Subtitles for

ترجمة أصلية مسحوبة من الدي في دي "نادرة" جداً  

Translated By Faisal Kareem ترجمة: فيصل كريم 

 

 

ترجمة متوافقة مع هذه النسخة 

نسخة معدلة من النسخة الأصلية للأخ فيصل كريم 

Translated by me (Faisal Kareem) 

 

 

 

🔴🔴দেখে নিন যুদ্ধ বিষয়ক মুভির ইতিহাসের অন্যতম সেরা মুভিটির ১ম পর্ব বাংলা সাবটাইটেল দিয়ে। 🌿🌿ডাউনলোড লিংকঃ https://bit.ly/2xoE7oZ 🕰রান টাইমঃ ২:২৫:১৯ অথবা ০২:২৫:২১ 🙋অনুবাদকঃ https://www.facebook.com/pritam.c.dey ❤ভালো লাগলে গুড রেটিং ও ফিডব্যাক জানাবে। 🌏🌏 আমাদের গ্রুপঃ Bangla Subtitle 

🔴🔴দেখে নিন যুদ্ধ বিষয়ক মুভির ইতিহাসের অন্যতম সেরা মুভিটির ১ম পর্ব বাংলা সাবটাইটেল দিয়ে। 🌿🌿ডাউনলোড লিংকঃ https://bit.ly/2xoE7oZ 🕰রান টাইমঃ ২:২৫:১৯ অথবা ০২:২৫:২১ 🙋অনুবাদকঃ https://www.facebook.com/pritam.c.dey ❤ভালো লাগলে গুড রেটিং ও ফিডব্যাক জানাবে। 🌏🌏 আমাদের গ্রুপঃ Bangla Subtitle 

🔴🔴দেখে নিন যুদ্ধ বিষয়ক মুভির ইতিহাসের অন্যতম সেরা মুভিটির ১ম পর্ব বাংলা সাবটাইটেল দিয়ে। 🌿🌿ডাউনলোড লিংকঃ https://bit.ly/2xoE7oZ 🕰রান টাইমঃ ২:২৫:১৯ অথবা ০২:২৫:২১ 🙋অনুবাদকঃ https://www.facebook.com/pritam.c.dey ❤ভালো লাগলে গুড রেটিং ও ফিডব্যাক জানাবে। 🌏🌏 আমাদের গ্রুপঃ Bangla Subtitle 

🔴🔴দেখে নিন যুদ্ধ বিষয়ক মুভির ইতিহাসের অন্যতম সেরা মুভিটির ১ম পর্ব বাংলা সাবটাইটেল দিয়ে। 🌿🌿ডাউনলোড লিংকঃ https://bit.ly/2xoE7oZ 🕰রান টাইমঃ ২:২৫:১৯ অথবা ০২:২৫:২১ 🙋অনুবাদকঃ https://www.facebook.com/pritam.c.dey ❤ভালো লাগলে গুড রেটিং ও ফিডব্যাক জানাবে। 🌏🌏 আমাদের গ্রুপঃ Bangla Subtitle 

🔴🔴দেখে নিন যুদ্ধ বিষয়ক মুভির ইতিহাসের অন্যতম সেরা মুভিটির ১ম পর্ব বাংলা সাবটাইটেল দিয়ে। 🌿🌿ডাউনলোড লিংকঃ https://bit.ly/2xoE7oZ 🕰রান টাইমঃ ২:২৫:১৯ অথবা ০২:২৫:২১ 🙋অনুবাদকঃ https://www.facebook.com/pritam.c.dey ❤ভালো লাগলে গুড রেটিং ও ফিডব্যাক জানাবে। 🌏🌏 আমাদের গ্রুপঃ Bangla Subtitle 

🔴🔴দেখে নিন যুদ্ধ বিষয়ক মুভির ইতিহাসের অন্যতম সেরা মুভিটির ১ম পর্ব বাংলা সাবটাইটেল দিয়ে। 🌿🌿ডাউনলোড লিংকঃ https://bit.ly/2xoE7oZ 🕰রান টাইমঃ ২:২৫:১৯ অথবা ০২:২৫:২১ 🙋অনুবাদকঃ https://www.facebook.com/pritam.c.dey ❤ভালো লাগলে গুড রেটিং ও ফিডব্যাক জানাবে। 🌏🌏 আমাদের গ্রুপঃ Bangla Subtitle 

