Subtitles for

Poster

Red Cliff (赤壁 / Chi bi) Imdb Flag

  • Year: 2008
  • Subtitles rated good
  • Not rated
  • Visited
Language Release Name/Film title Files H.I. Owner Comment
Arabic 'Rare' Original DVD Subtitle! IDX.   MaximusQ8
ترجمة أصلية مسحوبة من الدي في دي "نادرة" جداً  
Arabic Red Cliff I & II [2008-2009] BDRip XviD - CODY 2   LBR 217
 
Arabic Red Cliff [2008] 720p BDRip H264 AC3 - CODY 1   aktham
ترجمة متوافقة مع هذه النسخة 
Arabic Red.Cliff.2008.CN.DVDRip.XviD-PMCG 2   ehliel
 
Arabic Red-Cliff-2008-BDRip-H264-AAC-SecretMyth-Kingdom-Release 1   L O S T
Oo L O S T oO 
Arabic Red.Cliff.2008.720p.BluRay.DTS.x264-ESiR- Trans. By Faisal Kareem 1   abomishari
 
Arabic Red.Cliff.2008.720p.BluRay.x264-CiNEFiLE trans.by Faisal Kareem 1   abomishari
 
Arabic Red.Cliff.2008.DVDRip.XviD-WZW 2   youssef401
نسخة معدلة من النسخة الأصلية للأخ فيصل كريم 
Arabic Red.Cliff.2008.DVDRiP.XViD-PMCG 2   faisal73
Translated by me (Faisal Kareem) 
Big 5 code Inject 1   reklame
赤壁1 
Chinese BG code Inject 1   reklame
赤壁1 
Czech Red.Cliff.2008.RETAIL.DVDRip.XviD-BiEN 2   zumpl
 
Danish Red.Cliff.retail.dvdrip.xvid.bien. 3rd. time is a charm. Proper sync. disc 2. 2   Bornholmeren
Meget svær at synke pga. sproget, og ingen andre tekster passer (fejl i de engelse og svenske tidskoder) 
Danish Red.Cliff.2008.720p.BluRay.x264-CiNEFiLE 1   maat
 
Danish Inject 1   reklame
 
Dutch Red.Cliff.2008.RETAIL.DVDRip.XviD-BiEN 2   thxervon
 
English Red Cliff I (Chi bi)(2008) 1CD 1   xLP
Well, I just linked two parts of the subtitles I had and synced them with the ORIGINAL MOVIE because I got tired of searching. They're not perfect 100%, but maybe 99%. TEXTS ARE ALSO TRANSLATED!!!! Credits for virtualdjz (not sure). 
English RED CLIFF INT PART 1.2008.1080p VC1-Shadowman 1   sealtan
Extracted from Bluray and converted to srt. 
English Red.Cliff.2008.Bluray.1080p.720p 1   ljensen
US retail (Original Theatrical Version). Spell checked. 
English Red.Cliff.2008.Open.Matte.720p.BluRay.DTS.x264-EbP 1   Mu0nKh0cWa
ASS-cool style 
English Red Cliff 1[2008]DvDrip[Chinese][Eng Sub][Action]-FxW 1   koumori
148 minutes, synced, the subtitle included in the torrent I got is not correct. 
English Red-Cliff-2008-BDRip-H264-AAC-SecretMyth-Kingdom-Release 1   L O S T
Oo L O S T oO 
English Red.Cliff.2008.DVDRip.XviD.DTS-ShitBusters 1   mannjawa
 
English Inject 1   reklame
 
English Red.Cliff.2008.RETAIL.DVDRip.XviD-C4 2   virtualdjz
Red.Cliff.2008.RETAIL.DVDRip.XviD-C4 Sync to Video: XVID 656x272 23.98fps 902Kbps 
English Red.Cliff.2008.RETAIL.DVDRip.XviD-BiEN 2   Romu
 
