Subtitles for

Arabic 

Arabic 

💢 SRT! ترجمة نتفليكس الأصلية 💢  

█▐ BY:KINGS MAN █▐ارجو تقييم 

💢 SRT! ترجمة نتفليكس الأصلية 💢  

█▐ BY:KINGS MAN █▐ارجو تقييم 

💢 SRT! ترجمة نتفليكس الأصلية 💢  

💢 SRT! ترجمة نتفليكس الأصلية 💢  

█▐ BY:KINGS MAN █▐ارجو تقييم 

💢 SRT! ترجمة نتفليكس الأصلية 💢  

█▐ BY:KINGS MAN █▐ارجو تقييم 

تعديل التوقيت ليناسب النسخة ( ترجمة اصلية ) 

💢 SRT! ترجمة نتفليكس الأصلية 💢  

█▐ BY:KINGS MAN █▐ارجو تقييم 

Na5 - BackFire - ReDeviL :ترجمة بواسطة: 

تعديل التوقيت 

 

100% 

 

Synced : AlTiMa2005....100% 

 

Orignal Sub By BackFire -Retimed For 1 CD By (TaLAKeK.CoM) 

by doctor-semsem (comment on it) 

Resync By Sp1derMan 

BackFire - Na5 - ReDeviL : ترجمة 

تعديل التوقيــــت 

تعديل التوقيــــت 

تم تعديل التوقيت 100 %100 ولهان 

 

 

 

BackFire - Na5 - ReDeviL : الترجمة الأحترافية والدقيقة - ترجمة  

 

মধ্যবিত্ত পরিবারের উত্থান এবং পতনের গল্প। চোখ ধাঁধানো ভিএফেক্স নেই, কিন্তু লিওনার্দো ডিক্যাপ্রিও এবনংং কেট উইনস্লেটের দুর্দান্ত অভিনয় আছে। এই গল্প সম্ভবত আমাদের সকলের। সমাজিক দায়বদ্ধতার অন্তরালে চোখে আঙ্গুল দিয়ে দেখিয়েছে কোনটা মুখ আর কোনটা মুখোশ।  

মধ্যবিত্ত পরিবারের উত্থান এবং পতনের গল্প। চোখ ধাঁধানো ভিএফেক্স নেই, কিন্তু লিওনার্দো ডিক্যাপ্রিও এবনংং কেট উইনস্লেটের দুর্দান্ত অভিনয় আছে। এই গল্প সম্ভবত আমাদের সকলের। সমাজিক দায়বদ্ধতার অন্তরালে চোখে আঙ্গুল দিয়ে দেখিয়েছে কোনটা মুখ আর কোনটা মুখোশ।  

মধ্যবিত্ত পরিবারের উত্থান এবং পতনের গল্প। চোখ ধাঁধানো ভিএফেক্স নেই, কিন্তু লিওনার্দো ডিক্যাপ্রিও এবনংং কেট উইনস্লেটের দুর্দান্ত অভিনয় আছে। এই গল্প সম্ভবত আমাদের সকলের। সমাজিক দায়বদ্ধতার অন্তরালে চোখে আঙ্গুল দিয়ে দেখিয়েছে কোনটা মুখ আর কোনটা মুখোশ।  

মধ্যবিত্ত পরিবারের উত্থান এবং পতনের গল্প। চোখ ধাঁধানো ভিএফেক্স নেই, কিন্তু লিওনার্দো ডিক্যাপ্রিও এবনংং কেট উইনস্লেটের দুর্দান্ত অভিনয় আছে। এই গল্প সম্ভবত আমাদের সকলের। সমাজিক দায়বদ্ধতার অন্তরালে চোখে আঙ্গুল দিয়ে দেখিয়েছে কোনটা মুখ আর কোনটা মুখোশ।  

মধ্যবিত্ত পরিবারের উত্থান এবং পতনের গল্প। চোখ ধাঁধানো ভিএফেক্স নেই, কিন্তু লিওনার্দো ডিক্যাপ্রিও এবনংং কেট উইনস্লেটের দুর্দান্ত অভিনয় আছে। এই গল্প সম্ভবত আমাদের সকলের। সমাজিক দায়বদ্ধতার অন্তরালে চোখে আঙ্গুল দিয়ে দেখিয়েছে কোনটা মুখ আর কোনটা মুখোশ।  

