Subtitles for

Poster

Scary Movie 4 Imdb Flag

  • Year: 2006
  • Subtitles rated good
  • Not rated
  • Visited
Language Release Name/Film title Files H.I. Owner Comment
Arabic Scary Movie 4 Unrated 2006 BRRip 720p H264-3Li 1   ABOMRAM22
 
Arabic Scary.Movie.4.UNRATED.2006.BRRip.XviD.AC3-CRiMES 1   ALASMAR.D.N
 
Arabic Scary Movie4 [2006]DVDrip 1   black list
 
Arabic Scary Movie 4[2006]DvDrip[Eng]-FM 1   black list
 
Arabic Scary Movie 4[2006]DvDrip[Eng] 1   black list
 
Arabic Scary Movie 4 1   z3lan ejanen
 
Arabic Scaryie.4[2006][Unrated.Edition]DvDrip.AC3[Eng]-aXXo 1   memooo123
Scary.Movie.4[2006][Unrated.Edition]DvDrip.AC3[Eng]-aXXo 
Arabic Ahm_yehia 1   Ahm_yehia
Ahm_yehia 
Arabic DVDRip.XviD-DiAMOND 1   motplus
DVDRip.XviD-DiAMOND 
Arabic can i help you??????? 1   maxpayne00760
can i help you??????? 
Arabic Scaryie.4.TELESYNC.XViD-PUKKA 1   EviL_DeaD
Scary.Movie.4.TELESYNC.XViD-PUKKA 
Arabic Funny comical translatoin 1   eyelash
Funny comical translatoin 
Arabic [NTi]_Scaryie.4.TELECINE.XviD-PUKKA 1   EviL_DeaD
[NTi]_Scary.Movie.4.TELECINE.XviD-PUKKA 
Arabic Scary Movie 4 29.970 FPS 2   amr8010
 
Arabic good 1   amr8010
good 
Arabic good 1   amr8010
good 
Arabic good 1   amr8010
good 
Arabic good 1   amr8010
good 
Arabic Scary Movie 4 1   ahmadel3raby
 
Big 5 code 驚聲尖笑4 1   reklame
驚聲尖笑4 
Chinese BG code Scaryie.4.2006.XviD.AC3-WAF (Chinese Simplified) 2   CrAcKo
Scary.Movie.4.2006.XviD.AC3-WAF (Chinese Simplified) 
Chinese BG code 驚聲尖笑4 1   reklame
驚聲尖笑4 
Danish Scary.Movie.4.2006.DVD5.PROPER.RERiP.720p.HDDVD.x264-REVEiLLE 1   2670
Retail m. kursiv 
Danish Scary Movie 4 Unrated 2006 BRRip 720p H264-3Li 1   supermix1337
 
Danish Scary.Movie.4.UNRATED.720p.BluRay.x264-ESiR 1   Stormshadow
Retail /m. Kursiv 
Danish passer til Scaryie.4[2006][Unrated.Edition]DvDrip.AC3[Eng]-aXXo 1   Keyo
passer til Scary.Movie.4[2006][Unrated.Edition]DvDrip.AC3[Eng]-aXXo 
Danish Scaryie.4.UNRATED.DVDRip.XviD-DiAMOND 1   dxodz
Scary.Movie.4.UNRATED.DVDRip.XviD-DiAMOND 
Danish Scaryie.4.UNRATED.DVDRip.AC3.XviD.PIATNIK 2   klaofa
Scary.Movie.4.UNRATED.DVDRip.AC3.XviD.PIATNIK 
Danish Passer til Scaryie.4.DVDRip.XviD-DiAMOND 1   Qwerting
Passer til Scary.Movie.4.DVDRip.XviD-DiAMOND 
Danish Projekt af Mutant og Bossman - Passer til Rep. DVDR Release 1   mutant
Projekt af Mutant og Bossman - Passer til Rep. DVDR Release 
Danish Scary Movie 4 25.000 FPS 1   reklame
 
