Subtitles for

Poster

Redemption (Hummingbird) Imdb Flag

  • Subtitles rated good
  • Not rated
  • Visited
Language Release Name/Film title Files H.I. Owner Comment
Albanian Redemption 1080p WEB-DL DD5 1 H 264-HKD 1   Uvejs
I pastrehë dhe në arrati nga një gjykatë ushtarake, një i ish-ushtar i forcave speciale të lundrimit kriminal te Londrës konfiskon një mundësi për të marrë përsipër identitetin e një burri tjetër , transformimin në një engjëll hakmarrës në proces. 
Arabic Hummingbird a.k.a Redemption 2013 Blu-ray Remux 1080p AVC DTS-HD 5.1 - KRaLiMaRKo 1   jok619
تعديل التوقيت لتناسب النسخة  
Arabic Redemption 2013 BRRip XviD AC3-SANTi 1   Blues
 
Arabic Redemption (Hummingbird) 23.980 FPS Blu-ray 1   king sub
 
Arabic Hummingbird.2013.1080p.BluRay.DTS.x264-TayTO 1   suliman.k
©►¦¦ ترجمة © وائل ممدوح ¦¦◄©  
Arabic Redemption.2013.720p.BluRay.700MB.ShAaNiG.com 1   suliman.k
©►¦¦ ترجمة © وائل ممدوح ¦¦◄©  
Arabic aqos-redemption.2013.hdrip.xvid 1   waleedhawa
Thanks to the original translator 
Arabic Redemption.2013.LIMITED.720p.BluRay.x264-GECKOS 1   mhha2000
تعديل التوقيت لتناسب النسخة 
Arabic Redemption.2013.LIMITED.1080p.BluRay.x264-GECKOS 1   mhha2000
تعديل التوقيت لتناسب النسخة 
Arabic Redemption.2013.BluRay.720p.DTS.x264-CHD 1   qQLQp
Redemption.2013.BluRay.720p.DTS.x264-CHD تتوافق مع  
Arabic Redemption 1   ahmad habash
 
Arabic Redemption.2013.BRRip.XViD.juggs 1   BrAnD-sLeWa
©►¦¦ ترجمة © وائل ممدوح ¦¦◄© BrAnD-sLeWa :تعديل 
Arabic Redemption.2013.BRRip.XviD.AC3.SANTi 1   BrAnD-sLeWa
©►¦¦ ترجمة © وائل ممدوح ¦¦◄© BrAnD-sLeWa :تعديل 
Arabic Redemption.2013.BRRip.AC3.XViD.ViCKY 1   BrAnD-sLeWa
©►¦¦ ترجمة © وائل ممدوح ¦¦◄© BrAnD-sLeWa :تعديل 
Arabic Redemption.2013.BluRay.720p.800MB.Ganool 1   BrAnD-sLeWa
©►¦¦ ترجمة © وائل ممدوح ¦¦◄© BrAnD-sLeWa :تعديل 
Arabic Redemption.2013.BRRip.XViD.AC3.PLAYNOW 1   BrAnD-sLeWa
©►¦¦ ترجمة © وائل ممدوح ¦¦◄© BrAnD-sLeWa :تعديل 
Arabic Redemption.2013.720p.BRRip.XviD.AC3.RARBG 1   BrAnD-sLeWa
©►¦¦ ترجمة © وائل ممدوح ¦¦◄© BrAnD-sLeWa :تعديل 
Arabic Redemption.2013.720p.BRRip.X264.AC3.PTpOWeR 1   BrAnD-sLeWa
©►¦¦ ترجمة © وائل ممدوح ¦¦◄© BrAnD-sLeWa :تعديل 
Arabic Redemption.2013.BluRay.1080p.DTS.x264.CHD.PublicHD 1   BrAnD-sLeWa
©►¦¦ ترجمة © وائل ممدوح ¦¦◄© BrAnD-sLeWa :تعديل 
Arabic Redemption.2013.BluRay.720p.DTS.x264.CHD.PublicHD 1   BrAnD-sLeWa
©►¦¦ ترجمة © وائل ممدوح ¦¦◄© BrAnD-sLeWa :تعديل 
Arabic Redemption.2013.720p.Bluray.DTS.x264.SilverTorrentHD 1   BrAnD-sLeWa
©►¦¦ ترجمة © وائل ممدوح ¦¦◄© BrAnD-sLeWa :تعديل 
Arabic Redemption.2013.ALL.dvd 1   suliman.k
©►¦¦ ترجمة © وائل ممدوح ¦¦◄© بس جمعت النسخ المتوافقه  
Arabic Redemption.2013.DVDRip.XviD.AC3-PTpOWeR 1   suliman.k
©►¦¦ ترجمة © وائل ممدوح ¦¦◄© بس جمعت النسخ المتوافقه  
Arabic Redemption.2013.DVDRip.XviD-PTpOWeR 1   suliman.k
©►¦¦ ترجمة © وائل ممدوح ¦¦◄© بس جمعت النسخ المتوافقه  
Arabic Redemption.2013.DVDRip.XviD-F0RFUN 1   suliman.k
©►¦¦ ترجمة © وائل ممدوح ¦¦◄© بس جمعت النسخ المتوافقه  
Arabic Redemption (2013) DVDRip 450MB Ganool 1   suliman.k
©►¦¦ ترجمة © وائل ممدوح ¦¦◄© بس جمعت النسخ المتوافقه  
Arabic Hummingbird (2013) DVDRip XViD juggs 1   suliman.k
©►¦¦ ترجمة © وائل ممدوح ¦¦◄© بس جمعت النسخ المتوافقه  
Arabic Redemption[2013]DVDRip XviD-ETRG 1   suliman.k
©►¦¦ ترجمة © وائل ممدوح ¦¦◄© بس جمعت النسخ المتوافقه  
Arabic Hummingbird (Redemption) 2013 BluRay 720p x264 DPLII FLiCKSiCK 1   suliman.k
©►¦¦ ترجمة © وائل ممدوح ¦¦◄© بس جمعت النسخ المتوافقه  
Arabic Redemption.2013.HDRip.XviD-AQOS 1   Hero Kan
©►¦¦ ترجمة © وائل ممدوح ¦¦◄© 
Arabic Redemption.2013.WEBRip.XViD-juggs 1   Hero Kan
©►¦¦ ترجمة © وائل ممدوح ¦¦◄© 
Arabic Redemption.2013.720p.WEB.DL-Ganool 1   Hero Kan
©►¦¦ ترجمة © وائل ممدوح ¦¦◄© 
Arabic Redemption.2013.WEBRip.XViD-UNIQUE 1   Hero Kan
©►¦¦ ترجمة © وائل ممدوح ¦¦◄© 
Arabic Redemption.2013.1080p.WEBDL.H264.HKD 1   Hero Kan
©►¦¦ ترجمة © وائل ممدوح ¦¦◄© 
Arabic Redemption.2013.HDRip.X264.AAC.MURDER 1   Hero Kan
©►¦¦ ترجمة © وائل ممدوح ¦¦◄© 
Arabic Redemption.2013.720p.WEBrip.XVID.AC3.BHRG 1   Hero Kan
©►¦¦ ترجمة © وائل ممدوح ¦¦◄© 
Arabic Redemption.2013.720p.WEBRip.x264.PLAYNOW 1   Hero Kan
©►¦¦ ترجمة © وائل ممدوح ¦¦◄© 
Arabic Redemption.2013.720p.WEB.DL.H264.CtrlHD.PublicHD 1   Hero Kan
©►¦¦ ترجمة © وائل ممدوح ¦¦◄© 
Arabic redemption.2013.hdrip 1   amanjhd
(ترجمة محمد صلاح منصور) (تعديل ئامانج جوهر)  
Arabic aqos-redemption.2013.hdrip.xvid 1   oussamax
BY: Oussama P-K 
Arabic Redemption 2013 720p WEBrip XVID AC3 BHRG 1   abo7eada
انها ترجمتى الخاصة ارجو المعذرة على الترجمة المعدلة السابق اسف فعلا لقد وجد بع الجمل غير مترجمة مجرد سهو يرجى اضافة هذه الجمل للترجمة من التعليق الاخير واذا كان هناك اخرى اسف مجرد تسرع فقد انهيتها فى 4 ساعات فقط 
Arabic Redemption 2013 720p WEBRip x264 PLAYNOW 1   abo7eada
انها ترجمتى الخاصة ارجو المعذرة على الترجمة المعدلة السابق اسف فعلا لقد وجد بع الجمل غير مترجمة مجرد سهو يرجى اضافة هذه الجمل للترجمة من التعليق الاخير واذا كان هناك اخرى اسف مجرد تسرع فقد انهيتها فى 4 ساعات فقط 
Arabic Redemption 2013 720p WEB DL H264 CtrlHD PublicHD 1   abo7eada
انها ترجمتى الخاصة ارجو المعذرة على الترجمة المعدلة السابق اسف فعلا لقد وجد بع الجمل غير مترجمة مجرد سهو يرجى اضافة هذه الجمل للترجمة من التعليق الاخير واذا كان هناك اخرى اسف مجرد تسرع فقد انهيتها فى 4 ساعات فقط 
Arabic Redemption 2013 720p WEB DL DD5 1 H 264 CtrlHD 1   abo7eada
انها ترجمتى الخاصة ارجو المعذرة على الترجمة المعدلة السابق اسف فعلا لقد وجد بع الجمل غير مترجمة مجرد سهو يرجى اضافة هذه الجمل للترجمة من التعليق الاخير واذا كان هناك اخرى اسف مجرد تسرع فقد انهيتها فى 4 ساعات فقط 
Arabic Redemption 2013 720p WEB DL 700MB Ganool 1   abo7eada
انها ترجمتى الخاصة ارجو المعذرة على الترجمة المعدلة السابق اسف فعلا لقد وجد بع الجمل غير مترجمة مجرد سهو يرجى اضافة هذه الجمل للترجمة من التعليق الاخير واذا كان هناك اخرى اسف مجرد تسرع فقد انهيتها فى 4 ساعات فقط 
Arabic Redemption.2013.HDRip.XviD-AQOS 1   OdayLost
ارجو ان تنال على رضاكم 
Arabic Redemption (Hummingbird) Web 1   killer bat
Redemption (2013) 720p WEB-DL 700MB Ganool  
Arabic Redemption.2013.HDRip.XviD-AQOS 1   amanjhd
تم تعديل التوقيت متوافق مع نسخة aqos-redemption.2013.hdrip.xvid 
Arabic --->TRAILER<--- Hummingbird Official Trailer #1 (2013) 1   aladdinmaster
ترجمة التريال الأول للمثل Jason Stathamلفلم بعنوان الطائر الطنان  
Brazillian Portuguese Redemption.2013.1080p.BluRay.x264.DTS.HDWinG 1   Ivandrofly
Sync, corregida por Ivandrofly 
Brazillian Portuguese Redemption.2013.720.BRRip.X264.AC3.PTpOWeR 1   Ivandrofly
Sync, corregida por Ivandrofly 
Brazillian Portuguese Redemption.2013.720p.Bluray.DTS.x264.STHD 1   Ivandrofly
Sync, corregida por Ivandrofly 
Brazillian Portuguese Redemption.2013.720p.BluRay.x264.DTS.HDWinG 1   Ivandrofly
Sync, corregida por Ivandrofly 
Brazillian Portuguese Redemption.2013.BluRay.1080p.DTS.x264.CHD 1   Ivandrofly
Sync, corregida por Ivandrofly 
Brazillian Portuguese Redemption.2013.BluRay.720p.DTS.x264.CHD 1   Ivandrofly
Sync, corregida por Ivandrofly 
Brazillian Portuguese Redemption.2013.BRRip.XviD.AC3.SANTi 1   Ivandrofly
Sync, corregida por Ivandrofly 
Brazillian Portuguese Redemption.2013.BRRip.XViD.juggs 1   Ivandrofly
Sync, corregida por Ivandrofly 
Brazillian Portuguese Redemption.720p x264-1 1   gesse
 
