Subtitles for

Poster

Shrek the Third Imdb Flag

  • Year: 2007
  • Subtitles rated good
  • Not rated
  • Visited
Language Release Name/Film title Files H.I. Owner Comment
Arabic the accuracy itself by aazhrn 1   aazhrn
the accuracy itself by aazhrn 
Arabic Shrek.The.Third[2007]DvDrip.AC3[Eng]-aXXo 1   zoof
 
Arabic Shrek.The.Third[2007]DvDrip.AC3[Eng]-aXXo 1   FS8881
Shrek.The.Third[2007]DvDrip.AC3[Eng]-aXXo 
Arabic Shrek.The.Third.2007.DVDRip.XviD-FLAiTE (( By: The Professor )) 1   A.3.R
Shrek.The.Third.2007.DVDRip.XviD-FLAiTE (( By: The Professor )) 
Arabic Shrek.the.Third.2007.720p.BluRay.DTS.x264-HiDt 1   AlTiMa2005
Synced : AlTiMa2005 
Arabic Shrek.The.Third.2007.720p.BDRip.XViD.AC3-LEGi0N 1   A.3.R
 
Arabic Shrek.The.rd.2007.720p.HDDVD.x264.YIFY 1   Anonymous
مشاهدة ممتعة 
Arabic Shrek.the.rd.2007.720p.BRRiP.XViD.AC3-MAJESTiC 1   ibmmtr
تعديل ibmmtr 
Arabic Shrek.3.TS.XViD-HortonQuality. Translated by The Professor. 1   PoOr
Shrek.3.TS.XViD-HortonQuality. Translated by The Professor. 
Arabic Shrek.3.TS.XViD-HortonQuality "professor" 1   a7medhero
Shrek.3.TS.XViD-HortonQuality "professor" 
Arabic Shrek.3.TeleCine-XviD-CK 1   moaad
Shrek.3.TeleCine-XviD-CK  
Arabic Shrek.3.PROPER.FRENCH.TS.XviD-iND 1   egy-sat
Shrek.3.PROPER.FRENCH.TS.XviD-iND 
Arabic Shrek.3.m-HD.x264time synced only 1   H.O.S
 
Arabic Shrek.3.2007.BDRip.[A Release-Lounge H264] 1   Er@GoN
Enjoy :D 
Arabic Shrek.3.(2004).Bdrip.720p.x264 1   Hasan_Ehmaid
ترجمة المبدع هشام عادل وتعديلي 
Arabic Shrek The Third[2007]DvDrip AC3[Eng]-FXGAr 1   the_defier
 
Arabic Shrek The Third[2007]DvDrip AC3[Eng] 1   7asan-Sh
][7.a.S.a.N][ :ترجمة 
Arabic shrek the third arabic subtitle KLAXXON version 1   Anonymous
very good timing  
Arabic Shrek The Third 720p HDDVD x264-SEPTiC 1   MohamedYousri
 
Arabic 23.976 fps 1   iraqipirate
23.976 fps 
Arabic ~[F&T]~ Shrek The Third ~[F&T]~ 1   F & T
~[F&T]~ Shrek The Third ~[F&T]~ 
Arabic Shrek.The.Third.2007.DVDRip.XviD.AC3.iNT.CD2-BKL -----RaDMaN 2   hani
Shrek.The.Third.2007.DVDRip.XviD.AC3.iNT.CD2-BKL -----RaDMaN 
Big 5 code 怪物史莱克3 1   reklame
怪物史莱克3 
Chinese BG code 怪物史莱克3 1   reklame
怪物史莱克3 
Danish Shrek.The.Third[2007]DvDrip.AC3[Eng]-aXXo 1   DKSubs
 
Danish Shrek.The.Third[2007]DvDrip.AC3[Eng]-aXXo 1   slugz
Shrek.The.Third[2007]DvDrip.AC3[Eng]-aXXo 
Danish Shrek.the.Third[2007].[ENG].Dvdrip.Xvid.AC3[5.1]-RoCK 1   bit-tenus
Translated by Aalykke, Fitted to RoCK by Bittenus 
Danish Shrek.The.Third.DK 1   reklame
Shrek.The.Third.DK.srt 
Danish Shrek.The.Third.720p.HDDVD.x264-SEPTiC 1   Fields
 