🔴🔴দেখে নিন যুদ্ধ বিষয়ক মুভির ইতিহাসের অন্যতম সেরা মুভিটির ১ম পর্ব বাংলা সাবটাইটেল দিয়ে। 🌿🌿ডাউনলোড লিংকঃ https://bit.ly/2xoE7oZ 🕰রান টাইমঃ ২:২৫:১৯ অথবা ০২:২৫:২১ 🙋অনুবাদকঃ https://www.facebook.com/pritam.c.dey ❤ভালো লাগলে গুড রেটিং ও ফিডব্যাক জানাবে। 🌏🌏 আমাদের গ্রুপঃ Bangla Subtitle 

🔴🔴দেখে নিন যুদ্ধ বিষয়ক মুভির ইতিহাসের অন্যতম সেরা মুভিটির ১ম পর্ব বাংলা সাবটাইটেল দিয়ে। 🌿🌿ডাউনলোড লিংকঃ https://bit.ly/2xoE7oZ 🕰রান টাইমঃ ২:২৫:১৯ অথবা ০২:২৫:২১ 🙋অনুবাদকঃ https://www.facebook.com/pritam.c.dey ❤ভালো লাগলে গুড রেটিং ও ফিডব্যাক জানাবে। 🌏🌏 আমাদের গ্রুপঃ Bangla Subtitle 

🔴🔴দেখে নিন যুদ্ধ বিষয়ক মুভির ইতিহাসের অন্যতম সেরা মুভিটির ১ম পর্ব বাংলা সাবটাইটেল দিয়ে। 🌿🌿ডাউনলোড লিংকঃ https://bit.ly/2xoE7oZ 🕰রান টাইমঃ ২:২৫:১৯ অথবা ০২:২৫:২১ 🙋অনুবাদকঃ https://www.facebook.com/pritam.c.dey ❤ভালো লাগলে গুড রেটিং ও ফিডব্যাক জানাবে। 🌏🌏 আমাদের গ্রুপঃ Bangla Subtitle 

🔴🔴দেখে নিন যুদ্ধ বিষয়ক মুভির ইতিহাসের অন্যতম সেরা মুভিটির ১ম পর্ব বাংলা সাবটাইটেল দিয়ে। 🌿🌿ডাউনলোড লিংকঃ https://bit.ly/2xoE7oZ 🕰রান টাইমঃ ২:২৫:১৯ অথবা ০২:২৫:২১ 🙋অনুবাদকঃ https://www.facebook.com/pritam.c.dey ❤ভালো লাগলে গুড রেটিং ও ফিডব্যাক জানাবে। 🌏🌏 আমাদের গ্রুপঃ Bangla Subtitle 

赤壁1 

 

 

赤壁1 

 

Retail PAL DVD 

 

 

 

Meget svær at synke pga. sproget, og ingen andre tekster passer (fejl i de engelse og svenske tidskoder) 

 

Runtime: 2hr25min18sec 

Runtime: 2hr25min18sec 

Modify by Blue-Bird™ 

Runtime: 2hr25min18sec 

 

 

 

Non HI 

Non HI 

Non HI 

Non-HI. Ripped from MKV. 

Pure Retail NF Not sync to any versions yet 

Fix common errors, Fix missing and unneeded spaces, Break long lines, Fix OCR errors, Fix overlapping, Remove text for HI, etc... 

Red Cliff (赤壁 / Chi bi) (2008) --- ADD or Follow Me!! https://www.facebook.com/IamMichaelBorton 

 

Runtime: 2hr25min18sec 

 

Runtime: 2hr25min18sec 

Runtime: 2hr25min18sec 

Runtime: 2hr25min18sec 

 

Non HI 

Non HI 

Spell check, fixed common errors and extended display times 

Runtime: 2hr25min18sec 

Runtime: 2hr25min18sec 

Runtime: 2hr25min18sec 

Please kindly rate it if it is good. Thank you very much. Appreciate it. Just trying to share for all to enjoy the movie. That's all. 