Burmese Redemption (2013) 720p WEBRip x264 [500MB]~POOLSTAR {{a2zRG}}_2 1   gurelia
 
Danish Redemption.2013.LIMITED.DVDRip.x264-GECKOS 1   Anderss
Retail (u. Kursiv) Rippet og tilpasset af: Team iDW 
Danish Redemption.2013.LIMITED.720p.BluRay.x264-GECKOS 1   Anderss
Retail (u. Kursiv) Rippet og tilpasset af: Team iDW 
Danish Redemption.2013.LIMITED.1080p.BluRay.x264-GECKOS 1   Anderss
Retail (u. Kursiv) Rippet og tilpasset af: Team iDW 
Danish ALT BluRay/BDRip/BRRip - 1080p/720p/480p *23.976 FPS* 1   Anderss
Retail (u. Kursiv) Rippet og tilpasset af: Team iDW 
Danish Hummingbird a.k.a Redemption 2013 Blu-ray Remux 1080p AVC DTS-HD 5.1 - KRaLiMaRKo 1   Crystalized
 
Danish Redemption.2013.1080p.WEB-DL.DD5.1.H.264-HKD 1   EJSUB
Først på www.NXTGN.org 
Danish Redemption.2013.720p.WEB-DL.DD5.1.H.264-CtrlHD 1   EJSUB
Først på www.NXTGN.org 
Danish Redemption.2013.720p.WEB-DL.700MB-Ganool. 1   EJSUB
Først på www.NXTGN.org 
Danish Redemption.2013.720p.WEB-DL.x264.AC3-ELiTE 1   EJSUB
Først på www.NXTGN.org 
Dutch Redemption 2013 HDRiP XViD UNiQUE 1   mmrossel
 
Dutch Redemption 2013 720p WEBrip XVID AC3 BHRG 1   uabelcika
 
Dutch Redemption 2013 HDRip XviD-AQOS 1   thxervon
 
Dutch Redemption 2013 HDRip XviD-AQOS 1   chahid2009
 
English Redemption.brrip.720p.2013 filmeuy.com 1   filmeuy
resync from hellraios's for filmeuy.com source + subs 
English Redemption [Hummingbird] (2013) WEBRip.XviD 1   gap821
 
