Subtitles for

Poster

Ratatouille Imdb Flag

  • Year: 2007
  • Subtitles rated good
  • Not rated
  • Visited
Language Release Name/Film title Files H.I. Owner Comment
Arabic the only one which work 1   kimo_353
 
Arabic Ratatouille[2007]DvDrip[Eng]-aXXo 1   mohd_barri
 
Arabic Ratatouille[2007]DvDrip[Eng]-aXXo 1   H-Scorpion
By H-Scorpion 
Arabic Ratatouille[2007]DvDrip[Eng]-aXXo 1   zoof
 
Arabic Ratatouille[2007]DvDrip[Eng]-aXXo 1   waolaaa
Ratatouille[2007]DvDrip[Eng]-aXXo 
Arabic Ratatouille.720p.BluRay.x264-SEPTiC 1   abo jamil
أفضل ترجمة على الإطلاق 
Arabic Ratatouille.720p.BluRay.x264-SEPTiC 1   bloody hill
BLOODY HELL 
Arabic Ratatouille.2007.DVDRiP.x264.Acc6ch.MatRoska.NhaNc3 Trans.Waolaaa Timing.Qnsowa 1   Qnsowa
Ratatouille.2007.DVDRiP.x264.Acc6ch.MatRoska.NhaNc3 Trans.Waolaaa Timing.Qnsowa 
Arabic Ratatouille.2007.720p.BRRip.XviD.AC3-ViSiON 1   MohamedYousri
 
Arabic Ratatouille.2007.720p.BluRay.DTS.x264-ESiR 1   hamoud007
تم تعديل التوقيت بما يتناسب مع هذه النسخة 
Arabic Ratatouille.2007.1080p.BrRip.x264.YIFY.arabic 1   mohamed1990
improved for this copy of movie 
Arabic Ratatouille 2007 BDRip H264 AAC-SecretMyth Kingdom-Release 1   badi-alwafi
تعديل التوقيت badi alwafi 
Arabic Ratatouille 1080p MP4 1   violin300
 
Arabic Ratatouille [2007] DVDRipNCK 1   raheem
 
Arabic ratatouille .L 1   bahergeology
 
Arabic Ratatouille KLAXXON DVDRIP 1   y.basahi
 
Arabic Ratatouille 1   annooz
Ratatouille[2007]DvDrip AC3[Eng]-FXG 
Arabic mvs-rat [THE BEST TIMING FOR THIS RELEASE] 1   mastershot
 
Arabic Ratatouille.PROPER.DVDRip.XViD-MDP (( iDX By: The Professor )) 2   A.3.R
Ratatouille.PROPER.DVDRip.XViD-MDP (( iDX By: The Professor )) 
Arabic Ratatouille.PROPER.DVDRip.XViD-MDP (( By: Waolaaa )) 2   A.3.R
Ratatouille.PROPER.DVDRip.XViD-MDP (( By: Waolaaa )) 
Arabic Ratatouille.DVDRip.XviD-SPiRAL(spiral-rat-a.avi, spiral-rat-b.avi) - L 2   raremero
Ratatouille.DVDRip.XviD-SPiRAL(spiral-rat-a.avi, spiral-rat-b.avi) - L 
Arabic Ratatouille.2007.DVDRip.XviD-SPiRAL 2   mhmd2005
Ratatouille.2007.DVDRip.XviD-SPiRAL 
Arabic Ratatouille.2007.DVDRip.XviD.iNT-HOHO (( By: Waolaaa )) 2   A.3.R
Ratatouille.2007.DVDRip.XviD.iNT-HOHO (( By: Waolaaa )) 
Bengali Ratatouille (2007) Bangla Subtitle BRRIP 1   Symon Alex
Don't forget to RATE... ফেসবুকে আমাদের গ্রুপ http://on.fb.me/1l4eCp1 
Big 5 code Ratatouille.cht 1   reklame
 
