Subtitle search by release name

UTF-8 | Dark Shadows 2012 HDRip 

 

UTF-8 

 

 

 

 

 

UTF-8 | Dark Shadows 2012 HDRip 

UTF-8 | Dark Shadows 2012 HDRip 

perfectly resynced... 

UTF-8 

Retail Sub 

credits to peean91 , i just resynced and edited a few lines. 

present to : Chloe Grace Moretz  

present to : chloe grace moretz 

" koko 2009 " تعديل التوقيت - ترجمة 

ویرایش نهایی | TVCenter | darktime & Pedi.Bi 

(9movie.co-مترجمین : میلاد.ق و امیر حسین) 

Sync từ bản dịch của Chloerock. 

زیرنویس از حسین غریبی و امیر طهماسبی 

Da equipe CreepySubs  

[ www.ISLAFENICE.net - sezione ISubs Movies ] 

Legenda PHYLIPE 

Da equipe CreepySubs 

Uploaded by Freaky adjustet timing for this 

Sync and corrected 

 

Dredd 2012 HDRiP XViD-sC0rp 

Chém nhẹ tay thôi nhá AE 

کاری از محمد ریواز - ایلیا آشتاب و معراج مسرت  

Translated By: KoKo2009 

present to : chloe grace moretz 

HI Removed 

downloaded with movie, all credits to nydic, thanks for the movie and subs 

 

retail sub 

كامله و منقحه 

Sync is perfect. Songs text removed. No HI. Enjoy 

 

Original NYDIC srt file resynced. Now is perfect.  

Das equipes RevoltzTeam e ManiacSubs 

Fixed OCR Errors, Spelling Corrected & Synced 

I did stuggle with this subtitle, especially with barnabus dialogue, his language is somewhat ancient. Look, I'm starting to sound like him but enough with joke, it took exactly two weeks to produce this sub, over 1000+ lines. Just keep in mind if you found my sub bad or that my english is not sufficient to your standard and you can do better just do it, take my sub and edit them, i would gladly vote for it, note that I didn't get paid nor am I doing this for you, I'm just sharing...cheers 

ویرایش نهایی | TVCenter | darktime & Pedi.Bi 

 

Translated By: "koko 2009"|Resync By: "THuNDeRBiRD©" 

Pedi.Bi و پدرام DarkTime مترجمین : مهدی - TVCenter 

Pedi.Bi و پدرام DarkTime مترجمین : مهدی - TVCenter 

 

Resyned by DownSpaces.com, credits to peean91  

 

present to : chloe grace moretz 

By: koko 2009 

UTF-8 

(کاری از تیم ترجمه ناین مووی - مترجمان : امیر حسین و میلاد.ق) 

منقحه 

کاری از محمد ریواز - ایلیا آشتاب و معراج مسرت 

Dịch từ bản của peean 91. Dành cho bản Cam 

9movie-نسخه ی ویرایش شده