Subtitles for

💢 🅽🅴🆃🅵🅻🅸🆇 الترجمة الأصلية💢 icnghn@gmail.com 

ترجمة م.احمد السّيد و م.داليا اشرف.... تم ترجمة جميع المصطلحات العلمية..نتمني ان تنال اعجابكم 

★™【ترجمة © وائل حنا】★ 

(Dead Man) ترجمة وتعديل 

★™【ترجمة © وائل حنا】★ 

(Dead Man) ترجمة وتعديل 

أتمنى أن تنال على إعجابكم فضلاً وليس أمراً قم بتقيم الترجمة 

ترجمة م.احمد السّيد و م.داليا اشرف.... تم ترجمة جميع المصطلحات العلمية..نتمني ان تنال اعجابكم 

... ترجمة احترافية و ملونة ... T.I.L ... til93.blogspot.com ... 

★™【ترجمة © وائل حنا】★ 

(Dead Man) ترجمة وتعديل 

... ترجمة احترافية و ملونة ... T.I.L ... til93.blogspot.com ... 

ترجمة م.احمد السّيد و م.داليا اشرف.... تم ترجمة جميع المصطلحات العلمية..نتمني ان تنال اعجابكم 

❤️▐ م.داليا أشرف & م.أحمد السيّد/نسخ البلوراي▐❤️  

❤️▐ م.داليا أشرف & م.أحمد السيّد/نسخ البلوراي▐❤️  

★™【ترجمة © وائل حنا】★ 

(Dead Man) ترجمة وتعديل 

(Dead Man) ترجمة وتعديل 

★™【ترجمة © وائل حنا】★ 

(Dead Man) ترجمة وتعديل 

... ترجمة احترافية و ملونة ... T.I.L ... til93.blogspot.com ... 

... ترجمة احترافية و ملونة ... T.I.L ... til93.blogspot.com ... 

★™【ترجمة © وائل حنا】★ 

(Dead Man) ترجمة وتعديل 

(Dead Man) ترجمة وتعديل 

❤️▐ م.داليا أشرف & م.أحمد السيّد/نسخ البلوراي▐❤️  

T.I.L ترجمة  

(Dead Man) ترجمة وتعديل 

❤️▐ م.داليا أشرف & م.أحمد السيّد/نسخ البلوراي▐❤️  

(Dead Man) ترجمة وتعديل 

T.I.L ترجمة  

(Dead Man) ترجمة وتعديل 

❤️▐ م.داليا أشرف & م.أحمد السيّد/نسخ البلوراي▐❤️  

T.I.L ترجمة  

💢 الاحترافية 🅞🅢🅝 ترجمة / fb.com/groups/Original.TV.Subs💢 

(Dead Man) ترجمة وتعديل 

❤️▐ م.داليا أشرف & م.أحمد السيّد/نسخ البلوراي▐❤️  

T.I.L ترجمة  

(Dead Man) ترجمة وتعديل 

❤️▐ م.داليا أشرف & م.أحمد السيّد/نسخ البلوراي▐❤️  

T.I.L ترجمة  

❤️▐ م.داليا أشرف & م.أحمد السيّد/نسخ البلوراي▐❤️  

(Dead Man) ترجمة وتعديل 

T.I.L ترجمة  

❤️▐ م.داليا أشرف & م.أحمد السيّد/نسخ البلوراي▐❤️  

T.I.L ترجمة  

Thanks for the translator i only timed it for the UHD version  

★™【ترجمة © وائل حنا】★ 

(Dead Man) ترجمة وتعديل 

★™【ترجمة © وائل حنا】★ 

(Dead Man) ترجمة وتعديل 

... ترجمة احترافية و ملونة ... T.I.L ... til93.blogspot.com ... 

★™【ترجمة © وائل حنا】★ 

(Dead Man) ترجمة وتعديل 

... ترجمة احترافية و ملونة ... T.I.L ... til93.blogspot.com ... 