Brazillian Portuguese Ratatouille.BluRay.1080p.x264.5.1.Judas   Ivandrofly
Sync, corrigida por @ivandrofly 
Brazillian Portuguese Ratatouille.720p.BluRay.x264-SEPTiC   Ivandrofly
Sync, corrigida por @ivandrofly 
Brazillian Portuguese Ratatouille.2007.720p.BRRip.XviD.AC3-ViSiON   Ivandrofly
Sync, corrigida por @ivandrofly 
Brazillian Portuguese Ratatouille.2007.720p.BluRay.x264.YIFY   Ivandrofly
Sync, corrigida por @ivandrofly 
Brazillian Portuguese Ratatouille.2007.1080p.BluRay.x264-hV   Ivandrofly
Sync, corrigida por @ivandrofly 
Brazillian Portuguese Ratatouille.2007.1080p.BluRay.x264.YIFY   Ivandrofly
Sync, corrigida por @ivandrofly 
Brazillian Portuguese Rataouille.2007.BluRay.720p.x264.Dual.Audio.Hindi+English-AbhinavRocks   Ivandrofly
Sync, corrigida por @ivandrofly 
Brazillian Portuguese Ratatouille[2007]DvDrip[Eng]-aXXo 1   Ivandrofly
Sync e corregida por Ivandrofly 
Brazillian Portuguese Ratatouille[2007]DvDrip[Eng]-aXXo 1   slugz
Ratatouille[2007]DvDrip[Eng]-aXXo 
Brazillian Portuguese Ratatouille.2007.720p.BRRip.XviD.AC3-ViSiON 1   A.3.R
 
Chinese BG code Ratatouille.chs 1   reklame
 
Croatian Ratatouille [2007] 1   Strider71
 
Czech Ratatouille2007-Czech[Xsubt.com][3886514811] 1   Cleon
 
Danish s-ratatouille 1   Mkl
Passer til septic 720p bluray release 
Danish Ratatouille[2007]DvDrip[Eng]-aXXo Rettet af BlueRip 1   BlueRip
Rettet af BlueRip - Enjoy! 
Danish Ratatouille[2007]DvDrip[Eng]-aXXo 1   J.J.
Ratatouille[2007]DvDrip[Eng]-aXXo 
Danish Ratatouille.dk 1   reklame
 
Danish Ratatouille.720p.BluRay.x264-SEPTiC 1   Stormshadow
Retail (m. Kurisv) 
Danish Ratatouille.2007.1080p.BluRay 1   hzz
 
Danish Passer til: Trailer HD 720p (http://stage6.divx.com/High-Definition-Trailers-and-Teasers/video/1248647/Ratatouille-Trailer-HD-720p) 1   CappeDK
Passer til: Trailer HD 720p (http://stage6.divx.com/High-Definition-Trailers-and-Teasers/video/1248647/Ratatouille-Trailer-HD-720p) 
Danish Ratatouille.PROPER.DVDRip.XViD-MDP 2   maat
Ratatouille.PROPER.DVDRip.XViD-MDP 
Danish Ratatouille.DVDRip.XviD-SPiRAL 2   hedegaard1
Ratatouille.DVDRip.XviD-SPiRAL 
Danish Ratatouille.DVDRip.XviD-SPiRA 2   flab@
Ratatouille.DVDRip.XviD-SPiRA 
Danish Ratatouille.DVDRip.XviD.Custom.DKs-NTS 2   michaler
Ratatouille.DVDRip.XviD.Custom.DK.Subs-NTS 
Dutch Ratatouille.720p.BluRay.x264-SEPTiC 1   chimera
 
Dutch Synced with DVDRip XviD MDP 2   Climax69
Synced with DVDRip XviD MDP 
Dutch Ratatouille.2007.PROPER.DVDRip.XviD-MDP 2   JustMeToo
Ratatouille.2007.PROPER.DVDRip.XviD-MDP 
English Ratatouille.2007.1080p.BluRay.x264.anoXmous_eng   Art_of_Winning
 
