Subtitle search by release name

 

 

ا0 فقط تنظيم کردم 0ا، تست شده با نسخه بلوري پي1080 - 2,24 گیگابايت  

 

Hoàn hảo cho bluray 1080 YIFY . PHẦN 2: Legend of Zorro (2005)  

Hoàn hảo cho bluray 1080 YIFY . PHẦN 2: Legend of Zorro (2005)  

Retail /m. Kursiv 

Extracted from Bluray and converted to srt. 

TorrentAcademy 

 

اميدوارم از اين زيرنويس که زحمت زيادي براش کشيدم لذت ببرين اين پنجمين فيلم و آپلود من در اينجاست که البته همزمان 5 فيلم ديگه رو هم زيرنويس کردم کلاً روي زيرنويس هايي زوم ميکنم که يا ترجمه نشدن و يا ترجمه ي ضعيفي ازشون ارائه شده در تمام زيرنويسهام سعي ام بر اينه که ترجمه ها تا حد امکان دقيق باشن و علامتگذاري هاي کلمات و جملات تکميل باشن اميدوارم لذت ببرين 

ا0 فقط تنظيم کردم 0ا، تست شده با نسخه بلوري پي720  

New accurate timing, editing from the original script, with English and foreign texts on screen by Cycles 

Fix and resync 

 

runtime 02:17:38 

Retail /m. Kursiv 

NON-HI (ripped from sub/idx, fixed & synced & corrected) 

HI (ripped from sub/idx, fixed & synced & corrected) 

 

The.Mask.Of.Zorro.1998.iNT.DVDRip.XviD-HigHoT 

The.Mask.Of.Zorro.1998.iNT.DVDRip.XviD-HigHoT (( By: Hussein Bakr )) 

The.Mask.Of.Zorro.1998.iNT.DVDRip.XviD-HigHoT (( By: shadow of my smile )) 

SBO-SoFT ترجمة إحترافية مقدمة من 

for 1CD version 

khop voi movies.ware.vn 

 

The.Mask.of.Zorro[1998]DvDrip[Eng]-Zeus_Dias 

 

 

 

Plz Comment and rate. I am a new uploader. 

 

اميدوارم از اين زيرنويس که زحمت زيادي براش کشيدم لذت ببرين اين چهارمين فيلم و آپلود من در اينجاست که البته همزمان 5 فيلم ديگه رو هم زيرنويس کردم کلاً روي زيرنويس هايي زوم ميکنم که يا ترجمه نشدن و يا ترجمه ي ضعيفي ازشون ارائه شده در تمام زيرنويسهام سعي ام بر اينه که ترجمه ها تا حد امکان دقيق باشن و علامتگذاري هاي کلمات و جملات تکميل باشن اميدوارم لذت ببرين 

اميدوارم از اين زيرنويس که زحمت زيادي براش کشيدم لذت ببرين اين پنجمين فيلم و آپلود من در اينجاست که البته همزمان 5 فيلم ديگه رو هم زيرنويس کردم کلاً روي زيرنويس هايي زوم ميکنم که يا ترجمه نشدن و يا ترجمه ي ضعيفي ازشون ارائه شده در تمام زيرنويسهام سعي ام بر اينه که ترجمه ها تا حد امکان دقيق باشن و علامتگذاري هاي کلمات و جملات تکميل باشن اميدوارم لذت ببرين 

اميدوارم از اين زيرنويس که زحمت زيادي براش کشيدم لذت ببرين اين پنجمين فيلم و آپلود من در اينجاست که البته همزمان 5 فيلم ديگه رو هم زيرنويس کردم کلاً روي زيرنويس هايي زوم ميکنم که يا ترجمه نشدن و يا ترجمه ي ضعيفي ازشون ارائه شده در تمام زيرنويسهام سعي ام بر اينه که ترجمه ها تا حد امکان دقيق باشن و علامتگذاري هاي کلمات و جملات تکميل باشن اميدوارم لذت ببرين 

اميدوارم از اين زيرنويس که زحمت زيادي براش کشيدم لذت ببرين اين پنجمين فيلم و آپلود من در اينجاست که البته همزمان 5 فيلم ديگه رو هم زيرنويس کردم کلاً روي زيرنويس هايي زوم ميکنم که يا ترجمه نشدن و يا ترجمه ي ضعيفي ازشون ارائه شده در تمام زيرنويسهام سعي ام بر اينه که ترجمه ها تا حد امکان دقيق باشن و علامتگذاري هاي کلمات و جملات تکميل باشن اميدوارم لذت ببرين 

اميدوارم از اين زيرنويس که زحمت زيادي براش کشيدم لذت ببرين اين پنجمين فيلم و آپلود من در اينجاست که البته همزمان 5 فيلم ديگه رو هم زيرنويس کردم کلاً روي زيرنويس هايي زوم ميکنم که يا ترجمه نشدن و يا ترجمه ي ضعيفي ازشون ارائه شده در تمام زيرنويسهام سعي ام بر اينه که ترجمه ها تا حد امکان دقيق باشن و علامتگذاري هاي کلمات و جملات تکميل باشن اميدوارم لذت ببرين 

 

UTF-8 

ا0 فقط تنظيم کردم 0ا، تست شده با نسخه DVDRip 

The Mask of Zorro (1998) [BRRip 720p] [Dual Audio] [Hindi-English] By TriZy 

Timing is correct & Script is full with no missing dialogues 

(Good Quality) Download:https://kickass.to/the-mask-of-zorro-1998-720p-bdrip-x264-xibirikinho-t8741114.html 

resync dari subtitle milik bodonk xggsa untuk filmeuy.com 

Terjemahan manual, sesuai dengan EYD. Cocok untuk video yang didownload dari Indowebster. Kalo suka boleh di rate good atau komen dan mohon cantumkan penerjemah jika ingin memperbaiki :) 

 

Foreign parts only - 2 lines by crib 

BluRay rips 

>> هــمــاهــنــگ با بــلــــوری << www.cinemadiary.ir 

Used my own uploaded subtitles and synced to match the just released Blu-ray. Enjoy! 

SRT - D.LUFFY: تعديل التوقيت l Raian Khatib : تـرجمة:  

NON-HI (ripped from sub/idx, fixed & synced & corrected) 

HI (ripped from sub/idx, fixed & synced & corrected) 

 

MP4 (H264) 23.976fps 

MP4 (H264) 23.976fps 

BluRay rips 

>> هــمــاهــنــگ با بــلــــوری << www.cinemadiary.ir 

Used my own uploaded subtitles and synced to match the just released Blu-ray. Enjoy! 

SRT - D.LUFFY: تعديل التوقيت l Raian Khatib : تـرجمة:  

Resync and some minor text edits.  

The.Mask.of.Zorro.1998.SUPERBiT.DELUXE.iNTERNAL.DVDRiP.X264.DTS-KiSS 

The.Mask.of.Zorro.1998.DVDrip.XviD.AC3.5.1CH.3CD-WAF By Ahmedelmokhless 

Converted DVD subs to Bluray and synched with MkvCage release