Danish Passer til Scaryie.4.TELECINE.XviD-PUKKA, Oversat af TJALDEDK 1   Tjaldedk
Passer til Scary.Movie.4.TELECINE.XviD-PUKKA, Oversat af TJALDEDK 
Danish Oversat af Tjaldedk.... Tilpasset til cam SAga 1 disk 1   Tjaldedk
Oversat af Tjaldedk.... Tilpasset til cam SAga 1 disk 
Danish Oversat af Tjaldedk... Passer til Scaryie.4.TELESYNC.XViD-PUKKA 1   Tjaldedk
Oversat af Tjaldedk... Passer til Scary.Movie.4.TELESYNC.XViD-PUKKA 
Dutch Kvcd.Scaryie.4.TS 1   HaaDeej
Kvcd.Scary.Movie.4.TS 
Dutch Scary Movie 4 29.970 FPS 1   Belthazor
 
English Scary Movie 2006.BluRay.720p.1080p.x264-iKA 1   hillforks
 
English Scary.Movie.4.2006.UNRATED.BluRay.720p.x264-ESiR 1   hillforks
 
English Scary Movie 4 2006 Unrated BluRay 720p-Clown87 1   CLOWN87
 
English Scary Movie 4 Unrated 2006 BRRip 720p H264-3Li 1   supermix1337
 
English Scary.Movie.4[2006][Unrated.Edition]DvDrip.AC3[Eng]-aXXo.SSA 1   koushik_das
.ssa = 701 MB [735938560 Bytes] = Audio: Dolby AC3 48000Hz stereo 256Kbps [Stream 01] = Video: DivX 5 528x288 23.98fps [Stream 00] = 528 x 288 = 01:29:35 = Video Clip = IMDb Id - 0362120 = Scary.Movie.4[2006][Unrated.Edition]DvDrip.AC3[Eng]-aXXo.AVI 
English Scary.Movie.4[2006][Unrated.Edition]DvDrip.AC3[Eng]-aXXo.SUB 1   koushik_das
.sub = 701 MB [735938560 Bytes] = Audio: Dolby AC3 48000Hz stereo 256Kbps [Stream 01] = Video: DivX 5 528x288 23.98fps [Stream 00] = 528 x 288 = 01:29:35 = Video Clip = IMDb Id - 0362120 = Scary.Movie.4[2006][Unrated.Edition]DvDrip.AC3[Eng]-aXXo.AVI 
English Scary.Movie.4[2006][Unrated.Edition]DvDrip.AC3[Eng]-aXXo 1   real_boy_86
 
English Scary.Movie.4.2006.DVDRip.XviD-UnSeeN.eng-RETAIL 1   Xenzai
 
English Scary.Movie.4.2006.DVDRip-UnSeeN.eng-HI-RETAIL 1   Xenzai
 
English scary movie 4 2   hoseinsafaeipour
specialy for copied from cd 
English Scary.Movie.4.UNRATED.DVDRip.XviD.DiAMOND [Edited Lines] 1   verdikt
Some had stupid letters added so here is the edited and most improved version! 
English WAF 2   waltdisneypixar
WAF 
English Scaryie.4.2006.UNRATED.DVDRip.XviD.AC3-JUPiT 2   ares
Scary.Movie.4.2006.UNRATED.DVDRip.XviD.AC3-JUPiT 
English dvdrip 1   manchester
dvdrip 
English Scaryie.4.UNRATED.DVDRip.XviD-DiAMOND 1   Sinistral
Scary.Movie.4.UNRATED.DVDRip.XviD-DiAMOND 
English Scaryie.4.UNRATED.DVDRip.XviD-DiAMOND 1   Sinistral
Scary.Movie.4.UNRATED.DVDRip.XviD-DiAMOND 
Estonian Scary[1]ie.4 1   ahti1
Scary[1].Movie.4.rar 
Farsi/Persian Scary Movie 4 Unrated 1   maxeemo
این زیرنویس به طور کامل ترجمه ی مجدد شده و دستکاری شده ی زیرنویس های قبلی نیست و تک تک جمله ها مجددا با فیلم هماهنگ شدن. میتونم به جرات بگم 99% ترجمه ها و معانی، به درستی به فارسی برگردون شدن. این موضوع مهمه، چون تو این فیلم از اصطلاحات زیادی استفاده شده که برای درک محتوای فیلم ضروری ان. در ضمن هیچ نام یا ایمیلی روی زیرنویس نیست و به قول خودم زیرنویس رو کثیف نکردم. و بالاخره بگم که فکر می کنم این زیرنویس روی هر ریپ اصلی و با فریم ریت ذکر شده باید هماهنگ باشه. خودم ترجمه و تست رو روی بلوری ریپ انجام دادم 
Farsi/Persian با تنظیم دقیق 1   redman62
با تنظیم دقیق 
Farsi/Persian (تقدِم به همه ایرانیان عزیز(هوشیدر ایلداری 1   houshidar83
(تقدِم به همه ایرانیان عزیز(هوشیدر ایلداری 
Farsi/Persian for DIVX 1   moein_mahbob
for DIVX 
Farsi/Persian tirdad ardavani . amir gooran 2   tirdad1060
tirdad ardavani . amir gooran 
Finnish Scary.Movie.4.2006.DVD5.PROPER.RERiP.720p.HDDVD.x264-REVEiLLE 1   2670
Retail 
Finnish Scary Movie 4 Unrated 2006 BRRip 720p H264-3Li 1   supermix1337
 
