Subtitles for

Poster

Red Cliff II (赤壁下 / Chi bi xia: Jue zhan tian xia) Imdb Flag

  • Year: 2009
  • Subtitles rated good
  • Not rated
  • Visited
Language Release Name/Film title Files H.I. Owner Comment
Arabic Red.Cliff.Part.II.2009.Blu-ray.720p.x264.DTS-MySiLU 1   wolifsaed
تم التعديل على ترجمة الأخ "زرياب" والترجمة اكثر من رائعه WoLiFSAeD 
Arabic Red Cliff II 2009 BRRip H264 AAC-SecretMyth Kingdom-Release 1   mrtoolate
 
Arabic Red Cliff II [2009] 720p BDRip H264 AC3 - CODY 1   aktham
ترجمة متوافقة مع هذه النسخة... ارجو التقييم 
Arabic Red Cliff II 1   zriap
 
Arabic Red.Cliff.Part.II.2009.CN.DVDRip.XviD-PMCG 2   CaSaBlanKa
CaSaBlanKa & OzoS@iD - WwW.FoNeKaT.NeT 
Arabic Red Cliff Part II 2009 DVDRip XviD-WZW 2   youssef401
 
Bengali 赤壁下_Red.Cliff.II.aka.Chi.bi.Part.II.2009.International.Version.BluRay.720p.AC3.x264 - AdiT   Dr.Pritam34_rpmc
🔴🔴 রেড ক্লিফের ২য় পর্বের বাংলা সাবে স্বাগতম। 🕰 রান টাইমঃ ২:২১:৩১ । 🤷‍♀ ভাবানুবাদক: https://www.facebook.com/pritam.c.dey।❤ ভালো লাগলে গুড রেটিং ও ফিডব্যাক জানাবেন। 🌿🌿বাংলা সাবটাইটেল মেলাতে নিচের লিংক থেকে BluRay Print : BDRip Xvid CODY ডাউনলোড করেন (২:২১:৩১)। লিংকঃ https://bit.ly/3akG3fi 
Bengali 赤壁下_Red.Cliff.II.aka.Chi.bi.Part.II.2009.International.Version.BluRay.1080p.DTS-HD.MA.5.1.VC-1.REMUX-FraMeSToR   Dr.Pritam34_rpmc
🔴🔴 রেড ক্লিফের ২য় পর্বের বাংলা সাবে স্বাগতম। 🕰 রান টাইমঃ ২:২১:৩১ । 🤷‍♀ ভাবানুবাদক: https://www.facebook.com/pritam.c.dey।❤ ভালো লাগলে গুড রেটিং ও ফিডব্যাক জানাবেন। 🌿🌿বাংলা সাবটাইটেল মেলাতে নিচের লিংক থেকে BluRay Print : BDRip Xvid CODY ডাউনলোড করেন (২:২১:৩১)। লিংকঃ https://bit.ly/3akG3fi 
Bengali 赤壁下_Red Cliff II [2009] BDRip XviD CODY_02:21:31   Dr.Pritam34_rpmc
🔴🔴 রেড ক্লিফের ২য় পর্বের বাংলা সাবে স্বাগতম। 🕰 রান টাইমঃ ২:২১:৩১ । 🤷‍♀ ভাবানুবাদক: https://www.facebook.com/pritam.c.dey।❤ ভালো লাগলে গুড রেটিং ও ফিডব্যাক জানাবেন। 🌿🌿বাংলা সাবটাইটেল মেলাতে নিচের লিংক থেকে BluRay Print : BDRip Xvid CODY ডাউনলোড করেন (২:২১:৩১)। লিংকঃ https://bit.ly/3akG3fi 
Bengali 赤壁下_Red Cliff 2 m.YouTube.eng subs (Run time : 2:21:31)   Dr.Pritam34_rpmc
🔴🔴 রেড ক্লিফের ২য় পর্বের বাংলা সাবে স্বাগতম। 🕰 রান টাইমঃ ২:২১:৩১ । 🤷‍♀ ভাবানুবাদক: https://www.facebook.com/pritam.c.dey।❤ ভালো লাগলে গুড রেটিং ও ফিডব্যাক জানাবেন। 🌿🌿বাংলা সাবটাইটেল মেলাতে নিচের লিংক থেকে BluRay Print : BDRip Xvid CODY ডাউনলোড করেন (২:২১:৩১)। লিংকঃ https://bit.ly/3akG3fi 