English Redemption.brrip.720p.2013 1   hellraios
 
English Redemption.2013.LIMITED.1080p.BluRay.x264-GECKOS 1   SeriousSub
 
English Redemption.2013.LIMITED.720p.BluRay.x264-GECKOS 1   -21grams
Donwloaded "Redemption.2013.BluRay.720p.DTS.x264-CHD" originally submitted by Dorothea [http://subscene.com/u/102165], then re-synced it to match the timings of GECKOS' release. [Everything else is untouched] Precision-wise, it's accurate enough [off by a little, ±100 milliseconds or less] 
English Redemption 2013 [Hummingbird] 1080p BD-English 1   santeros
http://thepiratebay.sx/torrent/8829290/Redemption_2013_[Hummingbird]_1080p_BD_[1.04Gb] 
English Redemption.2013.BluRay.720p.DTS.x264-CHD 1   Dorothea
COLOR Hearing Impaired, fix OCR, italics, overlapping, etc... for all 720p/1080p BluRay 
English Redemption.2013.BluRay.1080p.DTS.x264-CHD 1   Dorothea
COLOR Hearing Impaired, fix OCR, italics, overlapping, etc... for all 720p/1080p BluRay 
English Redemption.2013.BRRip.XViD-juggs 1   Dorothea
COLOR Hearing Impaired, fix OCR, italics, overlapping, etc... for all 720p/1080p BluRay 
English Redemption.2013.720p.Bluray.DTS.x264-STHD 1   Dorothea
COLOR Hearing Impaired, fix OCR, italics, overlapping, etc... for all 720p/1080p BluRay 
English Redemption.2013.BRRip.XviD.AC3-SANTi 1   Dorothea
COLOR Hearing Impaired, fix OCR, italics, overlapping, etc... for all 720p/1080p BluRay 
English Redemption.2013.720.BRRip.X264.AC3-PTpOWeR 1   Dorothea
COLOR Hearing Impaired, fix OCR, italics, overlapping, etc... for all 720p/1080p BluRay 
English Redemption.2013.720p.BluRay.x264.DTS-HDWinG 1   Dorothea
COLOR Hearing Impaired, fix OCR, italics, overlapping, etc... for all 720p/1080p BluRay 
English Redemption.2013.1080p.BluRay.x264.DTS-HDWinG 1   Dorothea
COLOR Hearing Impaired, fix OCR, italics, overlapping, etc... for all 720p/1080p BluRay 
English Redemption.2013.BluRay.720p.DTS.x264-CHD 1   Dorothea
Fix OCR, italics, overlapping, etc... for all 720p/1080p BluRay 
English Redemption.2013.BluRay.1080p.DTS.x264-CHD 1   Dorothea
Fix OCR, italics, overlapping, etc... for all 720p/1080p BluRay 
English Redemption.2013.BRRip.XViD-juggs 1   Dorothea
Fix OCR, italics, overlapping, etc... for all 720p/1080p BluRay 
English Redemption.2013.720p.Bluray.DTS.x264-STHD 1   Dorothea
Fix OCR, italics, overlapping, etc... for all 720p/1080p BluRay 
English Redemption.2013.BRRip.XviD.AC3-SANTi 1   Dorothea
Fix OCR, italics, overlapping, etc... for all 720p/1080p BluRay 
English Redemption.2013.720.BRRip.X264.AC3-PTpOWeR 1   Dorothea
Fix OCR, italics, overlapping, etc... for all 720p/1080p BluRay 
English Redemption.2013.720p.BluRay.x264.DTS-HDWinG 1   Dorothea
Fix OCR, italics, overlapping, etc... for all 720p/1080p BluRay 
English Redemption.2013.1080p.BluRay.x264.DTS-HDWinG 1   Dorothea
Fix OCR, italics, overlapping, etc... for all 720p/1080p BluRay 
English Redemption.2013.BluRay.720p.DTS.x264-CHD 1   Dorothea
Fix OCR, italics, overlapping, etc... for all 720p/1080p BluRay 
English Redemption.2013.BluRay.1080p.DTS.x264-CHD 1   Dorothea
Fix OCR, italics, overlapping, etc... for all 720p/1080p BluRay 
English Redemption.2013.BRRip.XViD-juggs 1   Dorothea
Fix OCR, italics, overlapping, etc... for all 720p/1080p BluRay 
English Redemption.2013.720p.Bluray.DTS.x264-STHD 1   Dorothea
Fix OCR, italics, overlapping, etc... for all 720p/1080p BluRay 
English Redemption.2013.BRRip.XviD.AC3-SANTi 1   Dorothea
Fix OCR, italics, overlapping, etc... for all 720p/1080p BluRay 
English Redemption.2013.720.BRRip.X264.AC3-PTpOWeR 1   Dorothea
Fix OCR, italics, overlapping, etc... for all 720p/1080p BluRay 
English Redemption.2013.720p.BluRay.x264.DTS-HDWinG 1   Dorothea
Fix OCR, italics, overlapping, etc... for all 720p/1080p BluRay 
English Redemption.2013.1080p.BluRay.x264.DTS-HDWinG 1   Dorothea
Fix OCR, italics, overlapping, etc... for all 720p/1080p BluRay 
English Redemption.2013.BluRay.720p.DTS.x264.CHD 1   Ivandrofly
COLORED HI, Fixed: Time adjusted, overlapping, Names, punctuation, Spell-Checked etc... 
English Redemption.2013.BluRay.1080p.DTS.x264.CHD 1   Ivandrofly
COLORED HI, Fixed: Time adjusted, overlapping, Names, punctuation, Spell-Checked etc... 
English Redemption.2013.720p.Bluray.DTS.x264.STHD 1   Ivandrofly
COLORED HI, Fixed: Time adjusted, overlapping, Names, punctuation, Spell-Checked etc... 
English Redemption.2013.720p.BluRay.x264.DTS.HDWinG 1   Ivandrofly
COLORED HI, Fixed: Time adjusted, overlapping, Names, punctuation, Spell-Checked etc... 
English Redemption.2013.1080p.BluRay.x264.DTS.HDWinG 1   Ivandrofly
COLORED HI, Fixed: Time adjusted, overlapping, Names, punctuation, Spell-Checked etc... 
English Redemption.2013.720.BRRip.X264.AC3.PTpOWeR 1   Ivandrofly
COLORED HI, Fixed: Time adjusted, overlapping, Names, punctuation, Spell-Checked etc... 
English Redemption.2013.BRRip.XviD.AC3.SANTi 1   Ivandrofly
COLORED HI, Fixed: Time adjusted, overlapping, Names, punctuation, Spell-Checked etc... 
English Redemption.2013.BRRip.XViD.juggs 1   Ivandrofly
COLORED HI, Fixed: Time adjusted, overlapping, Names, punctuation, Spell-Checked etc... 
English Redemption.2013.BluRay.720p.DTS.x264.CHD 1   Ivandrofly
Fixed: Time adjusted, overlapping, Names, punctuation, Spell-Checked etc... 
English Redemption.2013.BluRay.1080p.DTS.x264.CHD 1   Ivandrofly
Fixed: Time adjusted, overlapping, Names, punctuation, Spell-Checked etc... 
English Redemption.2013.720p.Bluray.DTS.x264.STHD 1   Ivandrofly
Fixed: Time adjusted, overlapping, Names, punctuation, Spell-Checked etc... 
English Redemption.2013.720p.BluRay.x264.DTS.HDWinG 1   Ivandrofly
Fixed: Time adjusted, overlapping, Names, punctuation, Spell-Checked etc... 
English Redemption.2013.1080p.BluRay.x264.DTS.HDWinG 1   Ivandrofly
Fixed: Time adjusted, overlapping, Names, punctuation, Spell-Checked etc... 
English Redemption.2013.720.BRRip.X264.AC3.PTpOWeR 1   Ivandrofly
Fixed: Time adjusted, overlapping, Names, punctuation, Spell-Checked etc... 
English Redemption.2013.BRRip.XviD.AC3.SANTi 1   Ivandrofly
Fixed: Time adjusted, overlapping, Names, punctuation, Spell-Checked etc... 
English Redemption.2013.BRRip.XViD.juggs 1   Ivandrofly
Fixed: Time adjusted, overlapping, Names, punctuation, Spell-Checked etc... 
English Redemption.2013.BluRay.720p.DTS.x264.CHD 1   Ivandrofly
Fixed: Unneeded spaces, Bridge small gaps in duration, Lines balanced, HTML tags, Names, OCR, Overlapping, Short display-time, Missing quote("), Missing period at end of lines. etc... 
English Redemption.2013.BluRay.1080p.DTS.x264.CHD 1   Ivandrofly
Fixed: Unneeded spaces, Bridge small gaps in duration, Lines balanced, HTML tags, Names, OCR, Overlapping, Short display-time, Missing quote("), Missing period at end of lines. etc... 
English Redemption.2013.720p.Bluray.DTS.x264.STHD 1   Ivandrofly
Fixed: Unneeded spaces, Bridge small gaps in duration, Lines balanced, HTML tags, Names, OCR, Overlapping, Short display-time, Missing quote("), Missing period at end of lines. etc... 
English Redemption.2013.720p.BluRay.x264.DTS.HDWinG 1   Ivandrofly
Fixed: Unneeded spaces, Bridge small gaps in duration, Lines balanced, HTML tags, Names, OCR, Overlapping, Short display-time, Missing quote("), Missing period at end of lines. etc... 
English Redemption.2013.1080p.BluRay.x264.DTS.HDWinG 1   Ivandrofly
Fixed: Unneeded spaces, Bridge small gaps in duration, Lines balanced, HTML tags, Names, OCR, Overlapping, Short display-time, Missing quote("), Missing period at end of lines. etc... 
English Redemption.2013.720.BRRip.X264.AC3.PTpOWeR 1   Ivandrofly
Fixed: Unneeded spaces, Bridge small gaps in duration, Lines balanced, HTML tags, Names, OCR, Overlapping, Short display-time, Missing quote("), Missing period at end of lines. etc... 
English Redemption.2013.BRRip.XviD.AC3.SANTi 1   Ivandrofly
Fixed: Unneeded spaces, Bridge small gaps in duration, Lines balanced, HTML tags, Names, OCR, Overlapping, Short display-time, Missing quote("), Missing period at end of lines. etc... 
English Redemption.2013.BRRip.XViD.juggs 1   Ivandrofly
Fixed: Unneeded spaces, Bridge small gaps in duration, Lines balanced, HTML tags, Names, OCR, Overlapping, Short display-time, Missing quote("), Missing period at end of lines. etc... 
English Redemption 2013 BluRay 1080p DTS x264-CHD 1   KkFalse
Resynced the WEBDL subs. Merged short lines (<60), incorrect case corrected, ... 
English Redemption 2013 BluRay 720p DTS x264-CHD 1   KkFalse
Resynced the WEBDL subs. Merged short lines (<60), incorrect case corrected, ... 
English Redemption 2013 720p BluRay x264 DTS-WiKi 1   KkFalse
Resynced the WEBDL subs. Merged short lines (<60), incorrect case corrected, ... 
English Redemption 2013 BluRay 1080p DTS x264-CHD 1   KkFalse
Resynced the WEBDL subs. Merged short lines (<60), some dialogs on 1 line corrected, incorrect case corrected, ... 
English Redemption 2013 BluRay 720p DTS x264-CHD 1   KkFalse
Resynced the WEBDL subs. Merged short lines (<60), some dialogs on 1 line corrected, incorrect case corrected, ... 
English Redemption 2013 720p BluRay x264 DTS-WiKi 1   KkFalse
Resynced the WEBDL subs. Merged short lines (<60), some dialogs on 1 line corrected, incorrect case corrected, ... 
English Redemption[2013]DVDRip XviD-ETRG 1   sus_mittal
RETAIL 
English Redemption.2013.[Hummingbird].DVDRip.AC3-PTpOWeR.eng 1   Xenzai
HI removed 
English Redemption (2013) DVDRip XviD-ETRG. 1   Deepsea
 