(Dead Man) ترجمة وتعديل 

T.I.L ترجمة  

(Dead Man) ترجمة وتعديل 

❤️▐ م.داليا أشرف & م.أحمد السيّد/نسخ البلوراي▐❤️  

T.I.L ترجمة  

💢 الاحترافية 🅞🅢🅝 ترجمة / fb.com/groups/Original.TV.Subs💢 

(Dead Man) ترجمة وتعديل 

T.I.L ترجمة  

تم التجميع من ترجمات مختلفة وتعديل على بعض الكلمات  

★™【ترجمة © وائل حنا】★ 

||Dead Man :ترجمة وتعديل||---||M-EnC :إعادة توقيت || ---||Type Sub:ASS||--- ||Fronts used: http://www.mediafire.com/download/wmf2i4t81cyptim/Hazem_Subtitle_Font_0.ttf ||---||مشاهدة ممتعة للجميع ولا تنسوا التقييم || 

ترجمة أصلية مسحوبة من قرص البلوراي 

https://til93.blogspot.com/2017/06/resident-evil-vendetta-web-dl-1080p.html 

تحميل وسحب الترجمة من قبل الأخ المترجم الحبيب Omar Si ولتحميل الفيلم بجودة خارقة .. قم بزيارة الرابط أدناة https://anes-snike.blogspot.com/2019/02/resident-evil-vendetta.html  

廣東話正體中文 

netflix version (do not copy to another site)  

Retail subs from RAPIDCOWS HoundDawgs.org, Enjoy and rate  

Retail subs from RAPIDCOWS HoundDawgs.org, Enjoy and rate  

Retail from Awsome Danishbits.org<----> please give your love and support there where it belongs!  

Retail. 4K UHD (2160p) 

Retail. 4K UHD (2160p) 

Retail subs from RAPIDCOWS HoundDawgs.org, Enjoy and rate  

Retail from Awsome Danishbits.org<----> please give your love and support there where it belongs!  

Retail subs from RAPIDCOWS HoundDawgs.org, Enjoy and rate  

Retail subs from RAPIDCOWS HoundDawgs.org, Enjoy and rate  

original 

Met dank aan Janty 1976 voor de retail upload. Dowloadlink 1080P: https://rarbg.to/torrent/yd3p29t  

Rip from NETFLIX. Runtime: 1h 37m (97 min) 

✚✚✚----------HDRip - WEBRip------------- | iNFO: Edited For Maximum Pleasure... | For All HDRips - WEBRips... | PSAGMENO.COM | ℒiNK: https://psagmeno.com/resident-evil-vendetta-2017/ 

Just share (for runtime 01:37:13) 

✚✚✚----------HDRip - WEBRip------------- | iNFO: Edited For Maximum Pleasure... | For All HDRips - WEBRips... | PSAGMENO.COM | ℒiNK: https://psagmeno.com/resident-evil-vendetta-2017/ 

Just share (for runtime 01:37:13) 

 

Resident.Evil.Vendetta.2017.WEB-DL.x264-FGT; Resident.Evil.Vendetta.2017.720p.WEB-DL.XviD.AC3-FGT; Resident.Evil.Vendetta.2017.WEB-DL.XviD.MP3-FGT; Resident.Evil.Vendetta.2017.WEB-DL.XviD.AC3-FGT; Resident.Evil.Vendetta.2017.1080p.WEB-DL.DD5.1.H264-FGT 

Fixed bad sync and missing or incorrect words. 

Fixed bad sync and missing or incorrect words. 

✚✚✚----------HDRip - WEBRip------------- | iNFO: Edited For Maximum Pleasure... | For All HDRips - WEBRips... | PSAGMENO.COM | ℒiNK: https://psagmeno.com/resident-evil-vendetta-2017/ 

by romy23bhopal 

SDH. 

Non-HI. Resync. 