Bengali  赤壁下_রেড_ক্লিফ_২০০৯_বিডি-রিপ-এক্সভিড-কোডি_বাই_Pritam_C_Dey   Dr.Pritam34_rpmc
🔴🔴 রেড ক্লিফের ২য় পর্বের বাংলা সাবে স্বাগতম। 🕰 রান টাইমঃ ২:২১:৩১ । 🤷‍♀ ভাবানুবাদক: https://www.facebook.com/pritam.c.dey।❤ ভালো লাগলে গুড রেটিং ও ফিডব্যাক জানাবেন। 🌿🌿বাংলা সাবটাইটেল মেলাতে নিচের লিংক থেকে BluRay Print : BDRip Xvid CODY ডাউনলোড করেন (২:২১:৩১)। লিংকঃ https://bit.ly/3akG3fi 
Bengali  赤壁下_রেড_ক্লিফ_২০০৯_বিডি-রিপ_রানটাইম_০২:২১:৩১   Dr.Pritam34_rpmc
🔴🔴 রেড ক্লিফের ২য় পর্বের বাংলা সাবে স্বাগতম। 🕰 রান টাইমঃ ২:২১:৩১ । 🤷‍♀ ভাবানুবাদক: https://www.facebook.com/pritam.c.dey।❤ ভালো লাগলে গুড রেটিং ও ফিডব্যাক জানাবেন। 🌿🌿বাংলা সাবটাইটেল মেলাতে নিচের লিংক থেকে BluRay Print : BDRip Xvid CODY ডাউনলোড করেন (২:২১:৩১)। লিংকঃ https://bit.ly/3akG3fi 
Bengali  赤壁下_রেড_ক্লিফ_২০০৯_বিডি-রিপ_বাই_Dr_Pritam_C_Dey   Dr.Pritam34_rpmc
🔴🔴 রেড ক্লিফের ২য় পর্বের বাংলা সাবে স্বাগতম। 🕰 রান টাইমঃ ২:২১:৩১ । 🤷‍♀ ভাবানুবাদক: https://www.facebook.com/pritam.c.dey।❤ ভালো লাগলে গুড রেটিং ও ফিডব্যাক জানাবেন। 🌿🌿বাংলা সাবটাইটেল মেলাতে নিচের লিংক থেকে BluRay Print : BDRip Xvid CODY ডাউনলোড করেন (২:২১:৩১)। লিংকঃ https://bit.ly/3akG3fi 
Bengali  赤壁下_রেড_ক্লিফ_২০০৯_ব্লুরে/বিডি-রিপ-এক্সভিড-কোডি_০২:২১:৩১   Dr.Pritam34_rpmc
🔴🔴 রেড ক্লিফের ২য় পর্বের বাংলা সাবে স্বাগতম। 🕰 রান টাইমঃ ২:২১:৩১ । 🤷‍♀ ভাবানুবাদক: https://www.facebook.com/pritam.c.dey।❤ ভালো লাগলে গুড রেটিং ও ফিডব্যাক জানাবেন। 🌿🌿বাংলা সাবটাইটেল মেলাতে নিচের লিংক থেকে BluRay Print : BDRip Xvid CODY ডাউনলোড করেন (২:২১:৩১)। লিংকঃ https://bit.ly/3akG3fi 
Bengali  赤壁下_রেড_ক্লিফ_২০০৯_ইন্টারন্যাশনাল_ব্লুরে_রানটাইম_০২:২১:৩১   Dr.Pritam34_rpmc
🔴🔴 রেড ক্লিফের ২য় পর্বের বাংলা সাবে স্বাগতম। 🕰 রান টাইমঃ ২:২১:৩১ । 🤷‍♀ ভাবানুবাদক: https://www.facebook.com/pritam.c.dey।❤ ভালো লাগলে গুড রেটিং ও ফিডব্যাক জানাবেন। 🌿🌿বাংলা সাবটাইটেল মেলাতে নিচের লিংক থেকে BluRay Print : BDRip Xvid CODY ডাউনলোড করেন (২:২১:৩১)। লিংকঃ https://bit.ly/3akG3fi 
Bengali  赤壁下_রেড_ক্লিফ_২০০৯_ইন্টারন্যাশনাল_ব্লুরে_বাই_Pritam_C_Dey   Dr.Pritam34_rpmc
🔴🔴 রেড ক্লিফের ২য় পর্বের বাংলা সাবে স্বাগতম। 🕰 রান টাইমঃ ২:২১:৩১ । 🤷‍♀ ভাবানুবাদক: https://www.facebook.com/pritam.c.dey।❤ ভালো লাগলে গুড রেটিং ও ফিডব্যাক জানাবেন। 🌿🌿বাংলা সাবটাইটেল মেলাতে নিচের লিংক থেকে BluRay Print : BDRip Xvid CODY ডাউনলোড করেন (২:২১:৩১)। লিংকঃ https://bit.ly/3akG3fi 
Big 5 code DTST 1   reklame
赤壁2 
Brazillian Portuguese Red.Cliff.II 1   mario antero
DVDRIP 
Chinese BG code Red.Cliff.II.2009.BluRay.720p.x264.DTS-CHD   Anonymous
 
