Subtitles for

Poster

Scream 4 Imdb Flag

  • Year: 2011
  • Subtitles rated good
  • Not rated
  • Visited
Language Release Name/Film title Files H.I. Owner Comment
Albanian Scream 4 2011-720p-1080p-scorpioneAL 1   erip2
 
Arabic Scream.4.2011.BDRip.720p.AC3.XViD-LEGi0N 1   A.3.R
By: فراس رعد 
Arabic Scream.4.2011.TRUEFRENCH.BRRiP.XViD-LEGiON 1   AMRMAMDOOH
تعديل التوقيت - شكرا للمترجم الأصلي 
Arabic scream 4 1   horogate
ترجمه معدلة التوقيت 
Arabic Scream.4.2011.BluRay.720p.DTS.x264-CHD 1   hosssssam
 
Arabic Scream 4 1   hosssssam
 
Arabic Scream.4.DVDRip.CD2.MyEgy.CoM.nOOr 2   hosssssam
 
Arabic Scream 4 2011 TS V2 XViD 1   hosssssam
 
Arabic Scream 4 2011 TS V2 XViD 3   hosssssam
 
Arabic Scream.4.2011.720p.BRRip.x264.AAC-ViSiON 1   confederate
 
Arabic rx-scream4-720p 1   Rana Abdel Rahman
 
Arabic Scream 4[2011]DvDrip[Eng]-FXG 1   boys
Doola : ترجمة 
Arabic Scream.4.2011.BluRay.720p.DTS.x264-CHD 1   Amer1400
Amer1400 تعديل ::Firas Raad ::ترجمه 
Arabic Scream 4 2011 WS 720p BluRay X264-AMIABLE 1   T.D.D
ترجمة: فراس رعد || اعاده ضبط التوقيت: راضي 
Arabic Scream 4[2011] 1   trbk2010
 
Arabic Scream-4.2011.BRRIP.XVID-WBZ 1   haythamoraby
 
Arabic Scream 4 2011 DVDRiP XViD AC3IMAGiNE 1   ahmad050411
الشكر موصول لي المترجم 
Arabic Scream.4.2011.720p.BRRiP.XviD.AC3-Rx 1   Jolie.Ever
تم تعديل الترجمة فراس رعد 
Arabic Scream 4 2011 720p by komiki 1   komiki
Scream 4 (2011) 720p by komiki 
Arabic Scream.4.DVDRip 2   eslam.magdy88
 
Arabic Scream.4.DVDRip.CD2 2   eslam.magdy88
 
Arabic Scream.4.DVDRip.CD1 2   eslam.magdy88
 
Arabic Scream.4.720p.BluRay.x264-CROSSBOW 1   Abu Essa
" ( ترجمة: فراس رعد ) " /\ " ( تعديل: أبو عيسى ) " 
Arabic Scream 4 2011...ALL .Bluray...BRRip..1080p.and.720p.and.480p 1   asheq-torrent
asheq-torrent : تعـديـل ..%.. Doola : ترجمة 
Arabic Scream 4 2011 ALL ..DVDRip . CD1 1   asheq-torrent
asheq-torrent : تعـديـل ..%.. Doola : ترجمة 
Arabic Scream 4 DVDRip XviD-TWiZTED 2   asheq-torrent
asheq-torrent : تعـديـل ..%.. Doola : ترجمة 
Arabic Scream 4 DVDRip XviD-TWiZTED 2   Abu Essa
" ( ترجمة: فراس رعد ) " /\ " ( تعديل: أبو عيسى ) " 
Arabic Scream 4 2011 HDRip XviD-ViP3R 1   ThE_eMpErOr
 
