Subtitles for

Synced : AlTiMa2005 

تعديل ترجمة الأخوان محمد جود وكريم رمضان لتناسب النسخة 

الشكر موصول للاخوين محمد جوده و المهندس كريم رمضان 

تم تعيل الترجمة بواسطة يوسف محمود  

By Mohammed Elsady 

تم ترجمة الفيلم بواسطه : 555557 I منتدى الديفيدى العربى 

تم ضبط التوقيت وتعديل الجمل 

محمد جودة & المهندس كريم رمضان, تم ضبط التوقيت 

أرجو الحفاظ على حقوق المترجمين 

新宿事件 - 繁體中文字幕 

新宿事件 

新宿事件 - 繁體中文字幕 

Extraida de outro site, creditos mantidos 

新宿事件 

reklame undertekster tilpasset 

 

Original translator/ripper? unknown 

Ripper unknown - Original version - Divx extension (Sisou...) 

Retail HBO GO Resync for Bluray 

for Blu-ray copy only. Enjoy! 

Bakayaro!!! It seems even the original subs from retail is inferior! Spent 4 hours cleaning it up and improving to my liking. The Mandarin to English lines got plenty room for improvement. I don't speak Jap unfortunately hence I can't provide any corrections. Still usable generally. Added missing lines over dialogues with my own words lol. Please rate good if this provided reading ease for you. Let me know what else to improve on before bad rating this.  

for Blu-ray copy only. Enjoy! 

1:59:12 Cut (24 FPS) - I have MANUALLY EDITED EACH PROVIDED LINE to the best of my ability to SYNC with the spoken audio. Please note that this subtitle is CUSTOM TAILORED to the one(s) listed in the RELEASE INFO ABOVE ↑ and WILL NOT SYNC with other versions if they possess a DIFFERENT FRAME RATE, AUDIO TRACK and/or RUNTIME. Please rate if it worked and you are pleased :)  

KRBuild sub sync 

(1:54:24) Adjusted an existing subtitle here to the runtime displayed 

 

 

 

 

 

23,976 framerate, spell-checked and corrected errors, swapped erroneous 'L' with 'I' for actual "I" by RipVanSahul 

 

 

MS Office 2007 Grammar & Spell-Check Corrections. Will also fit 720p/1080p Blu-ray 'Professional' Release Group Rips.These Subs are free of Spam and childish, attention-seeking, self-crediting authoring Nonsense. 

 

 

DVD no. 2 

 

I4VN Sub Team - thocon3110 

ocr fixes from verdikts upload 

I ripped it from SUBPACK, did OCR adjustments and did automatic lining. Enjoy! :) 

ترجمه: سيامکانيک 

فقط هماهنگش کردم با نسخه BluRay 720p 800MB 

اگر مشکلی بود با من در تماس باشید 

فقط تنظيماتش رو انجام دادم 

 

 

 

 

 

 

 

Durasi sdh tercantum di masing2 file... Improved dari OFFICIAL SUB. =========================================================== direct link web arsip sub Indo = http://bit.ly/List-Subtitle-Indonesia 

Durasi sdh tercantum di masing2 file... Improved dari OFFICIAL SUB. =========================================================== direct link web arsip sub Indo = http://bit.ly/List-Subtitle-Indonesia 

Durasi sdh tercantum di masing2 file... Improved dari OFFICIAL SUB. =========================================================== direct link web arsip sub Indo = http://bit.ly/List-Subtitle-Indonesia 

Retail HBO GO Resync for Bluray 

sub indo hasil ekstrakan rilisan Shinjuku Incident 2009 Bluray 720p AC3 x264-MgB {ETRG], bahasa lebih enak. 

 

Jangan unduh yg ini... unduh yg satu lagi... yg itu dari Official Sub. 

 

credit to AfidC2N. Hanya resync for 2 CD 

53:05 698.28MB ed2k://|file|%EC%8B%A0%EC%A3%BC%EC%BF%A0.%EC%82%AC%EA%B1%B4.Shinjuku.Incident.2009.DVDRip.XviD.CD1-BiEN.avi|732196864|DA38CE9D7C37B6BDE9C3FFCAA52C677E|/ 1:06:16 697.86MB ed2k://|file|%EC%8B%A0%EC%A3%BC%EC%BF%A0.%EC%82%AC%EA%B1%B4.Shinjuku.Incident.2009.DVDRip.XviD.CD2-BiEN.avi|731758592|FF44A3AB73E6D0D34F60356F09769930|/ 

성룡의 신주쿠 살인사건 

1:59:12 2.19GB ed2k://|file|%EC%8B%A0%EC%A3%BC%EC%BF%A0.%EC%82%AC%EA%B1%B4.Shinjuku.Incident.2009.1080p.BluRay.x264.AAC-RoDrI.mp4|2355697645|DF3AC4C0C5FD17D30CAF74335B406D6F|/ 2022-07-05 오전 5:58:52: Finished downloading Shinjuku.Incident.2009.1080p.BluRay.x264.AAC-RoDrI.mp4 :-) 1일만에 다운로드 

 

 

新宿事件 

 

runtime 01:59:12 

 

 

1:59:12 

 

Chình sửa cho bản BluRay.720p.x264.DTS-WiKi FPS:24 từ phụ đề của bạn thocon3110 

I4vn.COM.VN for aceford 1CD 

 

I4VN Sub Team - thocon3110 && Springbay 

Sửa lại time theo bản dịch của I4VN 

Bản edit của cu thocon...khớp bản torrent