মধ্যবিত্ত পরিবারের উত্থান এবং পতনের গল্প। চোখ ধাঁধানো ভিএফেক্স নেই, কিন্তু লিওনার্দো ডিক্যাপ্রিও এবনংং কেট উইনস্লেটের দুর্দান্ত অভিনয় আছে। এই গল্প সম্ভবত আমাদের সকলের। সমাজিক দায়বদ্ধতার অন্তরালে চোখে আঙ্গুল দিয়ে দেখিয়েছে কোনটা মুখ আর কোনটা মুখোশ।  

মধ্যবিত্ত পরিবারের উত্থান এবং পতনের গল্প। চোখ ধাঁধানো ভিএফেক্স নেই, কিন্তু লিওনার্দো ডিক্যাপ্রিও এবনংং কেট উইনস্লেটের দুর্দান্ত অভিনয় আছে। এই গল্প সম্ভবত আমাদের সকলের। সমাজিক দায়বদ্ধতার অন্তরালে চোখে আঙ্গুল দিয়ে দেখিয়েছে কোনটা মুখ আর কোনটা মুখোশ।  

Portuguese (Brazil) 

Portuguese (Brazil) 

Extraida de outro site, creditos mantidos 

Subpack em português do Brasil. 

Bulgarian 

Bulgarian 

 

 

Cantonese (Traditional) 

Chinese (Traditional) 

Chinese (Simplified) 

Cantonese (Traditional) 

Chinese (Traditional) 

Chinese (Simplified) 

25 FPS, 699 MB 

23.976 FPS, 829 MB 

Czech (Czechia) 

Czech (Czechia) 

 

 

 

Danish 

Danish 

 

Retail m. kursiv 

Danske retail-tekster: Rippet af Fields - Tilpasset af: Danevang Text Service 

Synkroniseret til DON. Tak til Fields. 

Revolutionary.Road.DVDSCR.DVDR-BeStDvD 

 

Fucktheclones.org tekster tilpasset ORC 2 CD 

Dutch 

Dutch 

Revolutionary.Road.2008.BRRip.720p.x264.YIFY 

 

 

 

 

 

𝙍𝙪𝙣𝙏𝙞𝙢𝙚 : 𝟬𝟭𝙝 𝟱𝟰𝙢 𝟬𝟮𝙨 || 𝙒𝙀𝘽𝘿𝙇, 𝙒𝙀𝘽𝙍𝙞𝙥 𝙍𝙚𝙡𝙚𝙖𝙨𝙚 || 𝙀𝙉𝙅𝙊𝙔 𝙏𝙃𝙀 𝙈𝙊𝙑𝙄𝙀 (ᖇETᗩIᒪ ᕼᗷOGO)  

All credit should goes to who first made this subtitle. The person's name should be at the beginning. What I did was just re-sync to the working frame rate. Enjoy. 

 

 

 

 

 

OCR errors fixed, spell checked, italics retained 

 

Revolutionary.Road.2008.1080p.BluRay.AVC.TrueHD.5.1-FGT 

Revolutionary.Road.2008.1080p.BluRay.AVC.TrueHD.5.1-FGT 

Re-synced to Ganool release. No idea why Ganool rip's timings are different from other BluRay rips for this movie. Anyone knows? 

Resynched for the Xvid, 23.98 FPS, 699.9MB, DVD "Screener" copy using the "Revolutionary.Road.2008.Bluray.1080p.DTS.x264-CHD" subs uploaded by "stephane_g" on here. 

 

I ripped it from the SUB/IDX pack and fixed OCR corrections, dash problems, etc. Also synced with other versions like FXG (maybe). Enjoy =D 

 

 

 

sync from eng sub for DVDrip - hy vong co ai do dich ra tieng viet :D 

 

synched for BRrip from DVDrip-DEViSE 

 

 

 

Movie Size : 2,205,091 KB 

 

 

 

 

the film has hardcoded subs in dutch !!! 