Danish Shrek.The.Third.2007.DVDRip.XviD-FLAiTE 1   HomerDK
Shrek.The.Third.2007.DVDRip.XviD-FLAiTE 
Danish Shrek the third bluray 1   2670
rippet fra retail bluray. 
Danish Passer til: Shrek.The.Third.TS.XViD-maVen 1   CappeDK
Passer til: Shrek.The.Third.TS.XViD-maVen 
Danish Passer til: Shrek.The.Third.PROPER.TS.XviD-CAMERA 1   CappeDK
Passer til: Shrek.The.Third.PROPER.TS.XviD-CAMERA 
Danish Passer til: Shrek.3.TS.Xvid.THS-TFE 1   CappeDK
Passer til: Shrek.3.TS.Xvid.THS-TFE 
Dutch Synced with DVDRip XviD FLAiTE 1   Climax69
Synced with DVDRip XviD FLAiTE 
Dutch Dvdrip 1   heaven
 
English Shrek3.DVDRip.Xvid-FLAiTE 1   bkm
Shrek3.DVDRip.Xvid-FLAiTE 
English Shrek.The.Third[2007]DvDrip.AC3[Eng]-aXXo eroor removed 1   dabdob86
Shrek.The.Third[2007]DvDrip.AC3[Eng]-aXXo errors removed 
English Shrek.The.Third[2007]DvDrip.AC3[Eng]-aXXo (perfect spelling as of 12/10/2007 *dUdE* 1   smeagol.i.am
Shrek.The.Third[2007]DvDrip.AC3[Eng]-aXXo (perfect spelling as of 12/10/2007 *dUdE* 
English Shrek.The.Third[2007]DvDrip.AC3[Eng]-aXXo (correct spelling) 1   LooSHA
Shrek.The.Third[2007]DvDrip.AC3[Eng]-aXXo (correct spelling) 
English Shrek.The.Third[2007]DvDrip.AC3[Eng]-aXXo 1   ahmedqais
hiii every body 
English Shrek.The.Third[2007]DvDrip.AC3[Eng]-aXXo 1   mmsh
Shrek.The.Third[2007]DvDrip.AC3[Eng]-aXXo 
English Shrek.The.Third[2007]DvDrip.AC3[Eng]-aXXo 1   freak_racer03
Shrek.The.Third[2007]DvDrip.AC3[Eng]-aXXo.rar 
English Shrek.The.Third.eng 1   NMnch
 