Chinese BG code Red.Cliff.II.2009.BluRay.1080p.x264.DTS-CHD   Anonymous
 
Chinese BG code DTST 1   reklame
赤壁2 
Danish RED.CLIFF.PART.2.2009.DVD9.RETAIL.PAL-oZi 1   maat
 
Danish Red.Cliff.II.2009.BDRip.XviD.AC3-TSTeam 1   Anderss
Tekster oversat fra engelsk af Maat - Danevang Text Service Team 
Danish Red.Cliff.II.2009.1080p.BluRay.DTS.x264-D-Z0N3 1   subdub
Recoded og gennemarbejdet 
Danish DTST 1   reklame
 
Danish Red.Cliff.Part.II.2009.CN.DVDRip.XviD-PMCG. CD1 passer men ikke cd2 Hjlp 2   Bornholmeren
Jeg har fået cd 1 til at passe, men kan får sgu ikke cd 2 til at passe. Har vedlagt Hollandsk tidskoder, hvis nogen vil prøve kræfter. Beklager. Take it or leave it. (har rettet lidt i teksten, men ikke meget)Credit til Maat Danevang Text Service Team for oversættelse, 
Danish Red.Cliff.II.2009.RETAIL.DVDRip.XviD-BiEN 2   6POiNT6
Kun tilpasset. Credits til Maat 
Dutch Red.Cliff.Part.II.2009.CN.DVDRip.XviD-PMCG 2   thxervon
 
English RedCliffII.brrip.2009.1080p   hellraios
just improved it to my liking 
English Red.Cliff.II.aka.Chi.bi.Part.II.2009.International.Version.BluRay.720p.AC3.x264 - AdiT   adit-hd
Non HI 
English Red.Cliff.II.aka.Chi.bi.Part.II.2009.International.Version.BluRay.1080p.DTS-HD.MA.5.1.VC-1.REMUX-FraMeSToR   adit-hd
Non HI 
English Red.Cliff.II.aka.Chi.bi.Part.II.2009.International.Version.BluRay.1080p.AC3.x264 - AdiT   adit-hd
Non HI 
English Red.Cliff.II.2009.Open.Matte.1080p.BluRay.ViE.DTS.x264-EbP   ForrestHump69
Non-HI. Ripped from MKV. 
English Red.Cliff.II.2009.CHINESE.BRRip.XviD.MP3-VXT   maskmahe
Runtime: 2hr21min18sec 
English Red.Cliff.II.2009.CHINESE.720p.BluRay.H264.AAC-VXT   maskmahe
Runtime: 2hr21min18sec 
English Red.Cliff.II.2009.CHINESE.1080p.BluRay.H264.AAC-VXT   Blue-Bird
Modify by Blue-Bird™ 
English Red.Cliff.II.2009.CHINESE.1080p.BluRay.H264.AAC-VXT   maskmahe
Runtime: 2hr21min18sec 
English Red.Cliff.II.2009.BluRay.720p.x264.DTS-CHD   Anonymous
 
English Red.Cliff.II.2009.BluRay.1080p.x264.DTS-CHD   Anonymous
 
English Red.Cliff.II.2009.BluRay.1080p.5.1CH.x264.Ganool.com   Erik Eka Putra
Fix common errors, Fix missing and unneeded spaces, Break long lines, Fix OCR errors, Fix overlapping, Remove text for HI, etc... 
English Red.Cliff.II.2009.720p.BluRay.x264.AAC-[YTS.MX]   maskmahe
Runtime: 2hr21min18sec 
English Red.Cliff.II.2009.720p.BluRay.DTS.x264-EbP   maskmahe
Runtime: 2hr21min18sec 
English Red.Cliff.II.2009.1080p.BluRay.x264-aBD   lemcx
 
