View Comments (1)