credit nya ga ada ane hapus kok ane pindahin ke ending film biar lbh rapi( di cek aja kk bagian terakhir film nya),soal nya biasa ane kl upload di situs opensubtitle.org bgt semua dan ane jg ga prnh nambahin credit apapun di bagian depan film,ane kl resync slalu credit nya ane pindahin ke bagian ending film,tp kl ternyata disini ga dibolehin resync kyk gitu ya maap soal nya ini baru pertama x nyoba upload dan pertama x bergabung di subscene.com..sekali lg maap ya
@dadans-idfl
ini ane resync beda dikit di bagian ending nya(ada text yg ane tambahin sdkt dan urutan line yg ane rubah ) trus timing nya jg beda dengan yang pny Arif1..kk cek aja 10 menit ending film nya..
Kepada uploader dan penyelaras dari sub asli yang dibuat oleh Balingbalingbaja, mungkin niat sudah baik, ingin menyelaraskan untuk versi lainnya. Namun tetap saja di subscene kita punya aturan, atau tata krama masyarakat istilahnya, yaitu: tidak menghilangkan kredit penerjemah aslinya, dan biarkan apa adanya tulisan kredit itu termasuk blog yang ditulisnya.
Namun ane juga paham, saat resync kita terpaksa menghapus kredit (untuk sementara) yang kebetulan ditulis paling awal, dan kredit yang ditulis paling akhir. Namun jangan lupa, setelah resync selesai, silakan letakkan kembali ke tempatnya semula, kredit yang kita hapus sementara tadi.
Memang lebih ribet menyusupkan kredit di paling awal daripada paling akhir, namun tidak sulit kok, mengingat cuma mengedit satu baris saja, bukan keseluruhan, dan anda pun diperbolehkan menyisipkan kredit sendiri atas nama penyelaras (resync), tidak ada yang melarang selama kredit aslinya di jaga seperti sedia kala.
@Balingbalingbaja: saya kira ini salah paham kang, mungkin maksud TS baik.
@TS: Lain kali tolong diperhatikan untuk yang satu ini ya om, daripada ntar dikira thieves
ane jg member di indofiles.org gan id ane bolesa1..maka dari itu ane ga prnh pny niat ilangin credit original subs apalagi sesama member di indofiles..cuma kl gara2 ane pindahin credit ke ending film kurang berkenan di hati om balingbaling ane mnt maap ya..next time ane akan lbh teliti lg smoga tdk melanggar aturan subscene..ane mau pindah upload subtitle disini aja soal nya di situs opensubtitle byk bnr yg nyolong subs dan ga menghargai pemilik asli subs..ternyata di kesempatan pertama upload di subscene dah mengecewakan member lain...
@genoveva: Cuma misunderstanding aja nih bro. Lain ladang lain belalang, lain tempat lain lain adat istiadatnya... Ditunggu karya2 subnya, biar makin ramai Indo sub...
@genoveva: Cuma misunderstanding aja nih bro. Lain ladang lain belalang, lain tempat lain lain adat istiadatnya... Ditunggu karya2 subnya, biar makin ramai Indo sub...
Yup.. makanya ane ga offense kang..
soal nya kan cuma kredit IDFl nya hilang dan kredti d awal saja..
Comments on this subtitle (10)
Cocok bgt buat yg versi http://duasatu.com/red-riding-hood-2011-brrip-mkv-700mb/
kok kredit blog dan kredit ane di awal di hapus ya gan ??