English Red.Cliff.II.2009.1080p.BluRay.x264.AAC5.1-[YTS.MX]   Stevensubs
 
English Red.Cliff.II.2009.1080p.BluRay.x264.AAC-[YTS.MX]   maskmahe
Runtime: 2hr21min18sec 
English Red.Cliff.II.2009.1080p.BluRay.DTS.x264-EbP   maskmahe
Runtime: 2hr21min18sec 
English Red Cliff-2 (2009)   NQVZ
 
English Red Cliff II aka Chi bi Part II 2009 International Version 720p Bluray AC3 x264 - AdiT   adit-hd
Non HI 
English Red Cliff II aka Chi bi Part II 2009 International Version 1080p Bluray AC3 x264 - AdiT   adit-hd
Non HI 
English Red Cliff II [2009] BDRip XviD - CODY   A_BDB_Production
Spell check, fixed common errors and extended display times 
English Red Cliff II / Chi bi: Jue zhan tian xia (2009)   maskmahe
Runtime: 2hr21min18sec 
English Red Cliff II (2009) [720p] [BluRay] [YTS.MX]   maskmahe
Runtime: 2hr21min18sec 
English Red Cliff II (2009) [1080p] [BluRay] [YTS.MX]   maskmahe
Runtime: 2hr21min18sec 
English Red Cliff II (2009) (720p BluRay x265 Silence)   ThaiLord
Please kindly rate it if it is good. Thank you very much. Appreciate it. Just trying to share for all to enjoy the movie. That's all. 
English Red Cliff II (2009) (1080p BluRay x265 Silence)   ThaiLord
Please kindly rate it if it is good. Thank you very much. Appreciate it. Just trying to share for all to enjoy the movie. That's all. 
English Red Cliff II   a1b2c3d4e5
Non-HI 
English Xvid 1   reklame
 
English Red.Cliff.Part.II.2009.Blu-ray.720p.x264.DTS-MySiLU sync by inFiniTriX 1   infini3x
 
English Red.Cliff.II.2009.Open.Matte.720p.BluRay.DTS.x264-EbP 1   Mu0nKh0cWa
ASS - style đẹp (lời thoại, lời dẫn, lời trích rõ ràng) 
English Red.Cliff.II.2009.BRRip.Xvid.AC3-CaLLioPE-MoNTEDiaZ 1   meryjesus
 
English Red.Cliff.II.2009.Bluray.1080p.720p 1   ljensen
US retail (Original Theatrical Version). Spell checked. 
English Red.Cliff.II.2009.720p.BluRay.DTS.x264-Prestige.[24-FPS-EN] 1   meryjesus
 
English RED CLIFF INT PART 2.2009.1080p.VC1-Shadowman 1   sealtan
Extracted from Bluray and converted to srt. 
English Red Cliff 2[2009]DvDrip[Chi] -- FxW Torrent 1   koumori
 
English DTST 1   reklame
 
English Red.Cliff.II.2009.RETAIL.DVDRip.XviD-BiEN-CD1 2   Gecq
 
English Red.Cliff.II.2009.BRRip.Xvid.AC3-CaLLioPE-MoNTEDiaZ 2   meryjesus
 
English Red Cliff 2-Chi bi XiaJue zhan tian xia Cam 2cd 2   xuanvinhsaigon
full 2 cd release :) recommended to use KMPlayer to watch 
Farsi/Persian Red.Cliff.Part.II.2009.International.Version.BluRay.720p.AC3.x264-AdiT   Prince.Hero
مترجم ناشناس، من فقط با نسخه‌های ریماکس و با کیفیت هماهنگ و تنظیم کردم، کاملا هماهنگ با نسخه‌های 2:21:31، ویرایش 2022 
Farsi/Persian Red.Cliff.Part.II.2009.International.Version.BluRay.1080p.DTS-HD.MA.5.1.VC-1.REMUX-FraMeSToR   Prince.Hero
مترجم ناشناس، من فقط با نسخه‌های ریماکس و با کیفیت هماهنگ و تنظیم کردم، کاملا هماهنگ با نسخه‌های 2:21:31، ویرایش 2022 
Farsi/Persian Red.Cliff.Part.II.2009.International.Version.BluRay.1080p.AC3.x264-AdiT   Prince.Hero
مترجم ناشناس، من فقط با نسخه‌های ریماکس و با کیفیت هماهنگ و تنظیم کردم، کاملا هماهنگ با نسخه‌های 2:21:31، ویرایش 2022 
Farsi/Persian Red Cliff II _2009_1080p   Asmaninejad
ویرایش شده و کاملا هماهنگ با نسخه 1.50 گیگابایتی  
Farsi/Persian Red Cliff II [2009] BDRip XviD - CODY   saber rashidi
من فقط هماهنگ کردم ترجمه از من نیست 
Farsi/Persian Red Cliff II 2009 720p 799MB   ABR
ترجمه و زيرنويس ?. هماهنگ کننده : ووفیک...زمان فیلم 02:21:18 ...سخه 799 مگابایتی  
Farsi/Persian Red cliff II.h264.dvdrip-JT 1   cross_road
 