Arabic Scream 4 2011 BRRip XviD-SceneLovers 1   HaMaDa.ALZ
(Excellent) 
Arabic Scream.4.2011.BRRip.XviD-SceneLovers 1   WAFY
Done :) WwW.Az3RenA.CoM 
Arabic Scream.4.2011.HDRip.XviD-ViP3R 1   The.Legend
ترجمة النسخة الانجليزية للفيلم 
Arabic Scream.4.2011.KORSUB.HDRip.720p.x264-BAUM 1   HoSSamEgypt
ترجمة Doola تعديل HoSSamEgypt 
Arabic Scream 4 2011 KORSUB HDRip 720p x264-BAUM 1   MadoO
MKV converted to AVI .. thanx Doola for the great subtitle though 
Arabic Scream 4 2011 PPVRIP IFLIX 1   MadoO
الشكر موصول للمترجم الاصلي للفلم 
Arabic Scream.4.2011.720p.TS.XViD-IMAGiNE 1   ishlah
aldiarman.blogspot.com 
Arabic Scream 4 2011 TS XViD DTRGSAFCuk009 1   ishlah
aldiarman.blogspot.com 
Arabic Scream.4.2011.TS.XviD-DiVERSiTY 1   ishlah
aldiarman.blogspot.com 
Arabic Scream 4 2011 TS V2 READNFO XViDIMAGiNE 1   HaMaDa.ALZ
WwW.AraBFire.NeT 
Arabic Scream 4 2011 TS XViD DTRGSAFCuk009 1   Firas Raad
ترجمه احترافيه دقيقه 
Brazillian Portuguese scream.4.720p.bluray.x264-crossbow 1   erasmo
Da equipe InSubs  
Brazillian Portuguese Scream.4.Panico.4.WS.BDRip.XviD.Dual.Audio-3LT0N 1   erasmo
Da equipe InSubs  
Brazillian Portuguese Scream.4.2011.WS.720p.BluRay.X264-AMIABLE 1   erasmo
Da equipe InSubs  
Brazillian Portuguese Scream.4.DVDRip.XviD-TWiZTED 2   erasmo
Da equipe InSubs  
Brazillian Portuguese Scream.4.2011.HDRip.XviD-ViP3R 1   erasmo
Da equipe InSubs  
Brazillian Portuguese Scream.4.2011.HDRip.XviD-ViP3R 1   erasmo
Da equipe InSubs  
Brazillian Portuguese Scream 4 2011 PPVRIP IFLIX 1   erasmo
Da equipe InSubs  
Brazillian Portuguese Scream.4.2011.TS.V2.READNFO.XViD.IMAGiNE 1   ishlah
aldiarman.blogspot.com 
Brazillian Portuguese Scream.4.2011.720p.TS.XViD-IMAGiNE 1   ishlah
aldiarman.blogspot.com 
Brazillian Portuguese Scream.4.2011.720p.TS.XViD-IMAGiNE 1   ishlah
aldiarman.blogspot.com 
Brazillian Portuguese Scream.4.2011.TS.XVID.AC3.HQ.Hive-CM8 1   ishlah
aldiarman.blogspot.com 
Brazillian Portuguese Scream.4.TS.XViD-IMAGiNE 1   erasmo
Da equipe inSubs 
Brazillian Portuguese Scream.4.2011.TS.XviD-BDK 1   erasmo
Da equipe inSubs 
Brazillian Portuguese Scream.4.2011.TS.XViD.AC3-FLAWL3SS 1   erasmo
Da equipe inSubs 
Brazillian Portuguese Scream.4.2011.TS.XVID.AC3.HQ.Hive-CM8 1   erasmo
Da equipe inSubs 
Brazillian Portuguese Scream.4.2011.TS.V2.READNFO.XViD-IMAGiNE 1   erasmo
Da equipe inSubs 
Bulgarian Scream.4.2011.HDRip.XviD-ViP3R 1   vkehayov
 
Bulgarian Scream 4 2011 TS H264 AAC-GreatMagician Kingdom-Release 1   vkehayov
 
Danish Scream.4.2011.PROPER.NORDiC.PAL.DVDR-iNVANDRAREN 1   jeem
RETAIL 
Danish Scream 4[2011]DvDrip[Eng]-FXG 1   Ralleak1
Tak Til "Jesper Buhl Scandinavian Text Service 2011" For Oversættelsen (Retail) 
Danish Scream.4.[2011].Re-Rip.DvdRip.XviD-Kn.Danish 1   JnPson
 