SDH. 

Non-HI. Resync. 

✚✚✚----------HDRip - WEBRip------------- | iNFO: Edited For Maximum Pleasure... | For All HDRips - WEBRips... | PSAGMENO.COM | ℒiNK: https://psagmeno.com/resident-evil-vendetta-2017/ 

✚✚✚----------HDRip - WEBRip------------- | iNFO: Edited For Maximum Pleasure... | For All HDRips - WEBRips... | PSAGMENO.COM | ℒiNK: https://psagmeno.com/resident-evil-vendetta-2017/ 

Just share (for runtime 01:37:13) 

✚✚✚----------HDRip - WEBRip------------- | iNFO: Edited For Maximum Pleasure... | For All HDRips - WEBRips... | PSAGMENO.COM | ℒiNK: https://psagmeno.com/resident-evil-vendetta-2017/ 

Fixed bad sync and missing or incorrect words. 

Fixed bad sync and missing or incorrect words. 

✚✚✚----------HDRip - WEBRip------------- | iNFO: Edited For Maximum Pleasure... | For All HDRips - WEBRips... | PSAGMENO.COM | ℒiNK: https://psagmeno.com/resident-evil-vendetta-2017/ 

COLORED SDH | Just improved it to my Liking | For All Blu-Ray. 

COLORED SDH | Just improved it to my Liking | For All Blu-Ray. 

SDH. 

Non-HI. Resync. 

COLORED SDH | Just improved it to my Liking | For All Blu-Ray. 

HI remove. 

sdh, for all blu. 

COLORED SDH | Just improved it to my Liking | For All Blu-Ray. 

COLORED SUB!!! YIFY ONLY!!! 

COLORED SDH | Just improved it to my Liking | For All Blu-Ray. 

Resync and improved. Enjoy :) 

COLORED SDH | Just improved it to my Liking | For All Blu-Ray. 

COLORED SDH | Just improved it to my Liking | For All Blu-Ray. 

Just share (for runtime 01:37:13) 

Just share (for runtime 01:37:13) 

SDH. 

Non-HI. Resync. 

Retail. 4K UHD (2160p) 

Retail. 4K UHD (2160p) 

✚✚✚----------HDRip - WEBRip------------- | iNFO: Edited For Maximum Pleasure... | For All HDRips - WEBRips... | PSAGMENO.COM | ℒiNK: https://psagmeno.com/resident-evil-vendetta-2017/ 

✚✚✚----------HDRip - WEBRip------------- | iNFO: Edited For Maximum Pleasure... | For All HDRips - WEBRips... | PSAGMENO.COM | ℒiNK: https://psagmeno.com/resident-evil-vendetta-2017/ 

Fixed bad sync and missing or incorrect words. 

Fixed bad sync and missing or incorrect words. 

✚✚✚----------HDRip - WEBRip------------- | iNFO: Edited For Maximum Pleasure... | For All HDRips - WEBRips... | PSAGMENO.COM | ℒiNK: https://psagmeno.com/resident-evil-vendetta-2017/ 

 

SDH. 

Non-HI. Resync. 

COLORED SDH | Just improved it to my Liking | For All Blu-Ray. 

COLORED SDH | Just improved it to my Liking | For All Blu-Ray. 

COLORED SDH | Just improved it to my Liking | For All Blu-Ray. 

Extracted via CCGenerator. My first submission 

❹ most HD▶ 

❹ Most HD▶ 

This was GB (British English) spell checked and synced, for 1080p mkv/mp4 bluray of the film: Resident Evil Vendetta. but should work on others as such.. SRT Format. 

This was GB (British English) spell checked and synced, for 1080p mkv/mp4 bluray of the film: Resident Evil Vendetta. but should work on others as such.. SRT Format. 

