Subtitles for

  • Subtitles rated good
  • Not rated
  • Visited
Language Release Name/Film title Files H.I. Owner Comment
Albanian Rambo III
1   MerfanKrasniqi
Rambo 3 - (1985) albanian subtitle by Merfan Krasniqi ...Prizren... 
Arabic Rambo.III[1988]DvDrip-aXXo
1   atamish
 
Arabic Rambo.III.Ultimate.Edition.1988.iNTERNAL.DVDRip-vRs Mo3adallah
1   Q8_DiSaSTeR
D. 
Arabic Rambo.III.Ultimate.Edition.1988.iNTERNAL.DVDRip-vRs
1   mOh2ooo
 
Arabic Rambo.III.1988.DVD5.720p.HDDVD.DTS.x264-CDDHD
1   beha_357
torrentacademy.com 
Arabic Rambo.III.1988.Brrip.x264.720p.550mb
1   eng.taki
 
Arabic Rambo.III.1988.720p.BDRip.XviD.AC3-FLAWL3SS
1   confederate
 
Arabic Rambo.III.1988.1080p.BluRay.x264-FSiHD
1   3BeiDaT
أحمـــــــد بدارنــــــه 
Arabic Rambo.III.1988 720p.Bluray 3G
1   ayaddire
اقوى ترجمة لحد الان 
Arabic Rambo.First.Blood.Part.III.1988.INTERNAL.DVDRip.XviD-PtSL
1   HANYMOSLEM
Rambo.First.Blood.Part.III.1988.INTERNAL.DVDRip.XviD-PtSL 
Arabic Rambo Part III 1988 BRRip H264 AAC-SecretMyth Kingdom-Release
1   MusaedQ8
 
Arabic Rambo III.by 2movies.net
1   egy-sat
Rambo III.by 2movies.net 
Arabic Rambo III 1988 DVDRip Eng XviD-BTSFilms
1   abdol
 
Arabic Rambo III .1988.m-720p-bax
1   mOh2ooo
مشاهدة ممتعة 
Arabic Rambo III
1   badarneh
 
Arabic Rambo III
1   HDBarodi
Rambo III.srt 
Arabic Rambo First Blood Part III 1988DVDrip-FM
1   black list
 
Arabic ayman safi eldin
1   safi eldin
ayman safi eldin 
Arabic Rambo III 25.000 FPS
1   nosakoko
 
Croatian Rambo III 23.976 FPS
2   Strider71
 
Danish Rambo.III.1988.DVD5.720p.HDDVD.DTS.x264-CDDHD
1   Stormshadow
Retail (m. Kurisv) 
Danish Rambo.III.1988.Bluray.x264
1   2670
Retail m. kursiv 
Danish Rambo.III.1988.BluRay.1080p.DTS
1   elo
This is the 720p edition of the subs - re-synced to match original bluray edition. 
Danish Rambo III Bluray Retail
1   From2750
Bluray Retail 
Danish Passer til Rambo DvdRip Trilogi'en
1   ellert
Passer til Rambo DvdRip Trilogi'en 
Danish Rambo III 23.976 FPS
2   msc
 
Dutch Rambo III
1   xanda
 
English Rambo-III-1988-roNy
1   dhampir
 
English rambo3
1   aravindreddy
good 
English Rambo.III[1988]DvDrip-aXXo.avi
1   sus_mittal
Excellent subs 
English Rambo.III[1988]DvDrip-aXXo
1   sickness
Please vote 
English Rambo.III.Ultimate.Edition.1988.iNTERNAL.DVDRip-vRs
1   lemcx
 
English Rambo.III.Ultimate.Edition.1988.iNTERNAL.DVDRip-vRs
1   sandeep83
Rambo.III.Ultimate.Edition.1988.iNTERNAL.DVDRip-vRs 
English Rambo.III.1988.DVDRip.XviD-QUALiTY [VeRdiKT]
1   verdikt
Enjoy the third part of the Rambo movie (enjoyed it just as I did the other 4 versions!!) 
English Rambo.III.1988.DVD5.720p.HDDVD.DTS.x264-CDDHD
1   zopa
 
English Rambo.First.Blood.Part.III.1988.INTERNAL.DVDRip.XviD-PtSL
1   MACKerMD
 
English Rambo.3.1988.BluRay.720p.DTS.2Audio.x264-CHD
1   panreo
 
English Rambo III 1988 [Bluray 1080p SRT]
1   Tycketoryde
MS Office 2007 Spell-Check Corrections. Will also fit 720p/1080p Blu-ray 'Professional' Release Group Rips. These Subs are free of Spam and childish, attention-seeking, self-crediting authoring Nonsense. 
English Rambo III [1988] m-HD x264-AsCo
1   haxxor
Better Sub (Source from Verdict) 
English Rambo First Blood Part III (1988) - PtSL -
1   Jefferson87
Rambo First Blood Part III (1988) - PtSL -.srt 
English Rambo First Blood III 1988 720p BRRip x264 [Dual Audio] [HindiEnglish]-AbhinavRocks
1   crushonyou
 