English Redemption.1080p.WEB-DL.DD5.1.H.264-HKD 1   dingdongpogi
Spellchecked. Corrected timing of line 415 ("Everything's cut."), and the lines before and after it. Source taken from tinotpoldas. 
English Redemption (Hummingbird) (2013) 1080p, 720p and All HD Rips 1   dingdongpogi
Spellchecked. Corrected timing of line 415 ("Everything's cut."), and the lines before and after it. Source taken from tinotpoldas. 
English Redemption.1080p.WEB-DL.DD5.1.H.264-HKD 1   dingdongpogi
Spellchecked. Inserted missing line "Everything's cut." between original lines 305 and 306 and adjusted timings. Source taken from tinotpoldas. 
English Redemption (Hummingbird) (2013) 1080p, 720p and All HD Rips 1   dingdongpogi
Spellchecked. Inserted missing line "Everything's cut." between original lines 305 and 306 and adjusted timings. Source taken from tinotpoldas. 
English Redemption.2013.WEBRip.XviD-FAN0N 1   GigaWatt
Redemption.2013.WEBRip.XviD-FAN0N 
English Redemption.2013.480p.WEB-DL.XviD.AC3-BiDA 1   hillforks
 
English Redemption.2013.480p.WEB-DL.XviD.AC3-MAJESTiC 1   hillforks
 
English Redemption.2013.WEB-DL.480p.x264 1   hillforks
 
English Redemption 2013 WEBRip READNFO x264 AAC-BadMeetsEvil 1   abo_yasmeen_1
Redemption 2013 WEBRip READNFO x264 AAC-BadMeetsEvil 
English Redemption.2013 WEBRip XViD juggs 1   abo_yasmeen_1
Redemption.2013 WEBRip XViD juggs 
English Redemption 1080p WEB-DL DD5.1 H264-HKD 1   KkFalse
Extracted from MKV, HI removed, extra spaces fixed, short lines merged, lines fusion, 3 lines to 2 lines fusion, ... 
English Redemption 2013 720p WEBRip XViD AC3-BHRG 1   KkFalse
Extracted from MKV, HI removed, extra spaces fixed, short lines merged, lines fusion, 3 lines to 2 lines fusion, ... 
English Redemption 2013 HDRip XviD-AQOS 1   KkFalse
Extracted from MKV, HI removed, extra spaces fixed, short lines merged, lines fusion, 3 lines to 2 lines fusion, ... 
English Redemption 1080p WEB-DL DD5.1 H264-HKD 1   KkFalse
Extracted from MKV, extra spaces fixed, short lines merged, ... 
English Redemption 2013 720p WEBRip XViD AC3-BHRG 1   KkFalse
Extracted from MKV, extra spaces fixed, short lines merged, ... 
English Redemption 2013 HDRip XviD-AQOS 1   KkFalse
Extracted from MKV, extra spaces fixed, short lines merged, ... 
English Redemption.2013.hdrip.xvid 1   Z0N3T
 