Danish Scream.4.2011.WS.720p.BluRay.X264-AMIABLE 1   Fields
Retail m. kursiv 
Danish Scream.4.2011.RERiP.DVDRip.XviD-TWiZTED 2   X-FeAr
Retail m. kursiv. Rippet af: Fields. Tilpasset af: Team iDW 
Danish Scream.4.720p.BluRay.x264-CROSSBOW 1   Fields
Retail m. kursiv 
Dutch Scream.4.720p.BluRay.x264-CROSSBOW 1   r3p0
Translation SRT: Tokke, Jesprulin en Suurtje - 720p Resync: r3p0 for Scream.4.720p.BluRay.x264-CROSSBOW 
Dutch Scream.4.DVDRip.XviD-TWiZTED 1   chahid2009
 
Dutch Scream.4.DVDRip.XviD-TWiZTED 2   phaelox
2CD (split) version of thxervon's upload 
Dutch Scream.4.DVDRip.XviD-TWiZTED 1   thxervon
 
Dutch Scream.4.2011.HDRip.XviD.READNFO-playXD 1   thxervon
 
English SCREAM_4__2011-BD50_1080P_AVC_t44 1   SummerSun78
HI Removed 
English SCREAM_4__2011-BD50_1080P_AVC_t44 1   SummerSun78
 
English Scream 4 2011 BDRip 1080p x264 AACHoncHo Kingdom Release 1   DeliXiosO
 
English Scream.4[2011]BRRIP.XViD-IMAGiNE 1   Matthewong
Re-sync and fixed lots of minor problems 
English Scream 4[2011]DvDrip[Eng]-FXG 1   pegolaz
dvdrip-fxg.blogspot.com 
English Scream 4[2011]DvDrip[Eng]-FXG 1   boys
 
English Scream.4.RERiP.DVDRip.XviD-TWiZTED 2   guilty57
*Retail *Enjoy 
English Scream.4.RERiP.DVDRip.XviD-TWiZTED 2   guilty57
*Retail *Enjoy 
English Scream.4.720p.BluRay.x264-CROSSBOW 1   guilty57
*Retail *Enjoy 
English Scream.4.720p.BluRay.x264-CROSSBOW 1   guilty57
*Retail *Enjoy 
English Scream.4.2011.WS.1080p.BluRay.X264-AMIABLE 1   guilty57
*Retail *Enjoy 
English Scream.4.2011.WS.1080p.BluRay.X264-AMIABLE 1   guilty57
*Retail *Enjoy 
English Scream.4.2011.WS.720p.BluRay.X264-AMIABLE 1   gnol009
phudeviet.org 
English Scream 4[2011]DVDRip XviD-ExtraTorrentRG 1   sus_mittal
RETAIL SPELL-CHECKED TIME FIXED AND DIALOGUES CORRECTED SUBS 
English Scream 4 2011 dfs 1   fdaveokc
perfect line by line dialog, spelling and timing 
English Scream.4.2011.PPVRip.XviD-AC3.H264-CRYS 1   Radar1
Fixed Long Lines, Over 2 Lines, OCR Errors & Timing 
English Scream.4.2011.720p.CROSSBOW.EN.familiarrStrangerr 1   FS.India
 
English Scream 4 2011.Bluray-x264-1080p-720p. 1   Subtox
 
English Scream 4 720p BluRay x264-CROSSBOW 1   maiyeu2307
viettorrent.vn 
English Scream.4.2011.HDRip.XviD-ViP3R 1   AeroCooL
Scream.4.2011.HDRip.XviD-ViP3R-[ ENGLiSH ]-[ www.torrent.x777.info ] 
English Scream.4.2011.DVDRiP.XViD.AC3-IMAGiNE 1   AeroCooL
Scream.4.2011.DVDRiP.XViD.AC3-IMAGiNE-[ ENGLiSH ]-[ www.torrent.x777.info ] 
English Scream.4.DVDRip Fixed long line 2   jianlong
Fixed Long Line. 
English Scream.4.DVDRip.XviD-TWiZTED 2   fr3ak
resynched from lorez via loverfellow 
English Scream.4.2011.HDRip.XviD-ViP3R 1   lorez
v2 - Subs, Sync and italic fixed by lorez 
English Scream 4 RERiP DVDRip XviD-TWiZTED 2   loverfellow
Its almost perfect...Done pretty hard work to convert hdrip 29.997 to 23.976 
English Scream 4 2011 DVDRiP XViD AC3IMAGiNE 1   Hub.
Resync from Lorez's subs, thanks mate. -) 
English screan 4 2011 1   v2b
screan 4 (2011) wbz-scr4 
English scrm4-11pvr45.MediafireHBO.COM 1   jodiac
 