Finnish Scary.Movie.4.2006.UNRATED.DVDRip-aXXo 1   mindfukker
 
Finnish Scary.Movie.4.2006.DVDSCR-DaNK 1   mindfukker
 
Finnish Scary.Movie.4.2006.DVDRip.XviD-TELECINE-PUKKA 1   mindfukker
 
Finnish Scary.Movie.4.2006.DVDRip.XviD-BLiNK 1   mindfukker
 
Finnish Scaryie.4.UNRATED.DVDRip.XviD-DiAMOND 1   bullit
Scary.Movie.4.UNRATED.DVDRip.XviD-DiAMOND 
Finnish Scary Movie 4 25.000 FPS 1   bullit
 
French Scary.Movie.4.2006.DVDRip-UnSeeN.French-[Need-Fix] 1   Xenzai
 
French Scary Movie 4 1   bullit
Scary Movie 4.srt 
German Scary Movie 4 1   bullit
Scary Movie 4.srt 
Hebrew Scary Movie 4(2006).BluRay.720p.x264.SNR.heb 1   shay640
 
Hebrew Scary Movie 4(2006).DVDRip.Xvid.SNR.heb 1   shay640
 
Hebrew Scary Movie 4 Unrated 2006 BRRip 720p H264-3Li 1   supermix1337
 
Hebrew Scaryie.4.UNRATED.DVDRip.XviD-DiAMOND 1   the_name
Scary.Movie.4.UNRATED.DVDRip.XviD-DiAMOND.srt 
Hebrew Scaryie.4.UNRATED.720p.BluRay.x264-ESiR.HEB 1   the_name
Scary.Movie.4.UNRATED.720p.BluRay.x264-ESiR.HEB.srt 
Hebrew Scaryie.4.2006.UNRATED.DVDRip.XviD.AC3.CD1-JUPiT-Heb 2   the_name
Scary.Movie.4.2006.UNRATED.DVDRip.XviD.AC3.CD1-JUPiT-Heb.srt 
Icelandic Scaryie.4.UNRATED.DVDRip.XviD-DiAMOND 1   bullit
Scary.Movie.4.UNRATED.DVDRip.XviD-DiAMOND 
Icelandic Scary Movie 4 25.000 FPS 1   bullit
 
Indonesian Scary Movie 4 1   yosep
Perfecto !!! 
Indonesian Scary Movie 4 23.976 FPS 1   prof_unto
 
Indonesian dvdrip 1   manchester
dvdrip 
Malay Scary Movie 4 (2006) Bluray 1   Amirul Hisham
 
Norwegian Scary.Movie.4.2006.German.UNRATED.DTS.DL.1080p.BluRay.x264-MOViESTARS   Bernie Lomax
Retail 
Norwegian Scary.Movie.4.UNRATED.2006.720p.BluRay.AC3.dxva.x264-ESiR   Bernie Lomax
Retail 
Norwegian Scary.Movie.4.2006.DVD5.PROPER.RERiP.720p.HDDVD.x264-REVEiLLE 1   2670
Retail 
Norwegian Scary Movie 4 Unrated 2006 BRRip 720p H264-3Li 1   supermix1337
 