English Ratatouille 2007 3D 1080p BluRay x264-NODLABS   KkFalse
"Aakiful Islam" subs resynced/fixed: resynced (-1s) for this 3D release, lots of OCR errors (L/i) fixed, full spellchecked, missing spaces (hyphens) fixed, dialogs on 1 line fixed, short/long time fixed, short lines merged (<60), color tags removed, HI removed, ... 
English Ratatouille 2007 3D 1080p BluRay x264-NODLABS   KkFalse
"Aakiful Islam" subs resynced/fixed: resynced (-1s) for this 3D release, lots of OCR errors (L/i) fixed, full spellchecked, missing spaces (hyphens) fixed, dialogs on 1 line fixed, short/long time fixed, short lines merged (<60), color tags removed, ... 
English Ratatouille 2007 3D 1080p BluRay x264-NODLABS   KkFalse
*COLORED HEARING IMPAIRED* "Aakiful Islam" subs resynced/fixed: resynced (-1s) for this 3D release, lots of OCR errors (L/i) fixed, full spellchecked, missing spaces (hyphens) fixed, dialogs on 1 line fixed, short/long time fixed, short lines merged (<60), ... 
English RatatouilleEnglish SDH 1   freak_racer03
Ratatouille - English SDH.rar 
English Ratatouille_(2007) ,BR_MKV_H264_AC3[5.1](Disney,Eng-Eng) 1920x800.TChs 1   RINNL2
Eng + Chi, 23.976 FPS 
English Ratatouille[2007]DvDrip[Eng]-aXXo.avi 1   by_agentsmith
 
English Ratatouille[2007]DvDrip[Eng]-aXXo No italics. 1   mmsh
Ratatouille[2007]DvDrip[Eng]-aXXo No italics. 
English Ratatouille[2007]DvDrip[Eng]-aXXo (Added the missing 6 seconds) 1   john907
Ratatouille[2007]DvDrip[Eng]-aXXo (Added the missing 6 seconds) 
English Ratatouille[2007]DvDrip[Eng]-aXXo [701 MB] 1   moozianeh
 
English Ratatouille[2007]DvDrip[Eng]-aXXo 1   Ivandrofly
SYNC AND ALL ERRORS CORRECTED BY IVANDROFLY 
English Ratatouille[2007]DvDrip[Eng]-aXXo 1   iMBK
 
English Ratatouille[2007]DvDrip[Eng]-aXXo 1   bxr25
Ratatouille[2007]DvDrip[Eng]-aXXo 
English Ratatouille.eng 1   reklame
 
English Ratatouille.DVDRip.XviD-SPiRAL (joined CDs) 1   digal
Ratatouille.DVDRip.XviD-SPiRAL (joined CDs) 
English Ratatouille.brrip.720p.2007 1   hellraios
 
English Ratatouille.BluRay.1080p.x264.5.1.Judas 1   Aakiful Islam
COLORED HEARING IMPAIRED.Perfectly synced.Works for all 720p & 1080p BluRay. Just download & enjoy. Before you go, plz don't forget to rate it  
English Ratatouille.720p.BluRay.x264-SEPTiC 1   Eazer
Retail, extracted from BluRay. Removed HI, added italics, merged alot of lines with the same text, removed unneeded spaces, merged short lines, added missing quotes & fixed short display times. Works with releases of this movie that are 01:50:32. 
English Ratatouille.720p.BluRay.x264-SEPTiC 1   Aakiful Islam
COLORED HEARING IMPAIRED.Perfectly synced.Works for all 720p & 1080p BluRay. Just download & enjoy. Before you go, plz don't forget to rate it  
English Ratatouille.720p.BluRay.x264-SEPTiC 1   trungkho
Ratatouille.720p.BluRay.x264-SEPTiC 
English Ratatouille.2007.NORDIC.DTS.1080p.BluRay.x264-TUSAHD 1   Eazer
Retail, extracted from BluRay. Removed HI, added italics, merged alot of lines with the same text, removed unneeded spaces, merged short lines, added missing quotes & fixed short display times. Works with releases of this movie that are 01:50:32. 
English Ratatouille.2007.nDVD.x264.AAC.MatRoska.NhaNc3.mkv 1   aioz
Corrected time for second half of the movie 
English Ratatouille.2007.MULTi.1080p.BluRay.x264.DTS-FiDELiO 1   Eazer
Retail, extracted from BluRay. Removed HI, added italics, merged alot of lines with the same text, removed unneeded spaces, merged short lines, added missing quotes & fixed short display times. Works with releases of this movie that are 01:50:32. 
English Ratatouille.2007.DVDRip-UnSeeN.eng-HI 1   Xenzai
Ratatouille.2007.DVDRip-UnSeeN.eng-HI 
English Ratatouille.2007.DVDRip-UnSeeN.eng 1   Xenzai
Ratatouille.2007.DVDRip-UnSeeN.eng 
English Ratatouille.2007.DVDRip.XviD-Retail [ Please Rate It ] 1   wiseone
Ratatouille.2007.DVDRip.XviD-Retail [ Please Rate It ] 
English Ratatouille.2007.BRRip.XviD.AC3-PRoDJi 1   kress
 
