Subtitle preview:
1
00:00:00,000 --> 00:00:08,000
ترجمه اول این فیلم توسط شخصی به عنوان ناشناس صورت گرفته است
این ترجمه بر پایه و اساس ترجمه اول می باشد البته با تغییراتی
در حدود بالای 90 درصد که هنگام مقایسه کاملاً مشهود میباشد
00:00:10,000 --> 00:00:20,000
و با کمال احترام برای ایشان عمده تغییرات آن در دیالوگهایی است
که یا اشتباه ترجمه شده اند یا عمدتاً اصلاً ترجمه نشده اند
00:02:00,000 --> 00:02:10,000
** ((ترجمه و تنظيم اول توسط ناشناس))**