Subtitle search by release name

♥ BluRay|BRRip|BDRip ♥ Synced.Fixed Common Errors. Source:The.Lunchbox.2013.720p.BluRay.DTS.x264-PublicHD 

Z2 UTF8 aka "Dabba" 

aka "Dabba" UTF8 

ترجمة أبو تسنيم © سليم العرّاف  

ترجمة أبو تسنيم © سليم العرّاف  

♥ BluRay|BRRip|BDRip ♥ Synced.Fixed Common Errors. Source:The.Lunchbox.2013.720p.BluRay.DTS.x264-PublicHD 

Sync, Corregida por Ivandrofly 

♥ BluRay|BRRip|BDRip ♥ Synced.Fixed Common Errors. Source:The.Lunchbox.2013.720p.BluRay.DTS.x264-PublicHD 

"bisounours" subs improved/corrected: italic tags fixed, extra space fixed, double-hyphens for dialogs fixed, short lines merged (<60) 

Resynchro stt de "Matmanamane" (DVD Z2) avec la version BluRay (resynchro avec les timings de la version anglaise). 

ترجمة أبو تسنيم © سليم العرّاف  

ترجمة أبو تسنيم © سليم العرّاف  

ترجمة أبو تسنيم © سليم العرّاف  

This is the most accurate subtitle you'd find on the web. Took time and precaution to edit the already-released subtitle. Works with all brrips. 

ترجمه شده از زبان هندی 

ترجمه شده از زبان هندی 

‘দি লাঞ্চবক্স’ – ২০১৩ … একটি কাকতালীয় প্রেমের জীবনমূখী উপাখ্যান.. কেঊ একজন বলেছিলেন “প্রেম কখনও করা যায়না…প্রেম হয়ে যায় “ । বিপরীত লিঙ্গের কারোর একটি বিশেষ দিকের প্রতি আচমকা আকর্ষনের কারনে মানুষ প্রেমে পড়ে যায়… কিন্তু কারো জীবনে যদি এমন প্রেম আসে যার কোনো গন্তব্য নেই… যেখানে পছন্দের মানুষ রয়ে যায় অগোচরে… যার সাথে হয় না একটিবারের জন্যও দেখা অথচ তার প্রতি বিরাজমান থকে সীমাহীন ভালবাসা… এমনি একটি জীবন ঘনিষ্ট কাকতালীয় ভালোবাসার গল্প ‘দি লাঞ্চবক্স’।  

"bisounours" subs improved/corrected: italic tags fixed, extra space fixed, double-hyphens for dialogs fixed, short lines merged (<60) 

Resynchro stt de "Matmanamane" (DVD Z2) avec la version BluRay (resynchro avec les timings de la version anglaise). 

 

Hindi film. Shruti Haasan, Girish Kumar, Sonu Sood. Proper OCR with retail sync(DDR-1234ms WTF?). Fixed 1 bad 3 line sub and a few other errors. 

Manual Translated  

Traducidos por mi para la version Shahid (2013) Hindi DVDRip x264 1CDRip 700MB ESubs (699 MB) - Incluye todas las canciones, tambien incluye la cancion de los creditos finales. En español latino.  

Z2 UTF8 aka "Dabba" 

aka "Dabba" UTF8 

"bisounours" subs improved/corrected: italic tags fixed, extra space fixed, double-hyphens for dialogs fixed, short lines merged (<60) 

Resynchro stt de "Matmanamane" (DVD Z2) avec la version BluRay (resynchro avec les timings de la version anglaise). 

ترجمة أبو تسنيم © سليم العرّاف  

 

Retail ترجمة أصلية  

 

Sync, Corregida por Ivandrofly 

Sync, Corregida por Ivandrofly 

 

Extracted from source:The.Lunchbox.2013.720p.BluRay.DTS.x264-PublicHD 

Extracted from source:The.Lunchbox.2013.720p.BluRay.DTS.x264-PublicHD 

ترجمه شده از زبان هندی 

 

 

www.imdb.com/title/tt3059106 

Retail u. kursiv 

sync for ganool.com 699MB 

SDH. 

HI removed. 

ترجمة أبو تسنيم © سليم العرّاف  

Translator: Abey Jose 

♥ BluRay|BRRip|BDRip ♥ Synced.Fixed Common Errors. Source:The.Lunchbox.2013.720p.BluRay.DTS.x264-PublicHD 

♥ BluRay|BRRip|BDRip ♥ Synced.Fixed Common Errors. Source:The.Lunchbox.2013.720p.BluRay.DTS.x264-PublicHD 

♥ BluRay|BRRip|BDRip ♥ Synced.Fixed Common Errors. Source:The.Lunchbox.2013.720p.BluRay.DTS.x264-PublicHD 

❤️ Perfect Sync WEBRip|WEBDL|HDRip|WEBHD ❤️. Fixed Common Errors.Source:Hindi.Medium.2017.1080p.WEB-DL.H264-DDR 

کاملترین ترجمه تخصصی - WebDH  

Z2 UTF8 aka "Dabba" 

aka "Dabba" UTF8 

 

Sync, Corregida por Ivandrofly 

Sync, Corregida por Ivandrofly 

Sync, Corregida por Ivandrofly 

Sync, Corregida por Ivandrofly 

Sync, Corregida por Ivandrofly 

Sync, Corregida por Ivandrofly 

The.Lunchbox.2013.720P&1080p.BluRay.DTS.x264-PublicHD vertaling : Saxifraga. Sync: R-Knorloading Thanks !!! 

HI removed. 

SDH.