Farsi/Persian Scream.4.2011 bluray720. LEGiON   nsnsns
هماهنگ کردم 
Farsi/Persian Scream 4.PPVRip.mkv 1   afshkh
just resynced 
Farsi/Persian Scream 4-720p 1   Pedy
mkv 600MB 
Farsi/Persian Scream 4 2011 HDRIP 720P 1   ehsan_202064
نسخه ی ویرایش شده و روان**ناین مووی** 
Farsi/Persian Scream 4 20011 BRRip 720P 1   ehsan_202064
نسخه ی ویرایش شده و روان**ناین مووی** 
Farsi/Persian Scream 4 2011 1080P BluRay x265 1   Black Death
WwW.BaRaNMoViE.CoM /|\ Black Death - کیفیت را مقایسه کنید 
Farsi/Persian Scream 4 2011 720P BluRay x265 1   Black Death
WwW.BaRaNMoViE.CoM /|\ Black Death 
Farsi/Persian Scream 4 RERiP DVDRip XviD-TWiZTED CD1 2   mgarmsiri
محمد گرمسیری از RapidBaz.Org 
Farsi/Persian Scream 4[2011]DVDRip XviD-ExtraTorrentRG 1   mgarmsiri
محمد گرمسیری از RapidBaz.Org 
Farsi/Persian Scream 4 2011 DVDRiP XViD AC3IMAGiNE 1   mgarmsiri
محمد گرمسیری از RapidBaz.Org 
Farsi/Persian Scream.4.720p.BluRay.x264-CROSSBOW.FA 1   mgarmsiri
محمد گرمسیری از RapidBaz.Org 
Farsi/Persian Scream 4 2011 DVDRip XViD 1   Black Death
WwW.BaRaNMoViE.CoM /|\ Black Death - کیفیت را مقایسه کنید 
Farsi/Persian Scream.4.2011.HDRip.XviD-ViP3R-[ farsi ]-[ 1   mgarmsiri
محمد گرمسیری از RapidBaz.Org 
Farsi/Persian Scream 4 BluRay x265 720P 1080P 1   Black Death
WwW.BaRaNMoViE.CoM /|\ Black Death - کیفیت را مقایسه کنید 
Farsi/Persian Scream.4.2011.HDRip.XviD-ViP3R-[ farsi ]-[ 1   mgarmsiri
محمد گرمسیری از RapidBaz.Org 
Farsi/Persian Scream-4 Y2011-TS-V2-READNFO-XViDsubtitle by ehsan sahar- 9movie 1   Sahar-s
ترجمه از احسان و سحر 
French Scream.4.RERiP.DVDRip.XviD-TWiZTED 2   satirik
Z2 
French Scream.4.2011.MULTi.1080p.BluRay.x264-LOST 1   satirik
Z2 
Greek Scream.4.2011.TS.V2.READNFO.XViD.IMAGiNE 1   ishlah
aldiarman.blogspot.com 
Greek Scream.4.2011.720p.TS.XViD-IMAGiNE 1   ishlah
aldiarman.blogspot.com 
Hebrew Scream.4.DVDRip.XviD-TWiZTED.CD1 2   GumKen
 
Hungarian Scream.4.2011.TS.V2.READNFO.XViD.IMAGiNE 1   ishlah
aldiarman.blogspot.com 
Indonesian Scream 4 (2011) BluRay 1080p 1   alay
Hanya resync doang, disesuaikan dgn file nya ganool 
Indonesian Scream 4 1   ImGreatGal
GREAT Indo.... selamat mencoba.... pls rate and comment, thx vm... 
Indonesian Scream 4-All DVDrip.Bluray720p1080p-Kelapamaniz.blogspot.com-Manual Sub 1   Fahmi Ak
We share everything..! 
Indonesian Scream 4 2011 1   kukphos
100% Pas 
Indonesian scream.4.720p.bluray.x264-scOrp 1   adnancraze
resync from iisnana25 subtitle 
Indonesian Scream 4 2011 BluRay 720p 700MB Ganool.com 1   Chrisk8er
 