Farsi/Persian Red Cliff II 2009 1   pedyspider
فقط زمان بندی کردم 
Farsi/Persian Red cliff II 1   mohammad007
من فقط این رو اشتراک گذاری کردم 
Farsi/Persian Red.Cliff.Part.II.2009.CN.DVDRip.XviD-PMCG 2   FARID_BMW
 
Farsi/Persian Red cliff II.h264.dvdrip-JTcd 1 2   esfhast
تبديل يك سي دي به 2 سي دي  
Farsi/Persian maah 2   maah
red cliff 
French Red.Cliff.Part II.2009.Chi bi xia Jue zhan tian xia.metis-rcp-rpk 720p 1   benniegentil
 
French red.Cliff.2.1080p.bluRay.h264.23.97fps 1   apilino
il a les 2 versions en 24 et 23.97fps 
French Red Cliff Part II.Z2 1   ntk
 
French Red Cliff Part II.Z2 1   ntk
 
French Red cliff 2009 2   kytl
 
Greek Chi.bi.xia.Jue.zhan.tian.xia.2009.1080p.Bluray.DTS.x264-PerfectionHD   eladir
 
Indonesian Red Cliff II [2009] 720p BDRip H264 AC3 - CODY   jenssen
credit to blue moon saya cuma resync 
Indonesian Red.Cliff.II.2009 [720p.BluRay.DTS.x264] 1   Fahmi_Faisol
ReEdit from Original Uploader : sabafzn 
Indonesian Red.Cliff.2.2009.BRRip.urgrove.com 1   mindsayss
Penerjemah tidak di ketahui, ane cuma ngupload ajah :D 
Indonesian Red Cliff part 2 2009 BRRip 1   Blue Moon
diterjemahkan sesuai dialog dalam film 
Indonesian Red Cliff 2 (2009) BRRip 720p-scOrp 1   DhanyDev
Perbaikan di kata perulangan (penghilangan angka 2 di kata-kata perulangan) dan perbaikan beberapa kata supaya enak dibaca.. Bila berkenan mohon rate subtitle ini ya.. Terimakasih buat penerjemah asli Blue Moon.. 
Indonesian Red Cliff II (赤壁下 / Chi bi xia: Jue zhan tian xia) 1   Adhi Musliadi
Penyesuaian waktu untuk BDRip 
Indonesian Red Cliff Part II Chi bi xia Jue zhan tian xia 2009 indo subs 2   vivavo
OK 
Italian Red.Cliff.II.2009.720p.BluRay.x264.REPACK-METiS 1   giorongio
 
Italian red cliff II 1   molobello
i tre regni secondo film 
Korean Red.Cliff.Part2.2009.720p.BluRay.x264.WiKi   pplove
 
Korean Red.Cliff.II.2009.CHINESE.1080p.BluRay.x265-VXT   soondaegan
[적벽대전 2부 - 최후의 결전] Red Cliff 2 (2009) 
Korean Red.Cliff.II.2009.CHINESE.1080p.BluRay.H264.AAC-VXT   Blue-Bird
Origin by Michael Archangel 
Korean Red.Cliff.Part.II.2009.CN.XviD.AC3-Zoom.smi 1   Elenda
짧을만남 
Korean Red.Cliff.Part.II.2009.CN.DVDRip.XviD-PMCG 2   testman11
 
Korean Red.Cliff.Part.II.2009.CN.DVDRip.XviD.CD1-PMCG.smi 2   Elenda
짧을만남 
Korean Red.Cliff.Part.II.2009.CN.DVDRip.XviD.2CD-PMCG 2   joogunking
 
Norwegian Red Cliff - Part 2 (2009)   Jarli
Oversatt fra engelsk og synket til 23.976 FPS 
Norwegian Red.Cliff.II.2009.720p.BluRay.x264.REPACK-METiS 1   Brow
 
