• Robin Hood Imdb

  • Comments on this subtitle (24)

    • 6/6/2010 12:49 PM

      الله عليك يا دوك ترجمة أكيد جميلة لفلم أكثر من رائع

      من مترجم قدير وجميل بوركتَ يا صديقي وهذا إهداء لعيونك يا عسل

      AMBUSH

      منتظرين التعديل أكيد على البلو ري

    • 6/6/2010 12:51 PM

      اشكر منتديات الكيف على هالترجمه الاحترافيه

       

      واشكركم على مجهودكم

       

      وشكر لك اخي سامح

      وفيصل وعمر وكل القائمين على ترجمة الافلام بمنتديات الكيف

      تم التقيم

    • 6/6/2010 12:54 PM
      samraheef (Owner)

      3nagt tafik

      الله عليك يا دوك ترجمة أكيد جميلة لفلم أكثر من رائع

      من مترجم قدير وجميل بوركتَ يا صديقي وهذا إهداء لعيونك يا عسل

      AMBUSH

      منتظرين التعديل أكيد على البلو ري

       

       

      أشكرك على كلامك الرائع

      وشكراً على الهدية

       

      الترجمة فيها تجربة التنوين

      لا أعرف ستنال الإعجاب أم لا

       

       

    • 6/6/2010 12:55 PM
      samraheef (Owner)

      FAHAD.KSA

      اشكر منتديات الكيف على هالترجمه الاحترافيه

       

      واشكركم على مجهودكم

       

      وشكر لك اخي سامح

      وفيصل وعمر وكل القائمين على ترجمة الافلام بمنتديات الكيف

      تم التقيم

       

       

       

      عفواً ياصديقي

      مشكور لمرورك وتقييمك

       

    • 6/6/2010 3:25 PM

       (شُكراً جزيلاً لكَ أخي (سامح

      على الترجمة الرائعة المنتظرة

    • 6/6/2010 3:32 PM

       فيلم آخر ضمنا مشاهدته

      الله يعطيك العافية يا سامح على الترجمة المعروف مستواها مسبقاً

      وفي انتظار البلوراي لتكتمل متعة المشاهدة بهذهِ الترجمة الرائعة

       

      ملاحظة: هل تصدق بأنني فكرت في عمل نص إنجليزي أيضاً لهذا الفيلم لأني كما تعرف شاهدته في السينما وأعجبني جداً

      لذا أعتقد أنّه لا داعي لهذا الآن

      :)

    • 6/6/2010 10:35 PM

      الدكتور /  سامح ( أستاذ الترجمة الكبير )

      أتي بعلاج فعال للملل

      هذه الأيام، فيلم جميل بموسيقي جميلة

      تزينه ترجمة رائعة ،جزيل الشكر ليك

       يا أستاذ المترجمين

      أخوك

      أسامة

    • 6/7/2010 2:58 AM

      nice translation :)

      one hint for the translator .. ( lambs ) = ( 7emlan)  not ( ashbal)

      great thanks:)

       

    • 6/7/2010 10:10 AM

       يعطيكم ألف عافية على هذه الترجمة

      المعروف مستواها

      بجد مجهود رائع تستحقون الشكرعليه

      تحياتي للجميع وفي انتظار قادم اعمالكم

    • 6/7/2010 11:15 AM

      تسلم الأيادي أخي سامح, ما شاء الله مجهود أكثر من رائع

       

      للأمانة أسلوبك في الترجمة يعجبني جداً إذ أرى بأنك تستخدم في بعض الأحيان جمل و تعابير تشد المشاهد للفيلم

      يعطيك العافية أخي و بإنتظار المزيد من إبداعاتك

       

      أبو عيسى

    • 6/7/2010 11:30 AM

      مشكور اخوووي على هالترجمة الرائعه

    • 6/7/2010 12:43 PM
      samraheef (Owner)

      MoathS

       (شُكراً جزيلاً لكَ أخي (سامح

      على الترجمة الرائعة المنتظرة

       

       

      عفواً ياغالي

      يارب تعجبك

       


       

    • 6/7/2010 12:46 PM
      samraheef (Owner)

      Don4EveR

       فيلم آخر ضمنا مشاهدته

      الله يعطيك العافية يا سامح على الترجمة المعروف مستواها مسبقاً

      وفي انتظار البلوراي لتكتمل متعة المشاهدة بهذهِ الترجمة الرائعة

       

      ملاحظة: هل تصدق بأنني فكرت في عمل نص إنجليزي أيضاً لهذا الفيلم لأني كما تعرف شاهدته في السينما وأعجبني جداً

      لذا أعتقد أنّه لا داعي لهذا الآن

      :)

       

       

      الله يعطيك العافيه ياغالي

      طبعاً عايز سكريبت إنجليزي

      كيف سأقوم بالتنقيح بدون سكريبت ليك ؟؟

       

       

    • 6/7/2010 12:50 PM
      samraheef (Owner)

      Fanar

      الدكتور /  سامح ( أستاذ الترجمة الكبير )

      أتي بعلاج فعال للملل

      هذه الأيام، فيلم جميل بموسيقي جميلة

      تزينه ترجمة رائعة ،جزيل الشكر ليك

       يا أستاذ المترجمين

      أخوك

      أسامة

       

       

      شكراً ياأخي على الكلام الكبير ده

      والفيلم القادم نكون معاً

       

      وبمناسبة كسر الملل

      أرشح ليك فيلم

      Unthinkable

      ترجمة إثنين من عباقرة الترجمة العربي


       

    • 6/7/2010 12:53 PM
      samraheef (Owner)

       

      hemoz

      nice translation :)

      one hint for the translator .. ( lambs ) = ( 7emlan)  not ( ashbal)

      great thanks:)

       

       

      Oh MY GOD !! Your right

      The first time Robin saw this word ... his friends were drinking ,

      I guess I was too :)))))

       

      Thanks for Your kind and gentle advise

      It will be adjusted in the next good movie Copy

       

       

    • 6/7/2010 1:07 PM
      samraheef (Owner)

      BackFire

       يعطيكم ألف عافية على هذه الترجمة

      المعروف مستواها

      بجد مجهود رائع تستحقون الشكرعليه

      تحياتي للجميع وفي انتظار قادم اعمالكم

       

       

      الله يعطيك ألف عافيه

      بكلام التشجيع من مترجمين كبار مثلك

      أنتَ وخالد وابوعيسى، نستطيع الإستمرار

       


       

       

    See more comments (Page 2)