menurut aturannya kan ga boleh.. -----> http://subscene.com/forums/t/739.aspx
dan kenapa tidak me resync dengan cara seperti ini
====.> http://subscene.com/indonesian/Red-Riding-Hood/subtitle-441945.aspx
tidak masalah menambahkan kredit apapun selama kredit aslinya tidak di remove
Terimakasih
credit nya ga ada ane hapus kok ane pindahin ke ending film biar lbh rapi( di cek aja kk bagian terakhir film nya),soal nya biasa ane kl upload di situs opensubtitle.org bgt semua dan ane jg ga prnh nambahin credit apapun di bagian depan film,ane kl resync slalu credit nya ane pindahin ke bagian ending film,tp kl ternyata disini ga dibolehin resync kyk gitu ya maap soal nya ini baru pertama x nyoba upload dan pertama x bergabung di subscene.com..sekali lg maap ya
@dadans-idfl
ini ane resync beda dikit di bagian ending nya(ada text yg ane tambahin sdkt dan urutan line yg ane rubah ) trus timing nya jg beda dengan yang pny Arif1..kk cek aja 10 menit ending film nya..
thanks 4 u r respon..
sebenar nya ga ada maslah sih gan klo mau d resync ubah timing dll..
selama tidak mengganggu kredit yg ada di dalam nya..
dan apalagi itu kan kredit web/sebuah forum...
eh ngumpul2 bareng subber indo di subscene aja disini
http://subscene.com/forums/t/145406.aspx
biar bisa saling kenal sesama subber indo..
emang sekarang lagi banyak2 nya yg nyolong sub..
jadi emang rada sensitif .. bahkan sub nya pein akatsuki sehari bisa berkali2 d colong..
terima kasih
salam...
Kepada uploader dan penyelaras dari sub asli yang dibuat oleh Balingbalingbaja, mungkin niat sudah baik, ingin menyelaraskan untuk versi lainnya. Namun tetap saja di subscene kita punya aturan, atau tata krama masyarakat istilahnya, yaitu: tidak menghilangkan kredit penerjemah aslinya, dan biarkan apa adanya tulisan kredit itu termasuk blog yang ditulisnya.
Namun ane juga paham, saat resync kita terpaksa menghapus kredit (untuk sementara) yang kebetulan ditulis paling awal, dan kredit yang ditulis paling akhir. Namun jangan lupa, setelah resync selesai, silakan letakkan kembali ke tempatnya semula, kredit yang kita hapus sementara tadi.
Memang lebih ribet menyusupkan kredit di paling awal daripada paling akhir, namun tidak sulit kok, mengingat cuma mengedit satu baris saja, bukan keseluruhan, dan anda pun diperbolehkan menyisipkan kredit sendiri atas nama penyelaras (resync), tidak ada yang melarang selama kredit aslinya di jaga seperti sedia kala.
@Balingbalingbaja: saya kira ini salah paham kang, mungkin maksud TS baik.
@TS: Lain kali tolong diperhatikan untuk yang satu ini ya om, daripada ntar dikira thieves
@balingbalingbaja
ane jg member di indofiles.org gan id ane bolesa1..maka dari itu ane ga prnh pny niat ilangin credit original subs apalagi sesama member di indofiles..cuma kl gara2 ane pindahin credit ke ending film kurang berkenan di hati om balingbaling ane mnt maap ya..next time ane akan lbh teliti lg smoga tdk melanggar aturan subscene..ane mau pindah upload subtitle disini aja soal nya di situs opensubtitle byk bnr yg nyolong subs dan ga menghargai pemilik asli subs..ternyata di kesempatan pertama upload di subscene dah mengecewakan member lain...
@kang B3: case closed yak mestinya...:D
@genoveva: Cuma misunderstanding aja nih bro. Lain ladang lain belalang, lain tempat lain lain adat istiadatnya... Ditunggu karya2 subnya, biar makin ramai Indo sub...
Yup.. makanya ane ga offense kang..
soal nya kan cuma kredit IDFl nya hilang dan kredti d awal saja..
case closed.. :D
d tunggu karya2 lain nya...
ternyata dipindahin ke akhir ya...
terus terang ane belum liat film ini..., cuman bandingin subtitel ke subtitel, jadi ngeceknya di awal aja...:D
terima kasih atas resync nya.. akhirnya lebih mantap lg bahasanya ..