Indonesian Scream 4 DVDRip 1   hebatgila
Sycron From my HD to DVD Rip ( ganool.com tested ) 
Indonesian Scream 4 2011-720p.Bluray.KORSUB.BAUM 1   ATH
Adjust timing untuk Blu-ray. Edit ringan, merapikan kalimat (memecah/men-spasi kalimat/line yang terlalu panjang). Hope u like it. 
Indonesian Scream 4.2011.BRRiP.XviD-WBZ 1   ian120610
resync dari iisnana25 
Indonesian HDRIP-INDONESIA perfect for bagibagidoank.com 1   greatlasuper
 
Indonesian Scream 4 HDrip 1   hebatgila
Ganool.com Version V2 ( timing fixed / enjoy from original owner Synyster Rif )  
Indonesian Sudah Pas 1   Synyster Rif
 
Indonesian Scream 4 Ppriv Sudah hampir Lumayan 1   Miftahurrizqi
 
Indonesian Scream 4 1   iisnana25
Tranlated manually 
Indonesian Scream 4 2011.TS.XviD.AC3.HQ.Hive-CM8 1   ishlah
aldiarman.blogspot.com 
Indonesian Scream 4 TS dari thehack3r.com 1   SAWER
didedikasikan untuk fans2 SCRE4M di indonesia!! sub ini jauh dari kesempurnaan, tp mdh2an pd puas. manual sub from zero. 
Japanese santi-scream4.brrip.xvid 1   HIT-PONTA
11年ぶりに登場する続編。 面白・スケァリー<怖い>映画。 
Korean Scream.4.2011.DVDRiP.AC3.XViD.2CD-TWiZTED 2   joogunking
 
Lithuanian Scream 4 2011 DVDRip 1   LHV-MEDiA
Lietuviski subtitrai 
Malay Scream.4.720p.BluRay.x264-CROSSBOW 1   syawal286
 
Norwegian Scream.4.2011.PROPER.NORDiC.PAL.DVDR-iNVANDRAREN 1   jeem
RETAIL 
Norwegian Scream.4.[2011].Re-Rip.DvdRip.XviD-Kn.Norwegian 1   JnPson
 
Norwegian Scream.4.2011.BDRip.XVID.AC3.HQ.Hive-CM8 1   Brow
 
Norwegian Scream.4.1080p.BluRay.x264-CROSSBOW 1   Brow
 
Norwegian Scream.4.720p.BluRay.x264-CROSSBOW 1   Brow
 
Norwegian Scream.4.RERiP.DVDRip.XviD-TWiZTED 1   Brow
 
Norwegian Scream.4.2011.HDRip.XviD-ViP3R 1   Brow
 
Norwegian Scream.4.2011.PPVRIP-IFLIX 1   Brow
 
Norwegian Scream.4.2011.TS.V2.READNFO.XViD-IMAGiNE 1   Brow
 
Polish Scream.4.2011.HDRip.XviD-ViP3R 1   ilski
Scream.4.2011.HDRip.XviD-ViP3R-[ POLiSH ]-[ www.darmowetorrenty.jcom.pl ] 
Polish Scream.4.2011.BRRIP.XviD-WBZ 1   ilski
Scream.4.2011.BRRIP.XviD-WBZ-[ POLiSH ]-[ www.darmowetorrenty.jcom.pl ] 
Polish Scream.4.2011.BRRip.XviD.READNFO-playXD 1   ilski
Scream.4.2011.BRRip.XviD.READNFO-playXD-[ POLiSH ]-[ www.darmowetorrenty.jcom.pl ] 
Polish Scream.4.2011.TS.XVID.AC3.HQ.Hive-CM8-[ subtitle-Polish ][ www.napisy.jcom.pl ] 1   lordgil
Scream.4.2011.TS.XVID.AC3.HQ.Hive-CM8-[ subtitle-Polish ][ www.napisy.jcom.pl ] 
Polish Scream.4.2011.HQ.TS.XviD-BiDA 1   ishlah
aldiarman.blogspot.com 
Polish Scream.4.2011.TS.XVID.AC3.HQ.Hive-CM8 1   ishlah
aldiarman.blogspot.com 
Romanian Scream.4.720p.BluRay.x264-CROSSBOW 1   FlaviusGomei
Enjoy. Subtitrarea COMPLETA!!! 
Romanian Scream.4.2011.TS.XVID.AC3.HQ.Hive-CM8 1   ishlah
aldiarman.blogspot.com 
Spanish Scream.4.2011.TS.V2.READNFO.XViD.IMAGiNE 1   ishlah
aldiarman.blogspot.com 
Spanish Scream 4 2011 TS XViD DTRGSAFCuk009 1   ishlah
aldiarman.blogspot.com 
Spanish Scream.4.2011.TS.XVID.AC3.HQ.Hive-CM8 1   ishlah
aldiarman.blogspot.com 
Swedish Scream.4.2011.PROPER.NORDiC.PAL.DVDR-iNVANDRAREN 1   jeem
RETAIL 
Swedish Scream.4.2011.DVDRip.x264.AAC-eXceSs 1   clownen
WWW.SWESUB.NU 
Swedish Scream.4.[2011].Re-Rip.DvdRip.XviD-Kn.Swedish 1   JnPson
 