English Ratatouille.2007.BRRip 1   agr123
 
English Ratatouille.2007.BDRip.H264.AAC.SecretMyth.Kingdom.Release 1   iUrop
(Sync Checked) 
English Ratatouille.2007.720p.SWEDiSH.BluRay.x264-CRONiC 1   Eazer
Retail, extracted from BluRay. Removed HI, added italics, merged alot of lines with the same text, removed unneeded spaces, merged short lines, added missing quotes & fixed short display times. Works with releases of this movie that are 01:50:32. 
English Ratatouille.2007.720p.BRRip.XviD.AC3-ViSiON 1   Aakiful Islam
COLORED HEARING IMPAIRED.Perfectly synced.Works for all 720p & 1080p BluRay. Just download & enjoy. Before you go, plz don't forget to rate it  
English Ratatouille.2007.720p.BRRip.XviD.AC3-ViSiON 1   A.3.R
 
English Ratatouille.2007.720p.BluRay.x264-ESiR 1   Eazer
Retail, extracted from BluRay. Removed HI, added italics, merged alot of lines with the same text, removed unneeded spaces, merged short lines, added missing quotes & fixed short display times. Works with releases of this movie that are 01:50:32. 
English Ratatouille.2007.720p.BluRay.x264.YIFY 1   Aakiful Islam
COLORED HEARING IMPAIRED.Perfectly synced.Works for all 720p & 1080p BluRay. Just download & enjoy. Before you go, plz don't forget to rate it  
English Ratatouille.2007.480p.BRRip.XviD.AC3-WHiiZz 1   kmmt123
 
English Ratatouille.2007.3D.1080p.BluRay.x264-NODLABS 1   Eazer
Retail, extracted from BluRay. Removed HI, added italics, merged alot of lines with the same text, removed unneeded spaces, merged short lines, added missing quotes & fixed short display times. Works with releases of this movie that are 01:50:32. 
English Ratatouille.2007.1080p.SWEDiSH.BluRay.x264-CRONiC 1   Eazer
Retail, extracted from BluRay. Removed HI, added italics, merged alot of lines with the same text, removed unneeded spaces, merged short lines, added missing quotes & fixed short display times. Works with releases of this movie that are 01:50:32. 
English Ratatouille.2007.1080p.BrRip.x264.YIFY 1   sazu489
Foreign parts included. Manually Edited while watching & Perfectly Synced by sazu489.blogspot.com 
English Ratatouille.2007.1080p.BluRay.x264.YIFY 1   Aakiful Islam
COLORED HEARING IMPAIRED.Perfectly synced.Works for all 720p & 1080p BluRay. Just download & enjoy. Before you go, plz don't forget to rate it  
English Ratatouille.2007.1080p.BluRay.DTS.x264.REPACK-hV 1   Eazer
Retail, extracted from BluRay. Removed HI, added italics, merged alot of lines with the same text, removed unneeded spaces, merged short lines, added missing quotes & fixed short display times. Works with releases of this movie that are 01:50:32. 
English Ratatouille.2007.1080p.BluRay.DTS.x264.REPACK-hV 1   Maxa
 
English Ratatouille 2007 BRRip 1   Akil
 
English Ratatouille 2007 1080p BluRay x264-hV 1   Aakiful Islam
COLORED HEARING IMPAIRED.Perfectly synced.Works for all 720p & 1080p BluRay. Just download & enjoy. Before you go, plz don't forget to rate it  
English Ratatouille [Bluray 720p and 1080p] 1   Tycketoryde
Custom-Built Subs - All "Hearing Impaired" Content removed. MS Office 2007 Grammar & Spell-Check Corrections. Proper & fully complete Dialogue hyphenation. No 3-Line, nor excessively long 2-Line Entries. Proper Spelling of French Words. Will also fit most Release Group Rips. Fully UTF-8 compliant. These Subs are free of Spam and any Authoring Notations. 
English Ratatouille [2007] DVDRipNCK eng 1   raheem
 
