Subtitles for
| Language Release Name/Film title | Files | H.I. | Owner | Comment |
| زیرنویس فارسی کشیش 2011 × مترجمین : محمد گرمسیری ، آریا و آرزو شیرازی × هر 3 هماهنگ شده | S.Samangani.S2A_SamanS2a |
مترجمین » محمد گرمسیری ، آریا و آرزو شیرازی
هماهنگ سازی دقیق هر 3 زیرنویس توسط : قاسم سمنگانی
|
||
| Priest.2011.UNRATED.1080p.BluRay.H264.AAC-RARBG | Mehrzad87 |
Farzad24 تنظیم زمانبندی و اصلاح دقیق غلط های املائی
|
||
| Priest.2011.720p.BluRay.x264-[YTS.AG] [ 01:27:27 ] | S.Samangani.S2A_SamanS2a |
مترجمین » محمد گرمسیری ، آریا و آرزو شیرازی
هماهنگ سازی دقیق هر 3 زیرنویس توسط : قاسم سمنگانی
|
||
| Priest 2011 Multi BluRay 1080p x264 DTSHD 5.1 -DDR | S.Samangani.S2A_SamanS2a |
مترجمین » محمد گرمسیری ، آریا و آرزو شیرازی
هماهنگ سازی دقیق هر 3 زیرنویس توسط : قاسم سمنگانی
|
||
| Priest 2011 Bluray 720 | Farzad24 |
تنظیم زمانبندی و اصلاح دقیق غلط های املائی
|
||
| Priest 2011 BluRay 1080p DTS AC3 x264-3Li | S.Samangani.S2A_SamanS2a |
مترجمین » محمد گرمسیری ، آریا و آرزو شیرازی
هماهنگ سازی دقیق هر 3 زیرنویس توسط : قاسم سمنگانی
|
||
| Priest (2011)-Paul Bettany-1080p-H264-AC 3 (DolbyDigital-5.1) 🌎 nickarad | S.Samangani.S2A_SamanS2a |
مترجمین » محمد گرمسیری ، آریا و آرزو شیرازی
هماهنگ سازی دقیق هر 3 زیرنویس توسط : قاسم سمنگانی
|
||
| Priest (2011) Unrated 1080p 10bit Bluray x265 HEVC [Org BD 5.1 Hindi + DD 5.1 English] MSubs ~ TombDoc | S.Samangani.S2A_SamanS2a |
مترجمین » محمد گرمسیری ، آریا و آرزو شیرازی
هماهنگ سازی دقیق هر 3 زیرنویس توسط : قاسم سمنگانی
|
||
| Priest (2011) AC3 5.1 ITA.ENG 1080p H265 sub ita.eng Sp33dy94-MIRCrew | S.Samangani.S2A_SamanS2a |
مترجمین » محمد گرمسیری ، آریا و آرزو شیرازی
هماهنگ سازی دقیق هر 3 زیرنویس توسط : قاسم سمنگانی
|
||
| Priest (2011) 720p BrRip x264 - 550MB - YIFY | S.Samangani.S2A_SamanS2a |
مترجمین » محمد گرمسیری ، آریا و آرزو شیرازی
هماهنگ سازی دقیق هر 3 زیرنویس توسط : قاسم سمنگانی
|
||
| Priest (2011) 1080p BrRip 5.1 x264 Ac3 [TuGAZx] [ 01:27:27 ] | S.Samangani.S2A_SamanS2a |
مترجمین » محمد گرمسیری ، آریا و آرزو شیرازی
هماهنگ سازی دقیق هر 3 زیرنویس توسط : قاسم سمنگانی
|
||
| Priest (2011) (1080p BluRay x265 HEVC 10bit AAC 5.1 Tigole) [QxR] | S.Samangani.S2A_SamanS2a |
مترجمین » محمد گرمسیری ، آریا و آرزو شیرازی
هماهنگ سازی دقیق هر 3 زیرنویس توسط : قاسم سمنگانی
|
||
| Priest.DVDRip.XviD-TWiZTED | 1 | aPa |
HDivX
|
|
| Priest.2011.RC.BluRay.1080p x264-TDP.by.aria | 1 | reza206 |
آريا از فيلم باران
|
|
| Priest.2011.RC.BluRay.1080p x264-TDP.by.30t3nter.com | 1 | reza206 |
30t3nter.com
|
|
| priest.2011.R5.LiNE. Xvid.30t3nter.com | 1 | tropi |
ترجمه محمد گرمسیری
|
|
| Priest.2011.R5 by aria-1200 | 1 | arya_1200 |
مترجم آریا
|
|
| Priest.2011.m720p.BluRay.x264-BiRD | 1 | forhand89 |
تصحیح دستوری وتصحیح ترجمه چند کلمه
|
|
| Priest.2011.m720p.BluRay.M3HDI | 1 | M3HDI |
|
|
| Priest.2011.BluRay.1080p.DTS.x264.JiG | 1 | JiG |
Ahoora-64 مترجم محمد گرمسیری - هماهنگ با نسخه بلوری 1080 کاری از
|
|
| Priest BluRay FINAL 720p x264.scOrp | 1 | ramtin_a1 |
من فقط تنظیم کردم
|
|
| Priest 2011 R5 1080p . 720P . BLURAY | 1 | milad_tehrani |
مترجم : ارزو شیرازی ویرایش و تنظیم : میلاد
|
|
| Priest 2011 R5 1080p | 1 | milad_tehrani |
ترجمه شده توسط : آرزو شيرازي
|
|
| Priest 2011 720P MyDatir | 1 | PersianNaVi |
من فقط هماهنگش کردم
|
|
| Priest 2011 1080p | 1 | miladdj |
من فقط هماهنگش کردم .
|
|
| Priest (2011)1080P-ForVersion 2.26GB | 1 | Micaeil |
مترجم خانوم آرزو شیرازی
تنظیم مجدد برای نسخه 1080 میکائیل
micaeil_9@yahoo.com
|
|