Subtitles for
| Language Release Name/Film title | Files | H.I. | Owner | Comment |
| Robin-B-Hood.WEBRip.Netflix.vi | NguyenBich |
Lấy từ NETFLIX. Biên dịch: Tung Le. Thời lượng: 2g 06ph (126 phút).
|
||
| Rob B Hood 2006 HK Extended BDRip 1080p x264 DTS-HighCode.Vietnamese | Phuc_Lai |
Phụ đề được dịch từ bản tiếng Anh, có tham khảo bản dịch tiếng Việt cũ và đôi chỗ hiệu chỉnh bằng nghe tiếng Trung Quốc và một chút tiếng Quảng Đông.
Đặc biệt thay thế tên các nhân vật và địa danh bằng phiên âm Hán Việt, trừ một số nhân vật đã được đặt bằng tên tiếng Anh sẵn.
Thực hiện bởi Phúc Lai
phuclai2008@gmail.com
facebook.com/phuclai2008
|
||
| Rob-B-Hood.2006.DVDRip.XviD | 1 | chihuongbk |
Bản tốt nhất, đã chỉnh sửa câu cú & tên riêng.
|
|
| Rob-B-Hood.2006.720p.Blu-Ray.DD5.1.x264-BBW | 1 | angel_ngoc |
Sync từ sub được sync cho bản WiKi | http://nguoibanviet.com
|
|
| Rob.B.Hood.2006.BluRay.720p.x264.DTS-WiKi | 1 | flameby88 |
đã sync chuẩn với bản của WiKi
|
|
| Rob.B.hood | 1 | chihuongbk |
Đã chỉnh sửa câu cú, còn mấy cái tên riêng thôi.
|
|
| DVDRip aXXo | 1 | tngoc |
DVDRip aXXo
|
|
| chihuongbk | 1 | chihuongbk |
chihuongbk
|