English Rambo III (1988)Bluray Rip 720p [Dual-Audio][Engndi] By !!!dip
1   dingdongpogi
Spell-checked, edited and re-synced crushonyou's version. 
English ptsl-rfb3
1   ScarT
ptsl-rfb3 
English PtSL
1   Sinistral
PtSL 
English Rambo III 23.976 FPS
1   Cat Stevens
 
English Rambo.III.1988.iNTERNAL.DVDRip.XviD.AC3-EDRP
2   mersault
 
Estonian Rambo III
1   tiidotauri
Rambo III.sub 
Estonian Rambo III
1   Subzeroo
 
Farsi/Persian Rambo.III[1988]DvDrip-aXXo-By IAL
1   I Am Legend
زير نويس از : حامد عبيري timberlake.iamlegend@yahoo.com 
Farsi/Persian Rambo III.BRrip.720p.550mb
1   hAdi KhAbbAz
زير نويس از : حامد عبيري timberlake.iamlegend@yahoo.com 
Farsi/Persian Rambo III 1988 x264.roNy.300mbunited
1   Open-Source
زير نويس از : حامد عبيري timberlake.iamlegend@yahoo.com 
German Rambo III 25.000 FPS
1   Sinistral
 
Hebrew Rambo.III.Ultimate.Edition.1988.iNTERNAL.DVDRip.XVID-vRs
1   yoyo3003
Rambo.III.Ultimate.Edition.1988.iNTERNAL.DVDRip.XVID-vRs.srt 
Indonesian Rambo III 1988.mkv
1   FTR
manual tranlate by: FTR 
Indonesian Rambo III [1988]-keltz
1   udinahmad
 
Indonesian indonesia rambo 3
1   gita buana
 
Italian Rambo III 25.000 FPS
1   Sinistral
 
Malay Rambo.III[1988]DvDrip-aXXo
1   aidilskr
Compatible with aXXo's rambo collections 
Malay Rambo III Brrip 720p
1   Bagok
 
Norwegian Rambo.III[1988]DvDrip-aXXo
1   supermix1337
 
Norwegian Rambo.III.1988.DVD5.720p.HDDVD.DTS.x264-CDDHD
1   jeem
From retail by RuBricK 
Norwegian Rambo.III.1988.BluRay.1080p.x264-sander96_nor
1   Sander96
Enjoy :) 
Norwegian Rambo III Brrip h264 aac secretmyth
1   RuBricK
RETAIL 
Norwegian Rambo III 1988 [HDDVDRip x264 DTS] ESiR
1   Howard
 
Portuguese Rambo III 25.000 FPS
1   Sinistral
 
Spanish Rambo_III_1988_sub-spanish
1   Dadihor
Rambo_III_1988_sub-spanish.srt 
Spanish Rambo.First.Blood.Part.III.1988.INTERNAL.DVDRip.XviD-PtSL
1   OrigiNacho
Rambo.First.Blood.Part.III.1988.INTERNAL.DVDRip.XviD-PtSL  
Spanish Rambo III 25.000 FPS
1   Sinistral
 
Spanish Rambo III
1   aligator_77
 
Spanish Rambo III
1   aymanelshafaey
 
Swedish Rambo III 25.000 FPS
1   ahmed_sherif
 
Thai V.2
1   skl2208
by SKL2208@yahoo.com, If you found anything wrong or missing or incorrect encoding, email me. 
Vietnamese Rambo.III[1988]DvDrip-aXXo.ssa
1   lgvn
Phụ đề dịch chuẩn bởi lgvn 
Vietnamese Rambo.III[1988]DvDrip-aXXo
1   real_boy_86
 
Vietnamese Rambo.III.1988.mHD.x264
1   62209
 
Vietnamese Rambo III.ass
1   nguoisat1985
BRrip 550mb ASS & SRT 
Vietnamese Rambo III 720p x264 CtrlHD
1   sangeras
Bản sync cho bluray 
Vietnamese Rambo III 1988
1   tutu04
 
Vietnamese Rambo 3 1988 Blu-ray.Remux.1080p.VC-1.DTS-HD.MA5.1-HDRemuX
1   mrhugo123
Have fun! 
Vietnamese Rambo 3
1   Itxue
by Itxue