Swedish Scream.4.2011.BDRip.XVID.AC3.HQ.Hive-CM8 1   clownen
WWW.SWESUB.NU 
Swedish Scream.4.2011.720p.BRRiP.XviD.AC3-Rx 1   clownen
WWW.SWESUB.NU 
Swedish Scream.4.1080p.BluRay.x264-CROSSBOW 1   clownen
WWW.SWESUB.NU 
Swedish Scream.4.720p.BluRay.x264-CROSSBOW 1   clownen
WWW.SWESUB.NU 
Swedish Scream.4.2011.DVDRip.XviD.AC3-SiC 1   clownen
WWW.SWESUB.NU 
Swedish Scream.4.RERiP.DVDRip.XviD-TWiZTED 2   clownen
WWW.SWESUB.NU 
Swedish Scream.4.2011.HDRip.XviD-ViP3R 1   clownen
WWW.SWESUB.NU 
Swedish Scream.4.2011.PPVRip.XviD-ViP3R 1   clownen
WWW.SWESUB.NU 
Swedish Scream.4.2011.PPVRIP-IFLIX 1   clownen
WWW.SWESUB.NU 
Swedish Scream 4 2011 TS XviD-BDK 1   clownen
WWW.SWESUB.NU 
Swedish Scream 4 2011 TS V2 READNFO XViDIMAGiNE 1   clownen
WWW.SWESUB.NU 
Swedish Scream 4 2011 TS H264 AAC-GreatMagician Kingdom-Release 1   clownen
WWW.SWESUB.NU 
Swedish Scream.4.2011.TS.XVID.AC3.HQ.Hive-CM8 1   clownen
WWW.SWESUB.NU 
Swedish Scream 4 2011 TS H264 AAC-GreatMagician Kingdom-Release 1   Sonny
 
Swedish Scream 4 2011 TS V2 READNFO XViDIMAGiNE 1   Sonny
 
Turkish Scream.4.2011.720p.TS.XViD-IMAGiNE 1   ishlah
aldiarman.blogspot.com 
Turkish Scream.4.2011.TS.XVID.AC3.HQ.Hive-CM8 1   ishlah
aldiarman.blogspot.com 
Vietnamese Scream.4.2011.mHD.BluRay.x264-EPiK 1   boy_them_yeu
đổi tên sub cho các bro dễ kiếm 
Vietnamese Scream.4.2011.BluRay.720p.DTS.x264-CHD 1   tranngocminh
Sync từ sub của trungduc751995 
Vietnamese Scream.4.2011.1080p.BluRay.x264-CROSSBOW.HDHN.Vietnamese 1   trungduc75_1995
Bản dịch từ phudeviet.org, việt ngữ 99%. Hi vọng làm hài lòng cả những độc giả khó tính nhất Các bạn làm ơn hãy comment hoặc vote nếu thấy cần thiết, chỉ mất vài phút thôi.. 
Vietnamese Scream.2011.DVDRip.XviD-TWiZTED.ThanhTuBlog.Net 2   ttntpnv
Sub trans by Subteam ThanhTu's Blog. Xem xong nhớ cho ý kiến. Thanks