(Retail)Extracted from BD50's release and converted to srt. I correct rip errors as much as I can.(Better sync than before) 

(Retail)Extracted from BD50's release and converted to srt. I correct rip errors as much as I can.(Better sync than before) 

(Retail)Extracted from Tigole's release and converted to srt. I correct rip errors as much as I can.. 

░▒╠► زیرنویس از سینا صداقت ◄ 

►► زیرنویس از میثم ططری ◄◄ 

.::::: 30nama.us :::::. ترجمه و زیرنویس از میثم 

* IRWarez.Net * # | KING | 

►► Caseraw کســری | TakMovie.Co ◄ 

░▒╠► زیرنویس از سینا صداقت ◄ 

اختصاصی سایت :Bazitarsnak.ir اولین زیرنویس فارسی منتشر شده ی انیمیشن ResidentEvil Vendetta لذت ببرید :) 

.::::: 30nama.us :::::. ترجمه و زیرنویس از میثم 

►► زیرنویس از میثم ططری ◄◄ 

.::::: 30nama.us :::::. ترجمه و زیرنویس از میثم 

* IRWarez.Net * # | KING | 

►► Caseraw کســری | TakMovie.Co ◄ 

░▒╠► زیرنویس از سینا صداقت ◄ 

اختصاصی سایت :Bazitarsnak.ir اولین زیرنویس فارسی منتشر شده ی انیمیشن ResidentEvil Vendetta لذت ببرید :) 

* IRWarez.Net * # | KING | 

►► زیرنویس از میثم ططری ◄◄ 

►► زیرنویس از میثم ططری ◄◄ 

.::::: 30nama.us :::::. ترجمه و زیرنویس از میثم 

►► Caseraw کســری | TakMovie.Co ◄ 

░▒╠► زیرنویس از سینا صداقت ◄ 

اختصاصی سایت :Bazitarsnak.ir اولین زیرنویس فارسی منتشر شده ی انیمیشن ResidentEvil Vendetta لذت ببرید :) 

►► زیرنویس از میثم ططری ◄◄ 

* IRWarez.Net * # | KING | 

* IRWarez.Net * # | KING | 

►► زیرنویس از میثم ططری ◄◄ 

.::::: 30nama.us :::::. ترجمه و زیرنویس از میثم 

* IRWarez.Net * # | KING | 

►► Caseraw کســری | TakMovie.Co ◄ 

░▒╠► زیرنویس از سینا صداقت ◄ 

.::::: 30nama.us :::::. ترجمه و زیرنویس از میثم 

* IRWarez.Net * # | KING | 

►► Caseraw کســری | TakMovie.Co ◄ 

░▒╠► زیرنویس از سینا صداقت ◄ 

اختصاصی سایت :Bazitarsnak.ir اولین زیرنویس فارسی منتشر شده ی انیمیشن ResidentEvil Vendetta لذت ببرید :) 