Revolutionary Road[2008]DvDrip[Eng]-FXG ;) 

Enjoy it 

 

 

 

 

Made about 40 minor changes 

 

هماهنگ با نسخه‌های جدید بلوری 

ارائه شده توسط کانال تلگرامی .:: @BOLLYWOODYA ::. 

 

Just Synced 

ترجمه از محسن گرامی نژاد من فقط ویرایش کردم هماهنگ با نسخه 2.27 گیگابایتی 

هماهنگ با نسخه های بلوری 

مترجم: محسن گرامی نژاد 

Sync HD 1080p 

 

مترجم: محسن گرامی نژاد 

 

من فقط هماهنگ کردم. مترجم: محسن گرامی نژاد 

نسخه ی دو سی دی 

نسخه ی تک سی دی 

Fully Syncronized[SRT] 

Finnish 

Finnish 

 

 

Z1 

Recalage version orc en 1 cd 

 

RiP du DVD Z1 

Re-synchro sous VSS des subs Zone 2. Excellent OCR. 

resync de l'ocr 1 cd 

Z2 

Après relecture, cette trad' serait du genre st du f...o ! 

German 

German 

 

Hebrew 

Hebrew 

 

 

Hindi (India) 

Hindi (India) 

 

 

𝕯𝖚𝖗𝖆𝖘𝖎 (𝟎𝟏:𝟓𝟒:𝟎𝟐) || 𝑺𝒖𝒃𝒕𝒊𝒕𝒍𝒆 𝑹𝒆𝒕𝒂𝒊𝒍 𝙃𝘽𝙊𝙂𝙊 || *sᴇʟᴀᴍᴀᴛ ᴍᴇɴᴏɴᴛᴏɴ  

Koreksi dari Sub Bajingan di menit 01:34:35 - 01:37:20. Credit by : Sukair. 

Indonesian 

Indonesian 

HBO GO | Durasi 1h 58mn | This movie is very emotional! 

 

720p–DON – Sub by Sukair 

Retail untuk Rilisan QxR 

www.foryu-freemovies.blogspot.com 

Resync sub Sukair for YIFY version, credits inside 

Credit: Sukair 

Resync to BluRay 720p version. Working with Ganool release. Credit all goes to original translator !!! 

pas...sinkron...thnx 

Italian 

Italian 

 

Korean 

Korean 

http://www.google.com/search?q=56B25E21B6D9274B0C520A7EF26EA8C1 2019-07-05 오전 6:44:25 55:49 701.17MB ed2k://|file|Revolutionary.Road.2008.DVDSCR.XViD.CD1-ORC.avi|735225856|56B25E21B6D9274B0C520A7EF26EA8C1|/ 1일만에 다운로드 2019-07-14 오후 4:41:53 1:03:05 701.90MB ed2k://|file|Revolutionary.Road.2008.DVDSCR.XViD.CD2-ORC.avi|735993856|1A63BC08916675682E8AFD73AFFDAD4E|/ 1.Revolutionary.Road.2008.DVDSCR.XViD-ORC.CD2.avi 11일만에 다운로드 

 

Goodal, 한영통합 

 

Amazon Retail. 

Norwegian 

Norwegian 

 

Polish 

Polish 

 

 

Portuguese (Portugal) 

Portuguese (Portugal) 

 

 

 

 

Made by Chebo 

 

 

Russian (Russia) 

Russian (Russia) 

 

 

 

Slovak 

Slovak 

Slovenian 

Slovenian 

 

Spanish (Latin America) 

Spanish (Latin America) 

 

 

Swedish 

Swedish 

 

Retail. Synced for runtime of 1:59:01 

 

WWW.SWESUB.NU 

WWW.SWESUB.NU 

www.1playbox.com Best Player Box for movies/series/Live TV 

 

Turkish (Turkey) 

Turkish (Turkey) 

 

 

1:58:57 

Sub được sync từ nguồn subscene.com. Nói chung toàn sub lởm khởm, xem tạm được, đủ để hiểu 1 phần nội dung... Chỉ tiếc phim hay quá mà ko có sub chuẩn! 

Khớp phim, chuẩn chính tả! 

 

 

 

Sub chuẩn theo bản BRRip MKV 650MB tại Update24h.Com 

sub tu hdvnbits.org