English Redemption.2013.HDRip.XviD-AQOS 1   geogz23
 
English Redemption.1080p.WEB-DL.DD5.1.H.264-HKD 1   geogz23
 
English Redemption.2013.WebRip.XviD-PLAYNOW 1   geogz23
 
English Redemption 2013 HDRip X264 AAC MURDER 1   geogz23
 
English Redemption 2013 HDRip XviD-AQOS 1   HITMAN_X
 
Farsi/Persian Redemption (2013) BluRayRip 720p 1   kamal.dp
for 800 MB 
Farsi/Persian Redemption.2013.Bluray.Iranfilm-Persian 1   best4upersian
کاری از بچه های ایران فیلم - ترجمه تخصصی 
Farsi/Persian 720p bluray 1   dalshabet
من فقط هماهنگ کردم لطفا درموردهماهنگ بودن زیرنویس نظربدید 
Farsi/Persian Redemption.2013.BluRay.720p.800MB.Ganool.com 1   Firebirds
9MOVIE.IR | ترجمه و زیرنویس از محمد ریواز و مهدی سلیمی  
Farsi/Persian ""1080P"" (IranFilm)-Redemption (Hummingbird) (2013) 1   Micaeil
ترجمه از: /:.: تيم ترجمه نايت مووي با افتخار تقديم ميکند :.: // :هماهنگي براي نسخه 1080 ميکائيل 
Farsi/Persian هماهنگ برای نسخه 1080 وبسایت ایران فیلم 1   Micaeil
ترجمه از: /:.: تيم ترجمه نايت مووي با افتخار تقديم ميکند :.: // :هماهنگي براي نسخه 1080 ميکائيل 
Farsi/Persian Redemption (2013) BluRay Bdrip Brrip x264 1080p 720p 480p 1   mr master
AliMaster.blogsky.com | 30t3nter.ir 
Farsi/Persian Redemption.2013.BluRay.720p.1080p.DTS.x264-CHD 1   mr master
AliMaster.blogsky.com | 30t3nter.ir 
Farsi/Persian Redemption.2013.BRRip 1   mr master
AliMaster.blogsky.com | 30t3nter.ir 
Farsi/Persian Redemption.2013.BluRay.720p.800MB.Ganool 1   mr master
AliMaster.blogsky.com | 30t3nter.ir 
Farsi/Persian Redemption.2013.720p.BluRay.DTS.x264-PublicHD [Full Sync] 1   Stef@n
«T-pakari.Rzb.Ir» | «STEFAŊ» «ترجمه و زیرنویس از «تورج پاکاری 
Farsi/Persian Redemption.2013.1080p.BluRay.DTS.x264-PublicHD [Full Sync] 1   Stef@n
«T-pakari.Rzb.Ir» | «STEFAŊ» «ترجمه و زیرنویس از «تورج پاکاری 
Farsi/Persian Redemption.2013.720p.BluRay.DTS.x264-ShAaNiG [Full Sync] 1   Stef@n
«T-pakari.Rzb.Ir» | «STEFAŊ» «ترجمه و زیرنویس از «تورج پاکاری 
Farsi/Persian Redemption.2013.1080p.BluRay.DTS.x264-ShAaNiG [Full Sync] 1   Stef@n
«T-pakari.Rzb.Ir» | «STEFAŊ» «ترجمه و زیرنویس از «تورج پاکاری 
Farsi/Persian Redemption.2013.720p.BluRay.DTS.x264-HDW [Full Sync] 1   Stef@n
«T-pakari.Rzb.Ir» | «STEFAŊ» «ترجمه و زیرنویس از «تورج پاکاری 
Farsi/Persian Redemption.2013.1080p.BluRay.DTS.x264-HDW [Full Sync] 1   Stef@n
«T-pakari.Rzb.Ir» | «STEFAŊ» «ترجمه و زیرنویس از «تورج پاکاری 
Farsi/Persian Redemption.2013.BluRay.Bdrip.Brrip.x264.1080p.720p.480p [Full Sync] 1   Stef@n
«T-pakari.Rzb.Ir» | «STEFAŊ» «ترجمه و زیرنویس از «تورج پاکاری 
Farsi/Persian Redemption.2013.All.Bluray.1080p,720p,480p [Full Sync] 1   Stef@n
«T-pakari.Rzb.Ir» | «STEFAŊ» «ترجمه و زیرنویس از «تورج پاکاری 
Farsi/Persian Redemption.2013.Bluray.750mb [Full Sync] 1   Stef@n
«T-pakari.Rzb.Ir» | «STEFAŊ» «ترجمه و زیرنویس از «تورج پاکاری 
Farsi/Persian Redemption.2013.Bluray.1080p [Full Sync] 1   Stef@n
«T-pakari.Rzb.Ir» | «STEFAŊ» «ترجمه و زیرنویس از «تورج پاکاری 
Farsi/Persian Redemption 2013 All Blu-Ray 1080p,720p,480p 1   crissangel
ارائه ای از فیلم باران | مترجم : عرفان.س.ا | هماهنگ با تمامی نسخه های بلوری  
Farsi/Persian Redemption.2013.720p.BluRay.DTS.x264-PublicHD 1   crissangel
ارائه ای از فیلم باران | مترجم : عرفان.س.ا | هماهنگ با تمامی نسخه های بلوری  
Farsi/Persian Redemption.2013.1080p.BluRay.DTS.x264-PublicHD 1   crissangel
ارائه ای از فیلم باران | مترجم : عرفان.س.ا | هماهنگ با تمامی نسخه های بلوری  
Farsi/Persian Redemption.2013.720p.BluRay.DTS.x264-ShAaNiG 1   crissangel
ارائه ای از فیلم باران | مترجم : عرفان.س.ا | هماهنگ با تمامی نسخه های بلوری  
Farsi/Persian Redemption.2013.1080p.BluRay.DTS.x264-ShAaNiG 1   crissangel
ارائه ای از فیلم باران | مترجم : عرفان.س.ا | هماهنگ با تمامی نسخه های بلوری  
Farsi/Persian Redemption.2013.720p.BluRay.DTS.x264-HDW 1   crissangel
ارائه ای از فیلم باران | مترجم : عرفان.س.ا | هماهنگ با تمامی نسخه های بلوری  
Farsi/Persian Redemption.2013.1080p.BluRay.DTS.x264-HDW 1   crissangel
ارائه ای از فیلم باران | مترجم : عرفان.س.ا | هماهنگ با تمامی نسخه های بلوری  
Farsi/Persian Redemption.2013.Bluray.750mb 1   crissangel
ارائه ای از فیلم باران | مترجم : عرفان.س.ا | هماهنگ با تمامی نسخه های بلوری  
Farsi/Persian Redemption.2013.BRRip.XViD.juggs 1   Mohamad Rivaz
ترجمه و زیرنویس از محمد ریواز و مهدی سلیمی | کاری از تیم ترجمه ناین مووی 
Farsi/Persian Redemption.2013.BRRip.XviD.AC3.SANTi 1   Mohamad Rivaz
ترجمه و زیرنویس از محمد ریواز و مهدی سلیمی | کاری از تیم ترجمه ناین مووی 
Farsi/Persian Redemption.2013.BRRip.AC3.XViD.ViCKY 1   Mohamad Rivaz
ترجمه و زیرنویس از محمد ریواز و مهدی سلیمی | کاری از تیم ترجمه ناین مووی 
Farsi/Persian Redemption.2013.BluRay.720p.800MB.Ganool 1   Mohamad Rivaz
ترجمه و زیرنویس از محمد ریواز و مهدی سلیمی | کاری از تیم ترجمه ناین مووی 
Farsi/Persian Redemption.2013.BRRip.XViD.AC3.PLAYNOW 1   Mohamad Rivaz
ترجمه و زیرنویس از محمد ریواز و مهدی سلیمی | کاری از تیم ترجمه ناین مووی 
Farsi/Persian Redemption.2013.720p.BRRip.XviD.AC3.RARBG 1   Mohamad Rivaz
ترجمه و زیرنویس از محمد ریواز و مهدی سلیمی | کاری از تیم ترجمه ناین مووی 
Farsi/Persian Redemption.2013.720p.BRRip.X264.AC3.PTpOWeR 1   Mohamad Rivaz
ترجمه و زیرنویس از محمد ریواز و مهدی سلیمی | کاری از تیم ترجمه ناین مووی 
Farsi/Persian Redemption.2013.BluRay.1080p.DTS.x264.CHD.PublicHD 1   Mohamad Rivaz
ترجمه و زیرنویس از محمد ریواز و مهدی سلیمی | کاری از تیم ترجمه ناین مووی 
Farsi/Persian Redemption.2013.BluRay.720p.DTS.x264.CHD.PublicHD 1   Mohamad Rivaz
ترجمه و زیرنویس از محمد ریواز و مهدی سلیمی | کاری از تیم ترجمه ناین مووی 
Farsi/Persian Redemption.2013.720p.Bluray.DTS.x264.SilverTorrentHD 1   Mohamad Rivaz
ترجمه و زیرنویس از محمد ریواز و مهدی سلیمی | کاری از تیم ترجمه ناین مووی 