.::::: 30nama.us :::::. ترجمه و زیرنویس از میثم 

* IRWarez.Net * # | KING | 

►► Caseraw کســری | TakMovie.Co ◄ 

░▒╠► زیرنویس از سینا صداقت ◄ 

.::::: 30nama.us :::::. ترجمه و زیرنویس از میثم 

* IRWarez.Net * # | KING | 

►► Caseraw کســری | TakMovie.Co ◄ 

░▒╠► زیرنویس از سینا صداقت ◄ 

►► زیرنویس از میثم ططری ◄◄ 

.::::: 30nama.us :::::. هماهنگ با بلوری | ترجمه و زیرنویس از میثم 

Subdl.TV | Translation by: sin«سینا»cities 

► Caseraw کسـری ► NightMovie.TV & TakMovie.Co ◄◄ 

►► زیرنویس از میثم ططری ◄◄ 

.::::: 30nama.us :::::. هماهنگ با بلوری | ترجمه و زیرنویس از میثم 

Subdl.TV | Translation by: sin«سینا»cities 

►► زیرنویس از میثم ططری ◄◄ 

.::::: 30nama.us :::::. هماهنگ با بلوری | ترجمه و زیرنویس از میثم 

Subdl.TV | Translation by: sin«سینا»cities 

► Caseraw کسـری ► NightMovie.TV & TakMovie.Co ◄◄ 

* IRWarez.Net * # | KING | 

►► زیرنویس از میثم ططری ◄◄ 

.::::: 30nama.us :::::. هماهنگ با بلوری | ترجمه و زیرنویس از میثم 

Subdl.TV | Translation by: sin«سینا»cities 

► Caseraw کسـری ► NightMovie.TV & TakMovie.Co ◄◄ 

* IRWarez.Net * # | KING | 

.::::: 30nama.us :::::. هماهنگ با بلوری | ترجمه و زیرنویس از میثم 

Subdl.TV | Translation by: sin«سینا»cities 

► Caseraw کسـری ► NightMovie.TV & TakMovie.Co ◄◄ 

.::::: 30nama.us :::::. هماهنگ با بلوری | ترجمه و زیرنویس از میثم 

Subdl.TV | Translation by: sin«سینا»cities 

► Caseraw کسـری ► NightMovie.TV & TakMovie.Co ◄◄ 

* IRWarez.Net * # | KING | 

.::::: 30nama.us :::::. هماهنگ با بلوری | ترجمه و زیرنویس از میثم 

Subdl.TV | Translation by: sin«سینا»cities 

► Caseraw کسـری ► NightMovie.TV & TakMovie.Co ◄◄ 

* IRWarez.Net * # | KING | 

* IRWarez.Net * # | KING | 

► Caseraw کسـری ► NightMovie.TV & TakMovie.Co ◄◄ 

اختصاصی سایت :Bazitarsnak.ir اولین زیرنویس فارسی منتشر شده ی انیمیشن ResidentEvil Vendetta لذت ببرید :) 

اختصاصی سایت :Bazitarsnak.ir اولین زیرنویس فارسی منتشر شده ی انیمیشن ResidentEvil Vendetta لذت ببرید :) 

* IRWarez.Net * # | KING | 

* IRWarez.Net * # | KING | 

.::::: 30nama.us :::::. ترجمه و زیرنویس از میثم 

* IRWarez.Net * # | KING | 

►► Caseraw کســری | TakMovie.Co ◄ 

░▒╠► زیرنویس از سینا صداقت ◄ 

►► Caseraw کســری | TakMovie.Co ◄ 

.::::: 30nama.us :::::. ترجمه و زیرنویس از میثم 

* IRWarez.Net * # | KING | 

►► Caseraw کســری | TakMovie.Co ◄ 

░▒╠► زیرنویس از سینا صداقت ◄ 

.::::: 30nama.us :::::. هماهنگ با بلوری | ترجمه و زیرنویس از میثم 

Subdl.TV | Translation by: sin«سینا»cities 

► Caseraw کسـری ► NightMovie.TV & TakMovie.Co ◄◄ 

* IRWarez.Net * # | KING | 

.::::: 30nama.us :::::. هماهنگ با بلوری | ترجمه و زیرنویس از میثم 

Subdl.TV | Translation by: sin«سینا»cities 

► Caseraw کسـری ► NightMovie.TV & TakMovie.Co ◄◄ 

.::::: 30nama.us :::::. هماهنگ با بلوری | ترجمه و زیرنویس از میثم 

Subdl.TV | Translation by: sin«سینا»cities 

► Caseraw کسـری ► NightMovie.TV & TakMovie.Co ◄◄ 

* IRWarez.Net * # | KING | 

Sync by Wanda ::. Caseraw متـرجــم: کســری .:: 

@JASUB : ژاپن انیمه تقدیم میکند آدرس ما در تلگرام 

@JASUB : ژاپن انیمه تقدیم میکند آدرس ما در تلگرام 

@JASUB : ژاپن انیمه تقدیم میکند آدرس ما در تلگرام 

@JASUB : ژاپن انیمه تقدیم میکند آدرس ما در تلگرام 

Retail subs from RAPIDCOWS HoundDawgs.org, Enjoy and rate  

Retail subs from RAPIDCOWS HoundDawgs.org, Enjoy and rate  

Retail from Awsome Danishbits.org<----> please give your love and support there where it belongs!  