English Ratatouille (2007) BRRip 480p x264 [Dual Audio] ndi+English]--prisak~~{HKRG} 1   aa1bb2cc
Prisak HKRG dual audio english version 
English Ratatouille 1   obil
 
English ratatouille 1   lokai
 
English ratatouille 1   lokai
 
English Rataouille (2007) BluRay 720p x264 [Dual Audio] [Hindi+English]--AbhinavRocks 1   Aakiful Islam
COLORED HEARING IMPAIRED.Perfectly synced.Works for all 720p & 1080p BluRay. Just download & enjoy. Before you go, plz don't forget to rate it  
English -2007.DVDRip.XviD.AC3.CD2TC.smi 1   kjy0287
 
English Ratatouille.REPACK.DVDRip.XviD-SPiRAL 2   marioestrada
Ratatouille.REPACK.DVDRip.XviD-SPiRAL 
English Ratatouille.PROPER.DVDRip.XViD-MDP (Fixed second CD time delay) 2   Jeeboy
Ratatouille.PROPER.DVDRip.XViD-MDP (Fixed second CD time delay) 
English Ratatouille.PROPER.DVDRip.XViD-MDP 2   spaniel
Ratatouille.PROPER.DVDRip.XViD-MDP 
English Ratatouille.DVDRip.XviD-SPiRAL 2   spaniel
Ratatouille.DVDRip.XviD-SPiRAL 
English Ratatouille.DVDRip.XviD-SPiRAL 2   spaniel
Ratatouille.DVDRip.XviD-SPiRAL 
English Ratatouille.2007.DVDRip.iNT-HOHO-eng-HI.2CD (Fixed) 2   Xenzai
Ratatouille.2007.DVDRip.iNT-HOHO-eng-HI.2CD (Fixed) 
English Ratatouille.2007.DVDRip.iNT-HOHO-eng.2CD (Fixed) 2   Xenzai
Ratatouille.2007.DVDRip.iNT-HOHO-eng.2CD (Fixed) 
English Converted from IDX 2   darkon11
Converted from IDX 
English/ German the fifth element 1   lokai
 
English/ German das fnfte element 1   lokai
 
Estonian Ratatouille[multifilm2007] 1   katr22
 
Farsi/Persian Ratatouille[2007]DvDrip[Persian]-aXXo -C 1   mmsh
Ratatouille[2007]DvDrip[Persian]-aXXo -C 
Farsi/Persian Ratatouille.2007.1080p.Farsi.Dubbed(tinymoviez) 1   Mohammad82
این زیرنویس برای نسخه 1080 و دوبله تاینی موویز هماهنگ شده 
Farsi/Persian Ratatouille.2007.1080p.1400MB 1   Farid87
من فقط هماهنگ کردم 
Farsi/Persian Ratatouille اولين و كاملترين زيرنويس انيميشن -C 1   siamak_mu
Ratatouille اولين و كاملترين زيرنويس انيميشن -C 
Farsi/Persian Ratatouille 1   poorya13761381
http://www.tinymoviez11.org 1080p 
Farsi/Persian Ratatouille 1   poorya13761381
http://www.tinymoviez9.org 720p 
Farsi/Persian Ratatouille 1   funMahdi
Ratatouille - 1 CD - 23.976 fps - Corrected 
Farsi/Persian ADMIN EDIT: Please vote! -C 1   roozbehmd
ADMIN EDIT: Please vote! -C 
Farsi/Persian ADMIN EDIT: English comments only pls www.seriesaria.com 1   ariamns
ADMIN EDIT: English comments only pls www.seriesaria.com 
Farsi/Persian کاملترین زیرنویس ، تنظیم شده برای فایلهای 697 مگابایتی different timing -C 2   AliCom
کاملترین زیرنویس ، تنظیم شده برای فایلهای 697 مگابایتی different timing -C 
Farsi/Persian Ratatouille اولين و كاملترين زيرنويس انيميشن -C 2   siamak_mu
Ratatouille اولين و كاملترين زيرنويس انيميشن -C 
Finnish Ratatouille[2007]DvDrip[Eng]-aXXo FIN 1   Cleon
 