Please kindly rate it if it is good. Thank you very much. Appreciate it. Just trying to share for all to enjoy the movie. That's all. 

Non-HI 

both films joined correctly, syncs with bluray rip. 

red cliff 1 and red cliff 2 english version both films joined together 

ASS-cool style 

 

US retail (Original Theatrical Version). Spell checked. 

Extracted from Bluray and converted to srt. 

Well, I just linked two parts of the subtitles I had and synced them with the ORIGINAL MOVIE because I got tired of searching. They're not perfect 100%, but maybe 99%. TEXTS ARE ALSO TRANSLATED!!!! Credits for virtualdjz (not sure). 

for 1CD version -koLESS 

148 minutes, synced, the subtitle included in the torrent I got is not correct. 

joined-from whodis 

 

Red.Cliff.2008.RETAIL.DVDRip.XviD-C4 Sync to Video: XVID 656x272 23.98fps 902Kbps 

 

complete 

مترجم ناشناس، من فقط با نسخه‌های ریماکس و با کیفیت هماهنگ و تنظیم کردم، کاملا هماهنگ با نسخه‌های 2:25:25، ویرایش 2022 

مترجم ناشناس، من فقط با نسخه‌های ریماکس و با کیفیت هماهنگ و تنظیم کردم، کاملا هماهنگ با نسخه‌های 2:25:25، ویرایش 2022 

مترجم ناشناس، من فقط با نسخه‌های ریماکس و با کیفیت هماهنگ و تنظیم کردم، کاملا هماهنگ با نسخه‌های 2:25:25، ویرایش 2022 

ویرایش شده و کاملا هماهنگ با نسخه 2.67 گیگابایتی 

من فقط هماهنگ کردم ترجمه از من نیست 

مترجم نمیدونم کیه، کلش رو ویرایش کردم، بیست دقیقه پایانی هم درست کردم 

فقط زمان بندی کردم 

تصحیح و تکمیل و زمان بندی اصلاح شد 

 

 

 

Rippé du DVD Z2 belge 

 

Murni Retail NF Belum sinkron versi apapun 

Murni Retail Lionsgate Belum sinkron versi apapun 

Gabungan dari sub.Retail dan subtitle lainnya. 

credit to blue moon. cuma resync. 

Resync dari Adhi Musliadi, perbaikan timingnya. Cocok untuk BluRay Ganool 

Credit to original uploader. Saya cuma bantu combine dan resync saja. 

Saya Hanya Resync, konversi, dan join ke 1CD. penerjemah sudah tercantum di dalam 

(ReEdit From Original Uploader : sabafzn) 

Resync untuk Red Cliff Part I 2008 Open Matte BRRip x264 AAC 720p-NzW2.1.45GB dari punya blue moon. credit goes to original uploader. 

terjemahan disesuaikan dengan dialog film 

 

Perbaikan di kata perulangan (penghilangan angka 2 di kata-kata perulangan) dan perbaikan beberapa kata supaya enak dibaca.. Bila berkenan mohon rate subtitle ini ya.. Terimakasih buat penerjemah asli Blue Moon.. 

Penyesuaian waktu subtitle 

OK 

corretti alcuni errori di traduzione e punteggatura e grammaticali 

 

 

[적벽대전 1부 - 거대한 전쟁의 시작] 赤壁 (2008) 

sub2smi by Michael Archangel 

 

 

Netflix Retail. Telegram: https://t.me/shasyaChannel 

Cari movie di kat.cr (Red Cliff [2008] BDRip XviD - CODY).  

Oversatt fra engelsk og synket til 23.976 FPS 

rearanjata si sinc din varianta PMCG 

 

Njoy 

runtime 2:25:21 

 

PART-I 

Phụ đề từ Netflix. Biên dịch: Kelvin Horrid Tran. 

Bản edit của Bác Trilnh-HDVN 

 

sync sub 

file ass và srt 

 

 

Bảo đảm chuẩn luôn, insert cả phần giới thiệu, chỉnh sửa lỗi chính tả luôn! (Từ người không biết nhiều tiếng Trung) 

( Xài chưa mà bít ) 

 

Chỉnh sửa từ bản của shinta14 

 

الترجمة للمترجمين الرائعين CaSaBlanKa + mrtoolate