Retail subs from RAPIDCOWS HoundDawgs.org, Enjoy and rate  

Retail from Awsome Danishbits.org<----> please give your love and support there where it belongs!  

Retail subs from RAPIDCOWS HoundDawgs.org, Enjoy and rate  

Rip Blu-ray zone B 

Rip Blu-ray zone B 

Rip Blu-ray zone B 

Rip Blu-ray zone B 

Rip Blu-ray zone B 

 

German AND German forced in 

 

Subtitles by אלכסנדר פן | Qsubs 

Subtitles by אלכסנדר פן | Qsubs 

Subtitles by אלכסנדר פן | Qsubs 

Subtitles by אלכסנדר פן | Qsubs 

Subtitles by אלכסנדר פן | Qsubs 

Subtitles by אלכסנדר פן | Qsubs 

Subtitles by אלכסנדר פן | Qsubs 

Subtitles by אלכסנדר פן | Qsubs 

Subtitles by אלכסנדר פן | Qsubs 

Subtitles by אלכסנדר פן | Qsubs 

IDFL™ Subs Crew [http://idfl.me] 

IDFL™ Subs Crew [http://idfl.me] 

RETAIL NF Resync for Bluray 

Terjemahan manual dari subtitle English Luis-subs. Merge line yang pendek, Split line yang panjang. Semoga bermanfaat dan jangan lupa ratenya ya. 

 

Terjemahan manual dari subtitle English Luis-subs. Merge line yang pendek, Split line yang panjang. Semoga bermanfaat dan jangan lupa ratenya ya. 

Penerjemah: FatHur Editor: NickoFrozeon 

=≡)O "Retail BluRay" Diterjemahkan oleh: "Asti Maharafni" Diunggah & Disunting oleh: "ElFakhre" O(≡=  

aye aye aye aye aye aye aye aye aye aye aye aye aye aye aye aye aye aye aye aye aye aye aye aye aye aye aye aye aye aye aye aye aye aye aye aye aye aye aye aye aye aye aye aye aye aye aye aye  

Hanya mengubah warna sub dr terjemahan agan "FatHur" menjadi kuning.... Hanya untuk kenyamanan saat menonton... Jgn lupa rate dan komentarnya untuk saya dan agan "FatHur"... Terima kasih.... 

 

http://cineaste.co.kr/bbs/board.php?bo_table=psd_caption&wr_id=1013981 바이오해저드: 벤데타 (Resident Evil: Vendetta, 2017) 1080p.BluRay.x264-ROVERS 2017.07.06 03:08 iratemotor http://www.google.com/search?q=CF0871B49AF0BF6B8B4DFC9E6D55B3D3 2018-06-05 오후 10:55:52 1:37:13 1.38GB ed2k://|file|%EB%B0%94%EC%9D%B4%EC%98%A4.%ED%95%98%EC%9E%90%EB%93%9C.%EB%B2%A4%EB%8D%B0%ED%83%80.Resident.Evil.Vendetta.2017.HDRip.XviD.AC3-EVO.avi|1485642816|CF0871B49AF0BF6B8B4DFC9E6D55B3D3|h=AQQWYMHOTUFBCGGUUNKSM2VZGEUHF3I7|/ 