Finnish Ratatouille.720p.BluRay.x264-SEPTiC 1   tauski
 
Finnish Ratatouille.2007.DvDrip-FXG 1   mindfukker
 
Finnish Ratatouille.2007.720p.BluRay.x264-SEPTiC 1   mindfukker
 
Finnish Ratatouille.2007.1080p.BluRay.DTS.x264.REPACK-hV 1   Maxa
source: divxfinland 
Finnish Ratatouille.200.720p.BluRay.DTS.x264-ESiR 1   mindfukker
 
Finnish Ratatouille.2007.DVDRip.XviD-SPiRAL 2   mindfukker
 
Finnish Ratatouille.2007.DVDRip.XviD-MDP 2   mindfukker
 
French Ratatouille 2007 3D 1080p BluRay x264-NODLABS   KkFalse
Stt "Hideway/SCEPTiC BluRay" resynchro et corrigés : resynchro (-1s) pour cette version 3D, dialogues sur une seule ligne corrigés, 1 faute d'orthographe corrigée, durées trop courtes/trop longues corrigées, fusion des lignes courtes (<60), erreurs d'OCR corrigées (espaces entre les chiffres), ... 
French Ratatouille[2007]DvDrip[Eng]-aXXo-Italics-AnotherZone 1 1   Hideaway
 
French Ratatouille[2007]DvDrip[Eng]-aXXo -Italics-Zone1 1   Hideaway
 
French Ratatouille.720p.BluRay.AUDIOFIX.x264-SEPTiC-Italics 1   Hideaway
 
French Ratatouille.2007.DVDRip.XviD-UnSeeN-Italics-Zone1 1   Hideaway
 
French Ratatouille.PROPER.DVDRip.XViD-MDP-Italics-Zone1 2   Hideaway
 
French Ratatouille.2CD.REPACK.DVDRip.XviD-SPiRAL-Italics-Zone1 2   Hideaway
 
German Ratatouille[2007]DvDrip[Eng]-aXXo-Italics 1   Hideaway
 
German Ratatouille.GER 1   zitterbacke
Ratatouille German Subtitle 
Greek Ratatouille by amela 1   Cleon
 
Greek Ratatouille 1   akran
 
Hebrew Ratatouille[2007]DvDrip[Eng]-aXXo 1   dovigal
Ratatouille[2007]DvDrip[Eng]-aXXo.srt 
Hebrew Ratatouille.TS.XViD-VIDEO TS.heb.qsubs 1   the_name
Ratatouille.TS.XViD-VIDEO TS.heb.qsubs.rar 
Hebrew Ratatouille.TC.XViD-mVs[Qsubs] 1   subbie
Ratatouille.TC.XViD-mVs[Qsubs].srt 
Hebrew Ratatouille 1   omri0147
 
Hebrew resyncronized for: Ratatouille.REPACK.DVDRip.XviD-SPiRAL 2   Slarti_bartfast
resyncronized for: Ratatouille.REPACK.DVDRip.XviD-SPiRAL 
Hebrew Ratatouille.DVDRip.XviD-SPiRAL 2   the_name
Ratatouille.DVDRip.XviD-SPiRAL 
Hungarian Ratatouille[2007]DvDrip[Eng]-aXXo HUN 1   Cleon
 
Indonesian Ratatoullie 2007.Brrip.720p-setroya 1   setroya
Manually Translated IDFL.us Subscrew 
Indonesian Ratatouille2007.BRRip.mkv 1   ziga360
Resynchronize 
Indonesian Ratatouille [DvDrip-aXXo.664x274 XVID] 1   setroya
IDFL™ Subs Crew 
Indonesian Ratatouille 1   GenVidTh
Sub Bahasa Indonesia, timing sudah dicocokkan dengan versi BRRip 720p.BluRay.AC3.x264. Original Translate by orangbener@subscene 
Italian ratatouille ITA 1   Cleon
 