Farsi/Persian Redemption.2013.720p.BluRay.DTS.x264-PublicHD 1   Stef@n
«T-pakari.Rzb.Ir» | «STEFAŊ» «ترجمه و زیرنویس از «تورج پاکاری 
Farsi/Persian Redemption.2013.1080p.BluRay.DTS.x264-PublicHD 1   Stef@n
«T-pakari.Rzb.Ir» | «STEFAŊ» «ترجمه و زیرنویس از «تورج پاکاری 
Farsi/Persian Redemption.2013.720p.BluRay.DTS.x264-ShAaNiG 1   Stef@n
«T-pakari.Rzb.Ir» | «STEFAŊ» «ترجمه و زیرنویس از «تورج پاکاری 
Farsi/Persian Redemption.2013.1080p.BluRay.DTS.x264-ShAaNiG 1   Stef@n
«T-pakari.Rzb.Ir» | «STEFAŊ» «ترجمه و زیرنویس از «تورج پاکاری 
Farsi/Persian Redemption.2013.720p.BluRay.DTS.x264-HDW 1   Stef@n
«T-pakari.Rzb.Ir» | «STEFAŊ» «ترجمه و زیرنویس از «تورج پاکاری 
Farsi/Persian Redemption.2013.1080p.BluRay.DTS.x264-HDW 1   Stef@n
«T-pakari.Rzb.Ir» | «STEFAŊ» «ترجمه و زیرنویس از «تورج پاکاری 
Farsi/Persian Redemption.2013.BluRay.Bdrip.Brrip.x264.1080p.720p.480p 1   Stef@n
«T-pakari.Rzb.Ir» | «STEFAŊ» «ترجمه و زیرنویس از «تورج پاکاری 
Farsi/Persian Redemption.2013.All.Bluray.1080p,720p,480p 1   Stef@n
«T-pakari.Rzb.Ir» | «STEFAŊ» «ترجمه و زیرنویس از «تورج پاکاری 
Farsi/Persian Redemption.2013.Bluray.750mb 1   Stef@n
«T-pakari.Rzb.Ir» | «STEFAŊ» «ترجمه و زیرنویس از «تورج پاکاری 
Farsi/Persian Redemption.2013.Bluray.1080p 1   Stef@n
«T-pakari.Rzb.Ir» | «STEFAŊ» «ترجمه و زیرنویس از «تورج پاکاری 
Farsi/Persian Redemption.2013.WEB-DL.720p 1   gallows
پوریا و مائده از ایران فیلم 
Farsi/Persian Redemption 2013 ALL DVDRIP 1   Mohamad Rivaz
9MOVIE.IR | ترجمه و زیرنویس از محمد ریواز و مهدی سلیمی 
Farsi/Persian Redemption.2013.DVDRip.XviD.AC3-PTpOWeR 1   Mohamad Rivaz
9MOVIE.IR | ترجمه و زیرنویس از محمد ریواز و مهدی سلیمی 
Farsi/Persian Redemption.2013.DVDRip.XviD-PTpOWeR 1   Mohamad Rivaz
9MOVIE.IR | ترجمه و زیرنویس از محمد ریواز و مهدی سلیمی 
Farsi/Persian Redemption.2013.DVDRip.XviD-F0RFUN 1   Mohamad Rivaz
9MOVIE.IR | ترجمه و زیرنویس از محمد ریواز و مهدی سلیمی 
Farsi/Persian Redemption (2013) DVDRip 450MB Ganool 1   Mohamad Rivaz
9MOVIE.IR | ترجمه و زیرنویس از محمد ریواز و مهدی سلیمی 
Farsi/Persian Hummingbird (2013) DVDRip XViD juggs 1   Mohamad Rivaz
9MOVIE.IR | ترجمه و زیرنویس از محمد ریواز و مهدی سلیمی 
Farsi/Persian Redemption[2013]DVDRip XviD-ETRG 1   Mohamad Rivaz
9MOVIE.IR | ترجمه و زیرنویس از محمد ریواز و مهدی سلیمی 
Farsi/Persian Redemption.2013.DVDRip.XviD-PTpOWeR 1   crissangel
ارائه ای از فیلم باران | مترجم : عرفان.س.ا  
Farsi/Persian Redemption.2013.DVDRip.XviD-F0RFUN 1   crissangel
ارائه ای از فیلم باران | مترجم : عرفان.س.ا  
Farsi/Persian Hummingbird (2013) DVDRip XViD juggs 1   crissangel
ارائه ای از فیلم باران | مترجم : عرفان.س.ا  
Farsi/Persian Redemption.2013.DVDRip.XviD-ETRG 1   crissangel
ارائه ای از فیلم باران | مترجم : عرفان.س.ا  
Farsi/Persian Redemption.2013.DVDRip.450MB.Ganool 1   crissangel
ارائه ای از فیلم باران | مترجم : عرفان.س.ا  
Farsi/Persian Redemption.2013.All.DVDRip 1   crissangel
ارائه ای از فیلم باران | مترجم : عرفان.س.ا  
Farsi/Persian Redemption.2013.All.DVDRip 1   Stef@n
«MovieFA» | «STEFAŊ» «ترجمه و زیرنویس از «تورج پاکاری  
Farsi/Persian Redemption.2013.DVDRip.XviD.AC3-PTpOWeR 1   Stef@n
«MovieFA» | «STEFAŊ» «ترجمه و زیرنویس از «تورج پاکاری  
Farsi/Persian Redemption.2013.DVDRip.XviD-PTpOWeR 1   Stef@n
«MovieFA» | «STEFAŊ» «ترجمه و زیرنویس از «تورج پاکاری  
Farsi/Persian Redemption.2013.DVDRip.XviD-F0RFUN 1   Stef@n
«MovieFA» | «STEFAŊ» «ترجمه و زیرنویس از «تورج پاکاری  
Farsi/Persian Redemption.2013.DVDRip.450MB.Ganool 1   Stef@n
«MovieFA» | «STEFAŊ» «ترجمه و زیرنویس از «تورج پاکاری  
Farsi/Persian Hummingbird.2013.DVDRip.XViD.juggs 1   Stef@n
«MovieFA» | «STEFAŊ» «ترجمه و زیرنویس از «تورج پاکاری  
Farsi/Persian Redemption.2013.DVDRip.XviD-ETRG 1   Stef@n
«MovieFA» | «STEFAŊ» «ترجمه و زیرنویس از «تورج پاکاری  
Farsi/Persian Redemption.2013. 720 Web-DL 1   rezabayat10
Translated By RezaAlex From IMDB-DL 
Farsi/Persian Redemption.2013.HDRip.XviD-AQOS 1   Mohamad Rivaz
9movie.ir | ترجمه و زیرنویس از محمد ریواز و مهدی سلیمی 
Farsi/Persian Redemption 2013 720p WEBrip XVID AC3 BHRG 1   Mohamad Rivaz
9movie.ir | ترجمه و زیرنویس از محمد ریواز و مهدی سلیمی 
Farsi/Persian Redemption 2013 720p WEBRip x264 PLAYNOW 1   Mohamad Rivaz
9movie.ir | ترجمه و زیرنویس از محمد ریواز و مهدی سلیمی 
Farsi/Persian Redemption 2013 720p WEB DL H264 CtrlHD PublicHD 1   Mohamad Rivaz
9movie.ir | ترجمه و زیرنویس از محمد ریواز و مهدی سلیمی 
Farsi/Persian Redemption.2013 .1080p .WEBDL .H264. HKD 1   Mohamad Rivaz
9movie.ir | ترجمه و زیرنویس از محمد ریواز و مهدی سلیمی 
Farsi/Persian Redemption 2013 HDRip X264 AAC MURDER 1   Mohamad Rivaz
9movie.ir | ترجمه و زیرنویس از محمد ریواز و مهدی سلیمی 
Farsi/Persian Redemption 2013 720p WEB DL-Ganool 1   Mohamad Rivaz
9movie.ir | ترجمه و زیرنویس از محمد ریواز و مهدی سلیمی 
Farsi/Persian Redemption.2013 .WEBRip. XViD-juggs 1   Mohamad Rivaz
9movie.ir | ترجمه و زیرنویس از محمد ریواز و مهدی سلیمی 
Farsi/Persian Redemption.2013 .WEBRip. XViD-UNIQUE 1   Mohamad Rivaz
9movie.ir | ترجمه و زیرنویس از محمد ریواز و مهدی سلیمی 
Farsi/Persian ALL WEB-DL 720P AND 1080P AND HDRIP | کاملا هماهنگ با نسخه های مقابل 1   Mohamad Rivaz
9movie.ir | ترجمه و زیرنویس از محمد ریواز و مهدی سلیمی 
Farsi/Persian Redemption.2013.HDRip.XviD-AQOS 1   mr master
AliMaster.blogsky.com | ترجمه کامل 
Farsi/Persian Redemption (2013) HDRip,WEB-DL,WEBRip 1   mr master
AliMaster.blogsky.com | ترجمه کامل 
Farsi/Persian Redemption 2013 720p.1080p WEB DL-Ganool 1   mr master
AliMaster.blogsky.com | ترجمه کامل 
Farsi/Persian Redemption "Hummingbird" (original title). 2013 HDRip. XviD AQOS 1   mr master
AliMaster.blogsky.com | ترجمه کامل 