English Shrek.The.Third.eng 1   reklame
Shrek.The.Third.eng.srt 
English Shrek.The.Third.720p.HDDVD.x264-SEPTiC 1   Ragus
fixed OCR errors 
English Shrek.The.Third.720p.HDDVD.x264-SEPTiC 1   trungkho
Shrek.The.Third.720p.HDDVD.x264-SEPTiC 
English Shrek.The.Third.2007.DVDRip.XviD-FLAiTE 1   tofsjonas
bkm's, replaced a few "O"s with "C" 
English Shrek.The.Third.2007.DVDRip.XviD-FLAiTE 1   phunctionist
Shrek.The.Third.2007.DVDRip.XviD-FLAiTE 
English Shrek.the.Third.2007.BRRip.XViD.juggs 1   Ivandrofly
All found errors corrected 
English Shrek.the.Third.2007.BRRip.XviD.AC3-SANTi 1   Ivandrofly
All found errors corrected 
English Shrek.the.Third.2007.BluRay.720p.DTS.x264-CHD 1   Ivandrofly
All found errors corrected 
English Shrek.the.Third.2007.BluRay.1080p.DTS.x264-CHD 1   Ivandrofly
All found errors corrected 
English Shrek.The.Third.2007.720p.HDDVD.x264-snoopy 1   donghaerang
srt 
English Shrek.The.Third.2007.720p.HDDVD.x264.YIFY 1   koushik_das
.Sub File \ 601 MB (630905593 ByteS) \ 01:32:46 \ 1280 x 720 \ MPEG-4 File Format \ IMDb ID: 0413267 \ Video: MPEG4 Video (H264) 1280x720 23.98fps 839Kbps [Video] \ Audio: AAC 48000Hz stereo 63Kbps [Audio] \ Shrek.The.Third.2007.720p.HDDVD.x264.YIFY.mp4 
English Shrek.The.Third.2007.720p.HDDVD.x264.YIFY 1   koushik_das
.Smi File \ 601 MB (630905593 ByteS) \ 01:32:46 \ 1280 x 720 \ MPEG-4 File Format \ IMDb ID: 0413267 \ Video: MPEG4 Video (H264) 1280x720 23.98fps 839Kbps [Video] \ Audio: AAC 48000Hz stereo 63Kbps [Audio] \ Shrek.The.Third.2007.720p.HDDVD.x264.YIFY.mp4 
English Shrek.The.Third.2007.720p.HDDVD.x264.YIFY 1   koushik_das
.Ssa File \ 601 MB (630905593 ByteS) \ 01:32:46 \ 1280 x 720 \ MPEG-4 File Format \ IMDb ID: 0413267 \ Video: MPEG4 Video (H264) 1280x720 23.98fps 839Kbps [Video] \ Audio: AAC 48000Hz stereo 63Kbps [Audio] \ Shrek.The.Third.2007.720p.HDDVD.x264.YIFY.mp4 
English Shrek.The.Third.2007.720p.HDDVD.x264.YIFY 1   koushik_das
.Srt File \ 601 MB (630905593 ByteS) \ 01:32:46 \ 1280 x 720 \ MPEG-4 File Format \ IMDb ID: 0413267 \ Video: MPEG4 Video (H264) 1280x720 23.98fps 839Kbps [Video] \ Audio: AAC 48000Hz stereo 63Kbps [Audio] \ Shrek.The.Third.2007.720p.HDDVD.x264.YIFY.mp4 
English Shrek.the.Third.2007.720p.BluRay.x264-SPARKS 1   Ivandrofly
All found errors corrected 
English Shrek.the.Third.2007.720p.BluRay.x264.YIFY 1   Ivandrofly
All found errors corrected 
English Shrek.the.Third.2007.720p.BluRay.DTS.x264-PublicHD 1   Ivandrofly
All found errors corrected 
English Shrek.the.Third.2007.1080p.BluRay.x264-SPARKS 1   Ivandrofly
All found errors corrected 
English Shrek.the.Third.2007.1080p.BluRay.x264.YIFY 1   Ivandrofly
All found errors corrected 
English Shrek.the.Third.2007.1080p.BluRay.DTS.x264-PublicHD 1   Ivandrofly
All found errors corrected 
English Shrek.The.rd.2007.1080p.HDDVD.x264.YIFY 1   acuj23
mp4 1.00GB HDDVD 1920x1072 only YIFY 
English Shrek The Third[2007]DvDrip AC3[Eng]-FXG 1   kayyce
Please Rate 
English Shrek The Third 2007 720p BRRip x264-HDLiTE 1   SHiNE 14
Resynced 
English Shrek The Third 2007 1   kamal.dp
for 701 MB 
English Shrek The Third [Bluray 720p and 1080p SRT] 1   Tycketoryde
Custom-Built Subs - All "Hearing Impaired" Content removed. MS Office 2007 Grammar & Spell-Check Corrections. Clarification of Dialogue Ambiguities. Will also fit 720p/1080p Blu-ray 'Professional' Release Group Rips. Fully UTF-8 compliant. These Subs are free of Spam and any Authoring Notations. 
English Shrek The Third [2007]1080p DTS-HD-MABluRayWiKi 1   thx525
perfect. 
English Shrek the Third - English 1   freak_racer03
Shrek the Third - English.rar 
English Shrek III 2007 m-HD x264 1   sundarcse
 
English 3-Shrek.The.Third.2007.720p.BluRay.x264-Eng 1   aswandi
 
English 3_Shrek.The.rd.(2007).720p.BRRip.x264 1   aswandi
 
English 23.976 fps 1   iraqipirate
23.976 fps 
English Shrek.The.Third.2007.DVDRip.XviD.AC3.iNT.BKL with correct O/C's and spelling 2   mitchellus
Shrek.The.Third.2007.DVDRip.XviD.AC3.iNT.BKL with correct O/C's and spelling 
Estonian Shrek.The.Third 1   spectatorx
Shrek.The.Third.rar 
Farsi/Persian The best Subtitle for this (Kamel Tarin zirnevis ba hameye dialog ha) 1   mehran_h84
The best Subtitle for this (Kamel Tarin zirnevis ba hameye dialog ha) 
Farsi/Persian Shrek.The.Third[2007]DvDrip.AC3[Persian]-aXXo 1   mmsh
Shrek.The.Third[2007]DvDrip.AC3[Persian]-aXXo 
Farsi/Persian Shrek.the.Third.2007.BluRay.720p.700MB.Ganool 1   sajadkasaie
فقط هماهنگ کردم 
Farsi/Persian Shrek the Third 2007 1080p 720p BluRay x264 1   magsood
هماهنگ با نسخه بلوری 
Farsi/Persian Shrek The Third 2007 1   kamal.dp
for 701 MB 
Farsi/Persian ( AXXO هماهنگ با ) tiery2006@yahoo.com : اصلاح شده توسط 1   S.SHe
( AXXO هماهنگ با ) tiery2006@yahoo.com : اصلاح شده توسط 
Farsi/Persian Shrek the Third 29.970 FPS 1   mehran_h84
 