http://cineaste.co.kr/bbs/board.php?bo_table=psd_caption&wr_id=1013981 바이오해저드: 벤데타 (Resident Evil: Vendetta, 2017) 1080p.BluRay.x264-ROVERS 2017.07.06 03:08 iratemotor http://www.google.com/search?q=1D39C92D0A0D58D569118C8918442E94 2018-06-05 오후 11:32:25 1:37:13 688.59MB ed2k://|file|%EB%B0%94%EC%9D%B4%EC%98%A4.%ED%95%98%EC%9E%90%EB%93%9C.%EB%B2%A4%EB%8D%B0%ED%83%80.Resident.Evil.Vendetta.2017.BDRip.x264-ROVERS.mkv|722041938|1D39C92D0A0D58D569118C8918442E94|h=GW4JB6WDF5Q3QM335NZ34QBW7XDSHFOJ|/ 

[레지던트 이블 벤데타] Resident Evil Vendetta (2017) 

Translated by SkyHero 

레지던트 이블: 벤데타 (2017) 정식자막 

Please rate !!! 

Versi Blu-Ray !!! Please Rate !!! 

For all bluray Duration - (1:37:14) Cubaan pertama membuat subtitle. Terjemahan secara manual. Sila komen jika terdapat kesalahan. 

Retail subs from RAPIDCOWS HoundDawgs.org, Enjoy and rate  

Retail subs from RAPIDCOWS HoundDawgs.org, Enjoy and rate  

Retail from Awsome Danishbits.org<----> please give your love and support there where it belongs!  

Retail subs from RAPIDCOWS HoundDawgs.org, Enjoy and rate  

Retail from Awsome Danishbits.org<----> please give your love and support there where it belongs!  

Retail subs from RAPIDCOWS HoundDawgs.org, Enjoy and rate  

Traducerea: Sattan 

Resident.Evil.Vendetta.2017.1080p.BluRay.x264-[YTS.AG] - Traducere autorizată 

Originals itunes WEB-DL & HDRips 

Originals itunes WEB-DL & HDRips 

Originals itunes WEB-DL & HDRips 

Originals itunes WEB-DL & HDRips 

Originals itunes WEB-DL & HDRips 

Retail subs from RAPIDCOWS HoundDawgs.org, Enjoy and rate  

Retail subs from RAPIDCOWS HoundDawgs.org, Enjoy and rate  

Retail from Awsome Danishbits.org<----> please give your love and support there where it belongs!  

Retail subs from RAPIDCOWS HoundDawgs.org, Enjoy and rate  

Retail from Awsome Danishbits.org<----> please give your love and support there where it belongs!  

Retail subs from RAPIDCOWS HoundDawgs.org, Enjoy and rate  

retail. 

Türkçe dublaj sunumlar için Forced altyazıdır. 

Blurayden riplenen BluRay altyazıdır. 

İtalik va kalın kodları düzelttim. Zamanlamayı yaptım. Çeviri: Trust No 1 

Lấy từ NETFLIX. Biên dịch: Ngân Trương. Thời lượng: 1g 37ph (97 phút) 

Phụ đề thực hiện bởi World Subtitles và MeMi Media (WorldSubTeam.com - FB.com/MeMiMedia) ~ House of Entertainment ~ - Truy cập http://shink.in/8Z1wd để cập nhật link Raw + Online + Vietsub và thông tin chi tiết về bộ phim! 

Phụ đề thực hiện bởi World Subtitles và MeMi Media (WorldSubTeam.com - FB.com/MeMiMedia) ~ House of Entertainment ~ - Truy cập http://shink.in/8Z1wd để cập nhật link Raw + Online + Vietsub và thông tin chi tiết về bộ phim! 

Sync cho bản Bluray từ sub của PQM, có hiệu chỉnh lại một số lỗi chính tả 

Phụ đề thực hiện bởi World Subtitles và MeMi Media (WorldSubTeam.com - FB.com/MeMiMedia) ~ House of Entertainment ~ - Truy cập http://shink.in/8Z1wd để cập nhật link Raw + Online + Vietsub và thông tin chi tiết về bộ phim! 