Norwegian Scary.Movie.4.2006.DVDRip-UnSeeN.NO-RETAIL 1   Xenzai
 
Norwegian Scary.Movie.4.PROPER.TC.XviD-HUSTLE av- rusbruspus 1   zeffex
 
Norwegian Scary.Movie.4[2006][Unrated.Edition]DvDrip.AC3[Eng]-aXXo Av cea1987 1   zeffex
 
Norwegian Scaryie.4.UNRATED.DVDRip-DiAMONDNO.proper 1   Xenzai2
Scary.Movie.4.UNRATED.DVDRip-DiAMOND.SubNO.proper 
Norwegian Scaryie.4.2006.UNRATED.DVDRip.AC3-JUPiT.2CD.no 1   Xenzai2
Scary.Movie.4.2006.UNRATED.DVDRip.AC3-JUPiT.2CD.no 
Norwegian Scaryie.4.UNRATED.DVDRip.XviD-DiAMOND 1   bullit
Scary.Movie.4.UNRATED.DVDRip.XviD-DiAMOND 
Norwegian Scary Movie 4 25.000 FPS 1   bullit
 
Portuguese Scaryie.4.UNRATED.DVDRip.XviD-DiAMOND 1   ibox
Scary.Movie.4.UNRATED.DVDRip.XviD-DiAMOND 
Romanian Scary Movie 4 Unrated 2006 BRRip 720p H264-3Li 1   supermix1337
 
Romanian Scary Movie 4 25.000 FPS 1   vyruz334
 
Spanish Scary.Movie.4.2006.DVDRip-UnSeeN.Spanish-[Need-Fix] 1   Xenzai
 
Spanish Scary Movie 4 1   bullit
Scary Movie 4.srt 
Swedish Scary.Movie.4.2006.DVD5.PROPER.RERiP.720p.HDDVD.x264-REVEiLLE 1   2670
Retail 
Swedish Scary.Movie.4[2006][Unrated.Edition]DvDrip.AC3[Eng]-aXXo 1   clownen
www.divXsweden.net 
Swedish Scary.Movie.4.2006.AC3.DL.720p.BDRip.x264-CDDHD 1   clownen
www.divXsweden.net 
Swedish Scary Movie 4 Unrated 2006 BRRip 720p H264-3Li 1   supermix1337
 
Swedish Scaryie.4.TELESYNC.XViD-PUKKA 1   xerox66
Scary.Movie.4.TELESYNC.XViD-PUKKA  
Swedish Scaryie.4.UNRATED.DVDRip.AC3.XviD.PIATNIK 2   klaofa
Scary.Movie.4.UNRATED.DVDRip.AC3.XviD.PIATNIK 
Swedish Scaryie.4.UNRATED.DVDRip.XviD-DiAMOND 1   klaofa
Scary.Movie.4.UNRATED.DVDRip.XviD-DiAMOND  
Swedish Scaryie.4.TELESYNC.XViD-PUKKA 1   klaofa
Scary.Movie.4.TELESYNC.XViD-PUKKA 
Swedish Scary Movie 4 25.000 FPS 1   reklame
 
Turkish Scaryie.4.2006.ts.xvid-saga 1   sasa.design
Scary.Movie.4.2006.ts.xvid-saga 
Turkish Scaryie.4.TELESYNC.XViD-PUKKA 1   sasa.design
Scary.Movie.4.TELESYNC.XViD-PUKKA 
Vietnamese Scary.Movie.4.2006.m720p.BluRay.x264-BiRD 1   tapchoi
 
Vietnamese Scary.Movie.4[2006][Unrated.Edition]DvDrip.AC3[Eng]-aXXo 1   real_boy_86
 
Vietnamese Scary.Movie.4.2006.m-HD.wiL [Sync by nlsinh from sub of Phucnv87] 1   nlsinh
Chỉnh sửa cho bản m-HD (wiL) từ phụ đề của bạn Phucnv87 
Vietnamese Scary.Movie.4.UNRATED.DVDRip.XviD-DiAMOND 1   Phucnv87
 
Vietnamese by Hieu Nguyen 1   hieunguyen
by Hieu Nguyen 
Vietnamese This Vietnamese sub. up by Tran Anh Tuan (tuantanh3@yahoo.com) 1   mammam
This Vietnamese sub. up by Tran Anh Tuan (tuantanh3@yahoo.com)