Farsi/Persian shrek the third[2007] زیر نویس جهت سایت havayetaze.com 2   ali2net
shrek the third[2007] زیر نویس جهت سایت havayetaze.com  
Finnish Shrek 3 1   njansson
 
French Shrek.The.Third[2007]DvDrip.AC3[Eng]-aXXo 1   Hideaway
Shrek.The.Third[2007]DvDrip.AC3[Eng]-aXXo 
French Shrek.The.Third.2007.DVDRip.XviD-FLAiTE 1   Hideaway
Shrek.The.Third.2007.DVDRip.XviD-FLAiTE 
French 720p.HDDVD.DTS.x264-ESiR 1   duschnouk
720p.HDDVD.DTS.x264-ESiR 
German German - Shrek 3 1   zitterbacke
German - Shrek 3 
Greek Shrek.the.Third.2007.BluRay.720p.x264.DTS-WiKi 1   hgjkhghjg
 
Greek Shrek The Third 2007 BluRay 720p 1   ligvadas
PLEASE VOTE !!! 
Hebrew Shrek.The.Third-xvid.DVDRip-FLAiTE 1   the_name
Shrek.The.Third-xvid.DVDRip-FLAiTE .srt 
Hebrew Shrek.The.Third[2007]DvDrip.AC3[Eng]-aXXo 1   dovigal
Shrek.The.Third[2007]DvDrip.AC3[Eng]-aXXo.srt 
Hebrew Shrek.the.Third.TS.Xvid.THS.TFE.Heb 1   avraham_g
Shrek.the.Third.TS.Xvid.THS.TFE.Heb.srt 
Hebrew Shrek.The.Third.TS.XviD.iNT-ZY 1   the_name
Shrek.The.Third.TS.XviD.iNT-ZY .srt 
Hebrew Shrek.The.Third.TS.iNT.XviD-PROP3R.Heb 1   avraham_g
Shrek.The.Third.TS.iNT.XviD-PROP3R.Heb.srt 
Hebrew Shrek.The.Third.TeleCine-FaMuS-Hebrew 1   Vdevnik
Shrek.The.Third.TeleCine-FaMuS-Hebrew 
Hebrew Shrek.The.Third.TELECINE.NOT.R5.READNFO.XViD-Chr0mE 1   the_name
Shrek.The.Third.TELECINE.NOT.R5.READNFO.XViD-Chr0mE.srt 
Hebrew Shrek.The.Third.horton.Heb 1   avraham_g
Shrek.The.Third.horton.Heb.srt 
Hebrew shrek.3.ts.xvid.ths.tfe.heb 1   the_name
shrek.3.ts.xvid.ths.tfe.heb.srt 
Hebrew Shrek The Third TS XViD-maVen 1   the_name
Shrek The Third TS XViD-maVen.srt 
Hebrew Shrek.3.TS.SVCD-CANALSTREET 2   the_name
Shrek.3.TS.SVCD-CANALSTREET 
Indonesian Shrek The Third.Bahasa 1   AlG3r
 
Indonesian Shrek the Third dvdrip 2007 1   praz1984
Download tutorial+softwere cara nge-rip subtitle dari dvd koleksi ke file SRT -- http://www.mediafire.com/?gyylzc5t3wm 
Indonesian Shrek The Third 1   GenVidTh
Subtitle Indonesia. Timing sudah dicocokkan dengan versi BRRip 720p_BluRay_AC3_x264. Original Translate by AlG3r@subcene 
Indonesian 3-Shrek.The.Third.2007.720p.BluRay.x264 1   aswandi
 
Indonesian 3_Shrek.The.rd.(2007).720p.BRRip.x264 1   aswandi
 
Korean Shrek.The.Third.2007.720p.HDDVD.x264-snoopy-Kor 1   donghaerang
SRT 
Macedonian Shrek 32007 -MKD 1   m4808
 