English Red Cliff 2008 DVDRip.XviD-WZW joined 1   koLESS
for 1CD version -koLESS 
English red cliff 1   bhoie_t
joined-from whodis 
English Red.Cliff.2008.DVDRip.XviD-WZW 2   WhoDis
complete 
Farsi/Persian Red Cliff MKV 720p 799M 1   Verethragna
مترجم نمیدونم کیه، کلش رو ویرایش کردم، بیست دقیقه پایانی هم درست کردم 
Farsi/Persian The.Battle.of.Red.Cliff 1   K o o R o s H
720p.BluRay 
Farsi/Persian Red Cliff 2008 1   pedyspider
فقط زمان بندی کردم 
Farsi/Persian Red.Cliff.2008.RETAIL.DVDRip.XviD-BiEN 2   FARID_BMW
تصحیح و تکمیل و زمان بندی اصلاح شد 
French Red Cliff Part I.Z2 1   ntk
 
French Red.Cliff.2008.720p.BluRay.x264-CiNEFiLE 1   benniegentil
 
French Chi.Bi.2008.Z2.belge.FR 1   FrenchTeAm
Rippé du DVD Z2 belge 
French Red.Cliff.2008.720p.BluRay.DTS.x264-Prestige 1   hdfr
 
Indonesian Red Cliff (2008) BRRip 720p-scOrp 1   Breakerways
Perbaikan di kata perulangan (penghilangan angka 2 di kata-kata perulangan) dan perbaikan beberapa kata supaya enak dibaca.. Bila berkenan mohon rate subtitle ini ya.. Terimakasih buat penerjemah asli Blue Moon.. 
Indonesian Red Cliff (2008) BluRay 720p 5.1CH 1   Adhi Musliadi
Penyesuaian waktu subtitle 
Indonesian Red Cliff Part I 2008 Open Matte Bluray Rip 1   decky5383
Resync untuk Red Cliff Part I 2008 Open Matte BRRip x264 AAC 720p-NzW2.1.45GB dari punya blue moon. credit goes to original uploader. 
Indonesian Red Cliff part 1 2008 BRRip 1   Blue Moon
terjemahan disesuaikan dengan dialog film 
Indonesian Red.Cliff.2008 [720p.BluRay.DTS.x264] 1   Fahmi_Faisol
(ReEdit From Original Uploader : sabafzn) 
Indonesian Red.Cliff.2008.BRRip.urgrove.com 1   sabafzn
Saya Hanya Resync, konversi, dan join ke 1CD. penerjemah sudah tercantum di dalam 
Indonesian Red Cliff I Chi bi 2008 indonesian substitle 2   vivavo
OK 
Italian red cliff 1   molobello
corretti alcuni errori di traduzione e punteggatura e grammaticali 
Japanese RedCliff 2008 1   utsusemi
 
Korean Red.Cliff.2008.CN.DVDRip.x264.AC3-Zoom.smi 1   Elenda
 
Korean Red.Cliff.2008.CN.DVDRip.XviD-PMCG 2   testman11
 
Romanian Red-Cliff-2008-BDRip-H264-AAC-SecretMyth-Kingdom-Release 1   L O S T
Oo L O S T oO 
Romanian Red.Cliff.2008.DVDRip.XviD-WZW 2   CODYBOSS1969
rearanjata si sinc din varianta PMCG 
Swedish Inject 1   reklame
 
Swedish red.cliff.2008.retail.dvdrip.xvid-bien-cd1 2   RatPack
Njoy 
Vietnamese Red Cliff [2008] 720p BDRip H264 AC3 - CODY 1   mp3sony
 
Vietnamese Red cliff 1 2008.ass for 720p HD 1   nhqanh1998
Bảo đảm chuẩn luôn, insert cả phần giới thiệu, chỉnh sửa lỗi chính tả luôn! (Từ người không biết nhiều tiếng Trung) 
Vietnamese Red.Cliff[2008]BRRip[A.Release-Lounge.H264] 1   mp3sony
file ass và srt 
Vietnamese Red Cliff [2008]m720p 1   hiepkhach_1006
( Xài chưa mà bít ) 
Vietnamese Red.Cliff.2008.CN.DVDRip.XviD-PMCG 2   mp3sony
Chỉnh sửa từ bản của shinta14 
Vietnamese Red.Cliff.2008.CN.DVDRip.1CD.Version 1   shinta14
 
Vietnamese Red.Cliff.2008.CN.DVDRip.XviD-PMCG 2   shinta14
 

Subtitles rated bad

Arabic Red Cliff II 2008 BRRip H264 AAC-SecretMyth Kingdom-Release 1.47.G 1   GX4500
الترجمة للمترجمين الرائعين CaSaBlanKa + mrtoolate