Farsi/Persian Redemption.2013 .1080p .WEBDL .H264. HKD 1   mr master
AliMaster.blogsky.com | ترجمه کامل 
Farsi/Persian Redemption .2013.HDRiP. XViD. UNiQUE 1   mr master
AliMaster.blogsky.com | ترجمه کامل 
Farsi/Persian Redemption.2013.Cam 1   mr master
AliMaster.blogsky.com | ترجمه کامل 
Farsi/Persian Redemption.2013 .WEBRip. XViD. juggs 1   mr master
AliMaster.blogsky.com | ترجمه کامل 
Farsi/Persian Redemption.2013.720p.WEBRip.x264-PLAYNOW 1   mr master
AliMaster.blogsky.com | ترجمه کامل 
Farsi/Persian Redemption.2013.720p. WEBrip. XVID. AC3 BHRG 1   mr master
AliMaster.blogsky.com | ترجمه کامل 
Farsi/Persian Redemption (2013) WEBDL 720p.1080p.BluRay By (NightMovie) با بالاترین کیفیت 1   Ali_Fatoori
ترجمه و زیرنویس : علی ، پریسا و رضا | بابالاترین کیفیت و ویرایش نهایی + خط های اضافی 
Farsi/Persian Redemption 2013 720p WEB DL H264 CtrlHD PublicHD (NightMovie) 1   Ali_Fatoori
ترجمه و زیرنویس : علی ، پریسا و رضا | بابالاترین کیفیت و ویرایش نهایی + خط های اضافی 
Farsi/Persian Redemption.2013 .1080p .WEBDL .H264. HKD (NightMovie) 1   Ali_Fatoori
ترجمه و زیرنویس : علی ، پریسا و رضا | بابالاترین کیفیت و ویرایش نهایی + خط های اضافی 
Farsi/Persian Redemption.2013 .WEBRip. XViD-juggs (NightMovie) 1   Ali_Fatoori
ترجمه و زیرنویس : علی ، پریسا و رضا | بابالاترین کیفیت و ویرایش نهایی + خط های اضافی 
Farsi/Persian Redemption 2013 720p WEB DL-Ganool (NightMovie) 1   Ali_Fatoori
ترجمه و زیرنویس : علی ، پریسا و رضا | بابالاترین کیفیت و ویرایش نهایی + خط های اضافی 
Farsi/Persian Redemption.2013 . All WEB-Dl & WEBRip & HDRip (NightMovie) 1   Ali_Fatoori
ترجمه و زیرنویس : علی ، پریسا و رضا | بابالاترین کیفیت و ویرایش نهایی + خط های اضافی 
Farsi/Persian Redemption 2013 720p WEBrip XVID AC3 BHRG (NightMovie) 1   Ali_Fatoori
ترجمه و زیرنویس : علی ، پریسا و رضا | بابالاترین کیفیت و ویرایش نهایی + خط های اضافی 
Farsi/Persian Redemption.2013.720p.1080p.BluRay.DTS.x264-ShAaNiG (NightMovie) 1   Ali_Fatoori
ترجمه و زیرنویس : علی ، پریسا و رضا | بابالاترین کیفیت و ویرایش نهایی + خط های اضافی 
Farsi/Persian Redemption.2013.All.Bluray.1080p,720p,480p (NightMovie) 1   Ali_Fatoori
ترجمه و زیرنویس : علی ، پریسا و رضا | بابالاترین کیفیت و ویرایش نهایی + خط های اضافی 
Farsi/Persian Redemption.2013.BluRay.Bdrip.Brrip.x264.1080p.720p.480p (NightMovie) 1   Ali_Fatoori
ترجمه و زیرنویس : علی ، پریسا و رضا | بابالاترین کیفیت و ویرایش نهایی + خط های اضافی 
Farsi/Persian Redemption 2013 720p WEB DL-Ganool.Baranmovie 1   crissangel
ارائه ای از تیم ترجمه فیلم باران ( پرشین ترنس )| مترجم : عرفان.س.ا ( Crissangel ) 
Farsi/Persian Redemption.2013.HDRip.XviD-AQOS 1   crissangel
ارائه ای از تیم ترجمه فیلم باران ( پرشین ترنس )| مترجم : عرفان.س.ا ( Crissangel ) 
Farsi/Persian Redemption 2013 720p WEBrip XVID AC3 BHRG 1   crissangel
ارائه ای از تیم ترجمه فیلم باران ( پرشین ترنس )| مترجم : عرفان.س.ا ( Crissangel ) 
Farsi/Persian Redemption 2013 720p WEBRip x264 PLAYNOW 1   crissangel
ارائه ای از تیم ترجمه فیلم باران ( پرشین ترنس )| مترجم : عرفان.س.ا ( Crissangel ) 
Farsi/Persian Redemption 2013 720p WEB DL H264 CtrlHD PublicHD 1   crissangel
ارائه ای از تیم ترجمه فیلم باران ( پرشین ترنس )| مترجم : عرفان.س.ا ( Crissangel ) 
Farsi/Persian Redemption 2013 HDRip X264 AAC MURDER 1   crissangel
ارائه ای از تیم ترجمه فیلم باران ( پرشین ترنس )| مترجم : عرفان.س.ا ( Crissangel ) 
Farsi/Persian Redemption.2013 .WEBRip. XViD-juggs 1   crissangel
ارائه ای از تیم ترجمه فیلم باران ( پرشین ترنس )| مترجم : عرفان.س.ا ( Crissangel ) 
Farsi/Persian Redemption.2013 .WEBRip. XViD-UNIQUE 1   crissangel
ارائه ای از تیم ترجمه فیلم باران ( پرشین ترنس )| مترجم : عرفان.س.ا ( Crissangel ) 
Farsi/Persian Redemption.2013.HDRip.XviD-AQOS 1   Stef@n
«MovieFA» | «STEFAŊ» «ترجمه و زیرنویس از «تورج پاکاری  
Farsi/Persian Redemption.2013.720p.WEBrip.XVID.AC3.BHRG 1   Stef@n
«MovieFA» | «STEFAŊ» «ترجمه و زیرنویس از «تورج پاکاری  
Farsi/Persian Redemption.2013 720p.WEBRip.x264.PLAYNOW 1   Stef@n
«MovieFA» | «STEFAŊ» «ترجمه و زیرنویس از «تورج پاکاری  
Farsi/Persian Redemption.2013.720p.WEB.DL.H264.CtrlHD.PublicHD 1   Stef@n
«MovieFA» | «STEFAŊ» «ترجمه و زیرنویس از «تورج پاکاری  
Farsi/Persian Redemption.2013.1080p.WEBDL.H264.HKD 1   Stef@n
«MovieFA» | «STEFAŊ» «ترجمه و زیرنویس از «تورج پاکاری  
Farsi/Persian Redemption.2013.HDRip.X264.AAC.MURDER 1   Stef@n
«MovieFA» | «STEFAŊ» «ترجمه و زیرنویس از «تورج پاکاری  
Farsi/Persian Redemption.2013.720p.WEB.DL-Ganool 1   Stef@n
«MovieFA» | «STEFAŊ» «ترجمه و زیرنویس از «تورج پاکاری  
Farsi/Persian Redemption.2013.WEBRip.XViD-juggs 1   Stef@n
«MovieFA» | «STEFAŊ» «ترجمه و زیرنویس از «تورج پاکاری  
Farsi/Persian Redemption.2013.WEBRip.XViD-UNIQUE 1   Stef@n
«MovieFA» | «STEFAŊ» «ترجمه و زیرنویس از «تورج پاکاری  
Farsi/Persian Redemption.2013.All.WEB-Dl.&.WEBRip.&.HDRip 1   Stef@n
«MovieFA» | «STEFAŊ» «ترجمه و زیرنویس از «تورج پاکاری  
Farsi/Persian ---TRAILER--- Hummingbird ( Redemption ) 2013 1   crissangel
( ارائه ای از تیم ترجمه فیلم باران ( پرشین ترنس ( Crissangel ) مترجم : عرفان.س.ا  
Finnish Redemption.2013.HDRip.XviD-AQOS, Redemption[2013]DVDRip XviD-ETRG, Hummingbird.2013.D.720p.WEB-DL 1   finsubs
Redemption.2013.HDRip.XviD-AQOS, Redemption[2013]DVDRip XviD-ETRG, Hummingbird.2013.D.720p.WEB-DL 
French Redemption.2013.DVDRip.x264-GECKOS 1   Matmanamane
Rip Blu-ray zone B français 
French Redemption.2013.LiMiTED.MULTI.1080p.BluRay.x264.DTS-UTT 1   Matmanamane
Rip Blu-ray zone B français 
French Redemption.2013.Bluray.1080p.DTS-HD.x264-Grym 1   DZLMS
BY DZLMS ENJOY 
French Redemption.2013.LiMiTED.NTSC.MULTi.DVDR-FUTiL 1   Matmanamane
Rip DVD zone 1 canadien 
German Redemption.Stunde.der.Vergeltung.German.2013.AC3.DVDRiP.x264-XF 1   pulzator
 