Macedonian Ratatouille-Makedonski 1   Cleon
 
Malay Ratatouille Malay Subtitle by Shah Rull Sulaiman 1   matkudin
Edit : Wrong Category Indo -- Malay 
Malay Ratatouille [2007] BRRip 720p 1   ariel_selama06
Timing, Lining & Pembetulan Semula 
Norwegian video_ts-ratatouille 1   fredrik989
video_ts-ratatouille.txt 
Norwegian Synced with: Ratatouille.720p.BluRay.x264-SEPTiC 1   ttmin
Synced with: Ratatouille.720p.BluRay.x264-SEPTiC 
Norwegian Ratatouille[2007]DvDrip[Eng]-aXXoNO.1CD 1   zeffex
Ratatouille[2007]DvDrip[Eng]-aXXo.SubNO.1CD 
Norwegian Ratatouille.2007.DVDRip-UnSeeN.NO 1   Xenzai
Ratatouille.2007.DVDRip-UnSeeN.NO 
Norwegian Ratatouille.2007.1080p.BluRay 1   hzz
 
Norwegian Ratatouille 2007 PROPER [720p Bluray x264] SEPTiC 1   Howard
 
Norwegian Ratatouille 2007 [720p BluRay x264 DTS 6ch] ESiR 1   Howard
 
Norwegian Ratatouille.PROPER.DVDRip.XViD-MDPNO.2CD 2   zeffex
Ratatouille.PROPER.DVDRip.XViD-MDP.SubNO.2CD 
Norwegian Ratatouille.2007.DVDRip.iNT-HOHO-NO.2CD 2   Xenzai
Ratatouille.2007.DVDRip.iNT-HOHO-NO.2CD 
Polish Ratatouille POL 1   Cleon
 
Portuguese Ratatouille-DVDNTSC-PT 1   Cleon
 
Portuguese Ratatouille.2007.720p.BRRip.XviD.AC3-ViSiON 1   A.3.R
 
Romanian Ratatouille.2007.BDRip.H264.AAC.SecretMyth.Kingdom.Release 1   iUrop
(Sync Checked) 
Romanian Ratatouille 1   Kinga19
Ratatouille.srt 
Serbian Ratatouille 1   kudos_ruma
Ratatouille.srt 
Sinhala Ratatouille 2007 BRRip Sinhala subtitle 1   dhplakmal
සිංහල උපසිරැසි Sinhala Subtitle for BDRip 
Sinhala Ratatouille 1   arisenahubudu
අරිසෙන් - තේරෙන සිංහලෙන් උපසිරැසි 
Slovak video-ts-ratatouille-www.thegenius SK 1   Cleon
 
Spanish Ratatouille.2007.BDRip.H264.AAC.SecretMyth.Kingdom.Release 1   iUrop
(Sync Checked) 
Spanish Ratatouille.2007.720p.BRRip.XviD.AC3-ViSiON 1   A.3.R
 
Spanish Dual ESP ENG 1   Noonesun
 
Swedish Ratatouille.720p.BluRay.x264-SEPTiC 1   clownen
WWW.SWESUB.NU 
Swedish Ratatouille.2007.nHD.720.x264.NhaNc3 1   clownen
WWW.SWESUB.NU 
Swedish mvs-rat SWE 1   Cleon
 
Thai Ratatouille 2007 BrRip 720p 1   tre2004
 
Thai Ratatouille 2007 BrRip 1   tre2004
 
Turkish Ratatouille[2007]DvDrip[Eng]-aXXo 1   Darkopal
Ratatouille[2007]DvDrip[Eng]-aXXo 
Turkish Ratatouille.2007.720p.BRRip.XviD.AC3-ViSiON 1   A.3.R
 
Turkish Ratatouille.PROPER.DVDRip.XViD-MDP 2   Darkopal
Ratatouille.PROPER.DVDRip.XViD-MDP 
Turkish Ratatouille.2007.DVDRip.XviD.iNT-HOHO 2   Darkopal
Ratatouille.2007.DVDRip.XviD.iNT-HOHO 
Turkish Ratatouille.2007.DVDRip.XviD.AC3-BKL 2   Darkopal
Ratatouille.2007.DVDRip.XviD.AC3-BKL 
Turkish Ratatouille.2007.DVDRip.X264.AC3.iNT-TLF 2   Darkopal
Ratatouille.2007.DVDRip.X264.AC3.iNT-TLF 
Vietnamese Ratatouille[2007]DvDrip[Eng]-aXXo 1   whitesun
Bản dịch của whitesun 
Vietnamese Ratatouille BluRay 720p AC3 x264 AsCo 1   lehoang267
Bản dịch của lehoang267 
Vietnamese Ratatouille.DVDRip.XviD-SPiRAL 2   cidane
Bản dịch của whitesun