Subtitles for

تعديل التوقيت - كل الشكر والتقدير للمترجمين الأصليين 

تعديل التوقيت - كل الشكر والتقدير للمترجمين الأصليين 

تعديل التوقيت - كل الشكر والتقدير للمترجمين الأصليين 

تعديل التوقيت - كل الشكر والتقدير للمترجمين الأصليين 

cooool :ترجمة 

تم تعديل التوقيت لتتوافقة مع النسخ البلوري 

تم تعديل التوقيت لتتوافقة مع النسخ البلوري 

تم تعديل التوقيت لتتوافقة مع النسخ البلوري 

-Original Iflix Subtitle- 

NETFLIX SUB  

الترجمة أصلية yts 1080p الترجمة ملائمة للنسخة  

الترجمة معدلة وكاملة http://bit.ly/2pnny6N حمل الترجمة من هنا 

 

النسخة صالحة ل DVDRip XviD  

افضل ترجمة ع الاطلاق ولا حاجة للبحث عن غيرها 

 

 

تعديل وضبط التوقيت + ترجمة الأجزاء الغير مترجمة ترجمة سينما أبو العبس http://bit.ly/2pnny6N حمل الترجمة من هنا 

Shaolin.Soccer.2001.Extended.DVDRip.XviD-SAPHiRE 

সাবটিতে আমার পরিস্রম খুবই কম হয়েছে , মুলতো আসল পরিস্রম করেছে আশিষ দাশ । শেষের কিছু লাইন ফানি ডায়লগ আর গানগুলো মুলত আমি লিখেছি ।  

সাবটিতে আমার পরিস্রম খুবই কম হয়েছে , মুলতো আসল পরিস্রম করেছে আশিষ দাশ । শেষের কিছু লাইন ফানি ডায়লগ আর গানগুলো মুলত আমি লিখেছি ।  

সাবটিতে আমার পরিস্রম খুবই কম হয়েছে , মুলতো আসল পরিস্রম করেছে আশিষ দাশ । শেষের কিছু লাইন ফানি ডায়লগ আর গানগুলো মুলত আমি লিখেছি ।  

Only resynch with this video release. Comments pls. 

-Original Iflix Subtitle- 

Thanks to msc 

Passer til den britiske director's cut bluray 

 

 

 

shaolin.soccer.2001.limited.720p.bluray.x264-hv 

 

Synced and corrected by kilobytes for BluRay released 

 

Modified to be more accurate to the original language. 

Modified to be more accurate to the original language. 

 

📣 Nice movie, medium quality torrent though... 

 

-Original Iflix Subtitle- 

I have manually gone through the provided subtitles that pertain to the non-English parts and edited each line to the best of my ability to sync with the spoken audio. Please note that this subtitle is custom tailored to the one(s) listed in the Release info and may not sync with other releases due to its unique frame rate and/or runtime. Please rate :)  

23,976 framerate, spell-checked and corrected li'l errors by RipVanSahul 

came w/ rip - 2-liners - shorter lines - SubtWorkshoped 

 

 

From subpack. 

 

 

 

 

 

 

Shaolin.Soccer.Extended.LIMITED.DVDRip.XviD-SAPHiRE 

 

 

زیرنویس از احسان محبی 

http://elnino-riddick.blogfa.com هماهنگ با نسخه بلوری کاری از 

زیر نویس فیلمه فوتبال شائولین 

نسخه کامل-به همراه ترجمه قسمت های ترجمه نشده در نسخه های دیگر 

Resync, French typography. Translator: Jean-Marc Bertrix 

 

 

 

 

 

http://gdmovies.me/ 

Kalo salah mohon maaf 

Untuk versi US Cut 720P 

-Original Iflix Subtitle- 

 

maap kalo berantakan, baru pertama kali resync soalnya 

 

 

57:27 703.80MB ed2k://|file|%EC%86%8C%EB%A6%BC%EC%B6%95%EA%B5%AC.Shaolin.Soccer.2001.UnCut.Cantonese.DivX5.CD1-ShareReactor.avi|737984512|E9711946FAB29C39040A32508EBA0B2C|h=MRCKH3DTKQALOAEKTCQEMJVJWBKS4VPP|/ 51:05 703.17MB ed2k://|file|%EC%86%8C%EB%A6%BC%EC%B6%95%EA%B5%AC.Shaolin.Soccer.2001.UnCut.Cantonese.DivX5.CD2-ShareReactor.avi|737329152|E48468D4A05EC8B76EF4476C80D62F86|h=NQEHWRMUE5X7DUPV2UGBKTBFBGUMBBW5|/ 

소림축구 

 

(Malaysia Subbers Crew) Dilarang resync ke versi lain atau reupload; kecuali oleh team MSC. Sila sokong MSC dengan klik adlink ini: http://destyy.com/wEWQTF . Untuk laman web streaming yang link subs ini, sila link pada adlink kami untuk menyokong kami. 

edit timing...kredit to tedi 

edit timing...kredit to tedi 

 

-Original Iflix Subtitle- 

 

 

 

 

After seeing the horrible American dub being used as the base for the retail Swedish subtitle, I had to do this. So much is being lost in such a subtitle when you've seen the Director's Cut with the subpar HK English subs already and know it can be so much funnier.  

RUNTIME : 01:52:22  

BurakYTU 

 

 

YZ 

Mình chỉ ghép lại bản sub bị tách ra thành 2 phần. Căn chỉnh thời gian cho bản tải trên YTS.  

 

 

chuẩn 

Edited & Synced 

Shaolin soccer_Doi bong thieu lam.rar 

 

đổi tên sub cho các bro dễ kiếm 

đổi tên cho dễ kiếm !! 

Shaolin.Soccer.Extended.LIMITED.DVDRip.XviD-SAPHiRE[www.moviex.info]