Hebrew Redemption.2013.DVDRip.XviD-PTpOWeR 1   danSW
 
Hebrew Redemption (2013) 720p WEB-DL 700MB Ganool 1   xethktre
 
Indonesian Redemption-Hummingbird-Untuk-BluRayRip.720p.480p.1080p.and.Ganool.dunia-lebah.blogspot.com 1   Lebah Ganteng
http://IDFL.US - http://dunia-lebah.blogspot.com  
Indonesian Redemption-Hummingbird-SEMUA-BLURAY-dan-GANOOL.ID.Sang.Pangeran 1   Sang Pangeran
UPDATE BLURAY. Terjemahan MANUAL. Disertai terjemahan teks asing di layar. Duduk manis & enjoy! 
Indonesian Hummingbird.aka.Redemption.2013.All.BluRay.720p.1080p.IDFL.us.josephermlase 1   josephermlase
IDFL SubsCrew 
Indonesian Redemption-Hummingbird-SEMUA-DVDRip-dan-GANOOL.ID.Sang.Pangeran 1   Sang Pangeran
UPDATE DVDRip. Disertai terjemahan teks asing di layar. Duduk manis dan enjoy! 
Indonesian Redemption-Hummingbird-DVDRip.and.Ganool.dunia-lebah.blogspot.com 1   Lebah Ganteng
http://IDFL.US - http://dunia-lebah.blogspot.com  
Indonesian Redemption.2013.All.DVDRip.480p.720p.Ganool.josephermlase 1   josephermlase
IDFL SubsCrew. Translated by josephermlase. Edisi perbaikan waktu dan tata bahasa. 
Indonesian Redemption-Hummingbird-CAM.XviD-AQOS.dan.GANOOL.ID.Sang.Pangeran 1   Sang Pangeran
Terjemahan manual. Disertai terjemahan teks asing di layar. Duduk manis & enjoy! 
Indonesian Redemption-Hummingbird-WEB-DL-dan-GANOOL.ID.Sang.Pangeran 1   Sang Pangeran
Terjemahan MANUAL. Disertai terjemahan teks asing di layar. Duduk manis & enjoy! 
Indonesian Redemption-Hummingbird-SEMUA-HDRip-dan-GANOOL.ID.Sang.Pangeran 1   Sang Pangeran
Terjemahan MANUAL. Disertai terjemahan teks asing di layar. Duduk manis & enjoy! 
Indonesian Redemption-Hummingbird-WebRip-dan-GANOOL.ID.Sang.Pangeran 1   Sang Pangeran
Terjemahan MANUAL. Disertai terjemahan teks asing di layar. Duduk manis & enjoy! 
Indonesian Redemption-Hummingbird-HDRip.720p.480p.dunia-lebah.blogspot.com 1   Lebah Ganteng
http://IDFL.US - http://dunia-lebah.blogspot.com  
Indonesian Redemption-Hummingbird-WEBRip.720p.480p.dunia-lebah.blogspot.com 1   Lebah Ganteng
http://IDFL.US - http://dunia-lebah.blogspot.com  
Indonesian Redemption-Hummingbird-WEB-DL-720p.480p.and.Ganool.dunia-lebah.blogspot.com 1   Lebah Ganteng
http://IDFL.US - http://dunia-lebah.blogspot.com  
Indonesian Redemption.2013.All.WEB-DL.720p.Ganool.josephermlase 1   josephermlase
IDFL SubsCrew. Translated by josephermlase 
Indonesian Redemption.2013.All.HDRip.720p.Ganool.josephermlase 1   josephermlase
IDFL SubsCrew. Translated by josephermlase 
Italian Redemption 2013 BluRay 720p- 1080p DTS x264 CHD / BRRip XViD juggs / playXD / ViCKY 1   daimon
[ SRT project - www.phoenix.forumgalaxy.com ] Se tradurre vi appassiona e diverte, venite a tradurre con noi 
Italian Redemption.2013.HDRip.XviD-AQOS / WEBRip XViD juggs / HDRiP XViD-UNiQUE / 1080p.WEB-DL.H264-HKD 1   daimon
[ SRT project - www.phoenix.forumgalaxy.com ] Se tradurre vi appassiona e diverte, venite a tradurre con noi 
Malay Redemption.2013.Semua.WebDL.SarikataBM.blogspot.com 1   louas SBM
http://SarikataBM.blogspot.com 
Malay Redemption.2013.Semua.HDRip.SarikataBM.blogspot.com 1   louas SBM
http://SarikataBM.blogspot.com 
Malay Redemption.2013.Semua.DVD.SarikataBM.blogspot.com 1   louas SBM
http://SarikataBM.blogspot.com 
Malay Redemption.2013.Semua.Bluray.SarikataBM.blogspot.com 1   louas SBM
http://SarikataBM.blogspot.com 
Malay Redemption 2013 720p WEB-DL x264 AC3-JYK 1   Zemy
Please Rate! | Re-Synced & Improved | Credit:Apiq Ader 
Malay Redemption 2013 [Hummingbird] 1080p BD-Malay 1   santeros
http://thepiratebay.sx/torrent/8829290/Redemption_2013_[Hummingbird]_1080p_BD_[1.04Gb] 
Malay Redemption (2013) Bluray 720p 700mb 1   azizan89
resynced from apiq ader 
Malay Redemption-2013-All-Web-Dl-Apiq-Ader 1   Apiq Ader
This is Redemption (Hummingbird) ! 
Norwegian Redemption.2013.LIMITED.1080p.BluRay.x264-GECKOS 1   Bernie Lomax
Retail 
Portuguese Redemption.2013.1080p.BluRay.x264.DTS.HDWinG 1   Ivandrofly
Sync, corregida por Ivandrofly, legenda encontrada em opensubtitles.org 
Portuguese Redemption.2013.720.BRRip.X264.AC3.PTpOWeR 1   Ivandrofly
Sync, corregida por Ivandrofly, legenda encontrada em opensubtitles.org 
Portuguese Redemption.2013.720p.Bluray.DTS.x264.STHD 1   Ivandrofly
Sync, corregida por Ivandrofly, legenda encontrada em opensubtitles.org 
Portuguese Redemption.2013.720p.BluRay.x264.DTS.HDWinG 1   Ivandrofly
Sync, corregida por Ivandrofly, legenda encontrada em opensubtitles.org 
Portuguese Redemption.2013.BluRay.1080p.DTS.x264.CHD 1   Ivandrofly
Sync, corregida por Ivandrofly, legenda encontrada em opensubtitles.org 
Portuguese Redemption.2013.BluRay.720p.DTS.x264.CHD 1   Ivandrofly
Sync, corregida por Ivandrofly, legenda encontrada em opensubtitles.org 
Portuguese Redemption.2013.BRRip.XviD.AC3.SANTi 1   Ivandrofly
Sync, corregida por Ivandrofly, legenda encontrada em opensubtitles.org 
Portuguese Redemption.2013.BRRip.XViD.juggs 1   Ivandrofly
Sync, corregida por Ivandrofly, legenda encontrada em opensubtitles.org 
Portuguese Redemption.2013.1080p.WEB-DL.H264-HKD 1   anonmd
Uma legenda em Português, para nós brasileiros saborearmos este filmaço. 
Romanian Redemption (Hummingbird) 23.976 FPS DVD 1   Rebisaum
Redemption.sub 
Romanian Redemption.WEBRIP.X264.AC3-BHRG 1   bubuloimare
vs. 1,42 GB fara diactrice 
Romanian Redemption 2013 720p WEB DL-Ganool 1   bubuloimare
vs. 1,42 GB fara diactrice 
Romanian Redemption.2013.720p.WEB-DL.x264.AC3-ELiTE 1   bubuloimare
vs. 1,42 GB fara diactrice 
Romanian Redemption.2013 .WEBRip. XViD-UNIQUE 1   bubuloimare
vs. 1,42 GB fara diactrice 
Russian Redemption.2013.LIMITED.720p.BluRay.x264-GECKOS 1   2013
Redemption.2013.LIMITED.720p.BluRay.x264-GECKOS Redemption.2013.LIMITED.480p.BluRay.x264-mSD 
Serbian Redemption.2013.WEBRip.XviD-FAN0N 1   GigaWatt
Redemption.2013.WEBRip.XviD-FAN0N 
Spanish Hummingbird 2013 1   yrs710
Redemption [2013] HDRip 720P H264 [MnM-RG] Bulgarian Redemption [2013] HDRip 720P H264 [MnM-RG] English Redemption [2013] HDRip 720P H264 [MnM-RG] Spanish 
Spanish Redemption [2013] 1   yrs710
Redemption [2013] HDRip 720P H264 [MnM-RG] Bulgarian Redemption [2013] HDRip 720P H264 [MnM-RG] English Redemption [2013] HDRip 720P H264 [MnM-RG] Spanish 
Swedish santi-redemption.brrip.xvid 1   iPREN
 
Vietnamese Redemption.2013.BluRay.720p.DTS.x264-CHD 1   fctraucho
Hdvietnam.com Translator: Fctraucho 
Vietnamese Redemption.2013.BluRay.720p.DTS.x264-CHD 1   fctraucho
Hdvietnam.com Translator: Fctraucho 
Vietnamese Redemption.2013.BluRay.1080p.DTS.x264-CHD 1   fctraucho
Hdvietnam.com Translator: Fctraucho 
Vietnamese Redemption.2013.BRRip.XViD-juggs 1   fctraucho
Hdvietnam.com Translator: Fctraucho 
Vietnamese Redemption.2013.720p.Bluray.DTS.x264-STHD 1   fctraucho
Hdvietnam.com Translator: Fctraucho 
Vietnamese Redemption.2013.BRRip.XviD.AC3-SANTi 1   fctraucho
Hdvietnam.com Translator: Fctraucho 
Vietnamese Redemption.2013.720.BRRip.X264.AC3-PTpOWeR 1   fctraucho
Hdvietnam.com Translator: Fctraucho 
Vietnamese Redemption.2013.720p.BluRay.x264.DTS-HDWinG 1   fctraucho
Hdvietnam.com Translator: Fctraucho 
Vietnamese Redemption.2013.1080p.BluRay.x264.DTS-HDWinG 1   fctraucho
Hdvietnam.com Translator: Fctraucho 
Vietnamese Redemption.2013.BluRay.720p.DTS.x264-CHD 1   ivy68
Sync sub by Fctraucho 
Vietnamese Redemption.2013.m720p.WEB-DL.x264-BiRD 1   AJbadboy
Bản dịch đầy đủ cả câu thoại tiếng Quảng Đông. Nếu bạn không vừa lòng với phụ đề này, hãy tự làm một bản khác, vui lòng không edit hoặc sync lại. 
Vietnamese Redemption.2013.m720p.WEB-DL.x264-BiRD 1   AJbadboy
Phụ đề chứa cả câu thoại tiếng Quảng Đông ở đây. http://subscene.com/subtitles/redemption-hummingbird/vietnamese/754338 Nếu bạn không hài lòng với phụ đề này, hãy tự dịch một bản khác, vui lòng không edit hay sync lại. 
Vietnamese Redemption.2013.720p.WEB.DL.H264.CtrlHD.PublicHD 1   fctraucho
Hdvietnam.com Translator: Fctraucho 
Vietnamese Redemption.2013.1080p.WEB.DL.H264. HKD 1   fctraucho
Hdvietnam.com Translator: Fctraucho 
Vietnamese Redemption .2013.HDRiP. XViD. UNiQUE 1   fctraucho
Hdvietnam.com Translator: Fctraucho 
Vietnamese Redemption.1080p.WEB-DL.DD5.1.H.264-HKD 1   fctraucho
Hdvietnam.com Translator: Fctraucho 
Vietnamese Redemption.2013 .WEBRip. XViD. juggs 1   fctraucho
Hdvietnam.com Translator: Fctraucho 
Vietnamese Redemption.2013.720p.WEBRip.x264-PLAYNOW 1   fctraucho
Hdvietnam.com Translator: Fctraucho 
Vietnamese Redemption.2013.720p. WEBrip. XVID. AC3 BHRG 1   fctraucho
Hdvietnam.com Translator: Fctraucho 
Vietnamese Redemption (2013).720p.WEBRiP.XViD.AC3-LEGi0N 1   fctraucho
Hdvietnam.com Translator: Fctraucho 
Vietnamese Redemption "Hummingbird" (original title). 2013 HDRip. XviD AQOS 1   fctraucho
Hdvietnam.com Translator: Fctraucho