Subtitles for

الترجمة الأصلية D++ 

الترجمة الأصلية D++ 

الترجمة الأصلية D++ 

الترجمة الأصلية D++ 

الترجمة الأصلية D++ 

الترجمة الأصلية D++ 

الترجمة الأصلية D++ 

الترجمة الأصلية D++ 

الترجمة الأصلية D++ 

الترجمة الأصلية D++ 

أرجو الحفاظ على حقوق المترجم 

أرجو الحفاظ على حقوق المترجم 

 

and 400mb.mkv version 

 

Chinese (Traditional) 

Chinese (Simplified) 

 

 

 

Retail tak til Fields 

 

 

Retail (u.kursiv) 

 

 

Resync voor deze release 

 

Resync door Moreno1973 downloadfilm link: https://www.yify-torrent.org/movie/41595/download-romancing-the-stone-1984-1080p-mp4-yify-torrent.html 

Synced with DVDRip XviD C00LdUdE 

 

 

 

PGS extracted from source. Removed SDH/HI and interjections followed by a thorough re-timing line-by-line. Checked and fixed OCR and common errors. Added italics for voice over phone. NOTE: Not all foreign parts included. 

 

Runtime: 01:45:46 Extracted from mkv, removed HI, corrected, merged short lines, split long lines, spell checked, and fixed common errors. 

 

Romancing.The.Stone.1984.INTERNAL.DVDRip.XviD-TDF 

Foreign Parts Only Added the few lines that were missing. Got the right file uploaded this time. 

Forced (non-English parts only) 

 

I have manually gone through the entire movie, deleting each line until only those that pertain to the non-English speaking parts remained and then tried my best to synch them up with the spoken audio. Also please note that as a result of my work, the subtitles I have submitted are essentially custom tailored to the filename(s) listed in the Release Info section and may not work properly with other releases that contain a different framerate and/or runtime. Please rate :) 

 

 

Extracted from Bluray and converted to srt. 

25 frames 

Romancing the Stone (1984) - English Sub - 1CD - Xvid - AC3 - 23.976 - 693 MB (726,841,344 bytes) 

 

 

مترجم: مهشید/ بالیورلد بهترین ترجمه‌های بالیوودی را با ما تجربه کنید www.facebook.com/groups/Bollyworldir/ گروه ما تلگرام: https://telegram.me/Bollyworld پیج ما در اینستاگرام: Bollyworldd 

 

 

 

Time adjusted with TA for DVDrip version, and a fiew corrections made. 

Resync 

 

 

 

 

 

 

 

 

Enjoy.. Please rate if you like. Thank you! 

Budayakan vote dan comment membangun 

 

 

 

Japanese 

Korean 

http://cineaste.co.kr/bbs/board.php?bo_table=psd_caption&wr_id=584590 로맨싱스톤(Romancing The Stone) 1CD 704M 2004.03.20 22:33 안병낙 Romancing.The.Stone.dvdrip.640x272.english.smi (68.4K) http://sharethefiles.com/forum/viewtopic.php?t=43598 2016-12-31 오후 8:42:10 1:45:42 ed2k://|file|%EB%A1%9C%EB%A7%A8%EC%8B%B1.%EC%8A%A4%ED%86%A4.Romancing.the.Stone.1984.DVDRip.DivX5-Sharethefiles.avi|738400256|0281BDF710969BC79F437FDEA6EDCAAF|h=P6MUUGOOFQPT6ON7664OLJ3YSW72CYAI|/ 

[로맨싱 스톤] Romancing The Stone (1984) 

Telah diterjemah dari english sub. AiDiLSKR source - http://tehparadox.com/forum/f56/romancing-stone-jewel-nile-dvdrip-59196/ 

 

 

Resynced subs... 

 

 

 

 

Română 

Romancing.the.Stone.1984.720p.BluRay.x264-ESiR 

 

 

 

 

 

 

 

runtime 01:45:46 - UTF-8 

runtime 01:45:46 

 

1CD - 704 MB 

Sync time 

 

Visit my blog http://cinemasaigon.blogspot.com/