Malay SHREK3Malay 1   clting
SHREK3Malay.srt 
Malay Shrek.The.Third.Malaysub 1   ahmadnazif
 
Malay Shrek 3Shrek The Third 2007 1   aidilskr
Telah diterjemah dari english sub. AiDiLSKR 
Norwegian Synced with: Shrek.The.Third.720p.HDDVD.x264-SEPTiC 1   ttmin
Synced with: Shrek.The.Third.720p.HDDVD.x264-SEPTiC 
Norwegian Shrek.The.Third[2007]DvDrip.AC3[Eng]-aXXo 1   aZZo89
Shrek.The.Third[2007]DvDrip.AC3[Eng]-aXXo.srt 
Norwegian Shrek.the.Third.2007.HDRip.AC3.PRoDJi.NOR 1   Xenzai
 
Norwegian Shrek.The.Third.2007.DVDRIP-FLAiTE.NOR 1   Xenzai
 
Norwegian Shrek.The.Third.2007.DVDRip.XviD-FLAiTE - Angefuhr @ www.divxnorway.com 1   ueland
Shrek.The.Third.2007.DVDRip.XviD-FLAiTE - Angefuhr @ www.divxnorway.com 
Norwegian Shrek.the.Third.2007.1080p.BluRay.DTS.x264-HiDt.mkv 1   Simkin
Retail. 
Norwegian [Norwegian] Shrek The Third 2007 DVDRip XviD-FLAiTE 1   SubtitleKink
[Norwegian] Shrek The Third 2007 DVDRip XviD-FLAiTE.rar 
Portuguese shrek-the-Third[2007]dvdripXvid[hugsheals] 1   moonlamb
shrek-the-Third[2007]dvdripXvid[hugsheals].rar 
Portuguese Shrek the Third - Portuguese 1   freak_racer03
Shrek the Third - Portuguese.rar 
Serbian Shrek.The.Third[2007]DvDrip.AC3[Eng]-aXXo 1   dalib0r
Shrek.The.Third[2007]DvDrip.AC3[Eng]-aXXo 
Serbian Shrek.The.Third[2007]DvDrip.AC3 1   Mudrac
Prevedene i pesme. Ispravan pravopis. 
Spanish Shrek.The.Third[2007]DvDrip.AC3[Eng]-aXXo 1   rodarteaga
 
Spanish Shrek.The.Third.2007.DVDRip.XviD-FLAiTE 1   phunctionist
Shrek.The.Third.2007.DVDRip.XviD-FLAiTE 
Spanish 720p.HDDVD.DTS.x264-ESiR 1   duschnouk
720p.HDDVD.DTS.x264-ESiR 
Swedish Shrek.The.Third.720p.HDDVD.x264-SEPTiC 1   Hideaway
 
Swedish Shrek.The.Third.2007.DVDRip.XviD-FLAiTE 1   Hideaway
 
Swedish mvn-shrek3 1   translator78
mvn-shrek3.srt 
Thai Shrek the Third   Yupgi
 
Thai Shrek 3-2007 DvdRip 1   tre2004
 
Turkish Shrek.the.Third.2007.DVDRip.XviD-UnSeeN | FLAiTE | aXXo 1   Darkopal
Shrek.the.Third.2007.DVDRip.XviD-UnSeeN | FLAiTE | aXXo 
Turkish Shrek.The.Third.2007.DVDRip.XviD.AC3.iNT.CiMG 1   Darkopal
Shrek.The.Third.2007.DVDRip.XviD.AC3.iNT.CiMG 
Turkish Shrek.The.Third.2007.DVDRip.X264.AC3.iNT-TLF 1   Darkopal
Shrek.The.Third.2007.DVDRip.X264.AC3.iNT-TLF 
Vietnamese Shrek3 1   gnudq
 
Vietnamese Shrek.3[2007]Bluray.720p.x264.ac3 1   mp3sony
mp3sony-sub.blogspot.com 
Vietnamese Shrek The Third[2007]DvDrip AC3[Eng]-FXG 1   real_boy_86
 
Vietnamese Shrek The Third 2007 HDRip x264-300MB 1   skaid
(dịch full ,chỉnh sửa từ các bản trên) 
Vietnamese Shrek 3rd [jofori89 ban phim tai 60s] 1   jofori89
 
Vietnamese Shrek 3 Edit by hoangvu1986 1   hoangvu1986
Phu de chuan 
Vietnamese da chinh sua va sync time chuan voi ban 720p 1   lanhchua001