Spanish Red.Cliff.II.2009.720p.BluRay.x264.AAC-[YTS.MX]   Fixed.It.4u
24 FPS 
Spanish Red Clif II 2009 DVDRip H264 AAC-SecretMyth 1   deimocrates
 
Swedish Red.Cliff.II.2009.1080p.BluRay.DTS.x264-D-Z0N3   rob9099
 
Thai Red Cliff 2 (2009) th OCR   tre2004
runtime 2:21:18 
Turkish Red.Cliff.II.2009.1080p.BluRay.x264.AAC5.1-[YTS.MX]   CSTGT
PART-II 
Turkish Red.Cliff.II.2009.BRRip.Xvid.AC3-CaLLioPE-MoNTEDiaZ 1   meryjesus
 
Turkish Red.Cliff.II.2009.BRRip.Xvid.AC3-CaLLioPE-MoNTEDiaZ 2   meryjesus
 
Vietnamese Red.Cliff.II.2009.1080p.BluRayx264   Nguyen.Dinh.Kha
 
Vietnamese Red.Cliff.2.2009.Open.Matte.1080p.BluRay.REMUX.AVC.DTS-HD.MA.7.1-NTL   Hoai Trung
Bản edit của Bác Trilnh-HDVN 
Vietnamese Xich Bich 2 DVDrip PMCG 1cd va 2cd phien ban hoan chinh 1   shinta14
 
Vietnamese Xich Bich 2- ca 1cd va 2cd 1   shinta14
Ban dich cua shinta14 bitvn.net 
Vietnamese The Battle of Red Cliff 2 Chi bi xia Jue zhan tian xia 1   Chidotoji
s2u.vn 
Vietnamese Red.Cliff.Part.II.2008.Bluray.1080p.VC-1.DTS.HDMA.5.1.REMUX-FraMeSToR 1   mrhugo123
Have fun! 
Vietnamese Red.Cliff.II.2009.Open.Matte.720p.BluRay.DTS.x264-EbP 1   Mu0nKh0cWa
ASS - style đẹp (lời thoại, lời dẫn, lời trích rõ ràng) 
Vietnamese Red.Cliff.II.2009.Open.Matte.720p.BluRay.DTS.x264-EbP 1   trannghi7707
 
Vietnamese Red.Cliff.II.2009.Open.Matte.720p.BluRay.DTS.x264-EbP 1   trannghi7707
 
Vietnamese Red.Cliff.II.2009.DVDRip.DivX-LTT 1   duongcoi
Just adjust the time frame, fit with LTT's DVDRip 
Vietnamese Red.Cliff.II.2009.BRRip.H264.AAC-SecretMyth.Kingdom-Release.mp4 1   umakemewanna216
Red.Cliff.II.2009.BRRip.H264.AAC-SecretMyth.(Kingdom-Release) 
Vietnamese Red.Cliff.II.2009.BluRay.720p.x264.DTS-WiKi 1   poseidon1989
viettorrent 
Vietnamese Red.Cliff.II.2009.BluRay.720p.x264.DTS-WiKi 1   gtdu1973
Sync lại rất chuẩn theo bản Wiki. hdvnbits.org 
Vietnamese Red.Cliff.II.2009.720p.BluRay 1   coidesigner
 
Vietnamese Red Cliff II [2009] 720p BDRip H264 AC3 - CODY 1   mp3sony
 
Vietnamese Red Cliff II [2009] 1   halongphutu
 
Vietnamese Red Cliff 2 ban 1 cd cua shinta14 1   hoai niem
 
Vietnamese Red cliff 2 2009- Dai chien Xich Bich 2 quyet chien thien ha- 720p DVDSCr HD 1   nhqanh1998
Sửa lại theo sử biên niên, lỗi chính tả, phát âm tiếng Trung, tên nhân vật dịch sai 
Vietnamese Red.Cliff.Part-2.2009.DVDRip.XviD-PMCG.2CD 2   quocham
SRT, bản dịch Shinta 
Vietnamese Red.Cliff.Part-2.2009.DVDRip.XviD-PMCG edit nhieu cho tu sub cua shinta14 2   mp3sony
 
Vietnamese Red Cliff 2 DVDrip unicode SRT 2   kethathua
+Hướng dẫn chỉnh sub khi xem fim bị lệch 
Vietnamese Red Cliff 2 dich theo anh ngu 2cd [cam] 2   honesty852003