Phụ đề thực hiện bởi World Subtitles và MeMi Media (WorldSubTeam.com - FB.com/MeMiMedia) ~ House of Entertainment ~ - Truy cập http://shink.in/8Z1wd để cập nhật link Raw + Online + Vietsub và thông tin chi tiết về bộ phim! 

Phụ đề thực hiện bởi World Subtitles và MeMi Media (WorldSubTeam.com - FB.com/MeMiMedia) ~ House of Entertainment ~ - Truy cập http://shink.in/8Z1wd để cập nhật link Raw + Online + Vietsub và thông tin chi tiết về bộ phim! 

Phụ đề thực hiện bởi World Subtitles và MeMi Media (WorldSubTeam.com - FB.com/MeMiMedia) ~ House of Entertainment ~ - Truy cập http://shink.in/8Z1wd để cập nhật link Raw + Online + Vietsub và thông tin chi tiết về bộ phim! 

Phụ đề thực hiện bởi World Subtitles và MeMi Media (WorldSubTeam.com - FB.com/MeMiMedia) ~ House of Entertainment ~ - Truy cập http://shink.in/8Z1wd để cập nhật link Raw + Online + Vietsub và thông tin chi tiết về bộ phim! 

Phụ đề thực hiện bởi World Subtitles và MeMi Media (WorldSubTeam.com - FB.com/MeMiMedia) ~ House of Entertainment ~ - Truy cập http://shink.in/8Z1wd để cập nhật link Raw + Online + Vietsub và thông tin chi tiết về bộ phim! 

Phụ đề thực hiện bởi World Subtitles và MeMi Media (WorldSubTeam.com - FB.com/MeMiMedia) ~ House of Entertainment ~ - Truy cập http://shink.in/8Z1wd để cập nhật link Raw + Online + Vietsub và thông tin chi tiết về bộ phim! 

Phụ đề thực hiện bởi World Subtitles và MeMi Media (WorldSubTeam.com - FB.com/MeMiMedia) ~ House of Entertainment ~ - Truy cập http://shink.in/8Z1wd để cập nhật link Raw + Online + Vietsub và thông tin chi tiết về bộ phim! 

Phụ đề thực hiện bởi World Subtitles và MeMi Media (WorldSubTeam.com - FB.com/MeMiMedia) ~ House of Entertainment ~ - Truy cập http://shink.in/8Z1wd để cập nhật link Raw + Online + Vietsub và thông tin chi tiết về bộ phim! 

Phụ đề thực hiện bởi World Subtitles và MeMi Media (WorldSubTeam.com - FB.com/MeMiMedia) ~ House of Entertainment ~ - Truy cập http://shink.in/8Z1wd để cập nhật link Raw + Online + Vietsub và thông tin chi tiết về bộ phim! 

Resync bản 4K từ sub Netflix. 

Sub dịch từ bản tiếng Anh. Độ dài phim 01:37:13 

Phụ đề thực hiện bởi World Subtitles và MeMi Media (WorldSubTeam.com - FB.com/MeMiMedia) ~ House of Entertainment ~ - Truy cập http://shink.in/8Z1wd để cập nhật link Raw + Online + Vietsub và thông tin chi tiết về bộ phim! 

Resident.Evil.Vendetta.2017.1080p.BluRay.x264-[YTS.AG] Have fun! 

Phụ đề thực hiện bởi World Subtitles và MeMi Media (WorldSubTeam.com - FB.com/MeMiMedia) ~ House of Entertainment ~ - Truy cập http://shink.in/8Z1wd để cập nhật link Raw + Online + Vietsub và thông tin chi tiết về bộ phim! 

Phụ đề thực hiện bởi World Subtitles và MeMi Media (WorldSubTeam.com - FB.com/MeMiMedia) ~ House of Entertainment ~ - Truy cập http://shink.in/8Z1wd để cập nhật link Raw + Online + Vietsub và thông tin chi tiết về bộ phim!