Subtitles for

Poster

Singin' in the Rain (Singing in the Rain) Imdb Flag

  • Year: 1952

  • Hollywood's attempts to move from the 'silent' era to the 'Talkies' are not going as planned.

  • Subtitles rated good
  • Not rated
  • Visited
Language Release Name/Film title Files H.I. Owner Comment
Arabic Singin'.In.The.Rain.1952.720p.BluRay.x264-[YTS.AG]   D.LUFFY
◙ [G-O-O-G-L-E-P--L-A-Y] § التَرجمة مُستخرجة مِن ◙  
Arabic Singin'.In.The.Rain.1952.1080p.BluRay.x264-[YTS.AG]   D.LUFFY
◙ [G-O-O-G-L-E-P--L-A-Y] § التَرجمة مُستخرجة مِن ◙  
Arabic Singin' in the Rain (1952).iNTERNAL.DVDRip.AC3.XviD 2CD   MR ALI
تقسيم وضبط واعداد الترجمه : على نبـوى 
Arabic Singing in the Rain (1952) DVDRIP by EvilBorg 1   Hollow_Knight006
i didn't translate it , just sync it :) 
Arabic Singin’.In.The.Rain.1952.BluRay.720p-Ganool 1   Anson.Mount
 
Arabic Singin.in.the.Rain.1952.BluRay.1080p.DTS.2Audio.x264-CHD 1   3la2
 
Arabic Singin.in.the.Rain.1952.720p.HDTV.x264-DON 1   BackFire
(E.T.T ترجمة فريق الكيف) 
Arabic Singin'.In.The.Rain.1952.720p.BluRay.X264-AMIABLE 1   Anson.Mount
 
Arabic Singin'.In.The.Rain.1952.1080p.BluRay.X264-AMIABLE 1   Anson.Mount
 
Arabic Singin'.In.The.Rain.1952.1080p.BluRay.x264.anoXmous 1   Anson.Mount
 
Arabic Singin' in the Rain (1952) 1080p DTS multighCode- p2pdl 1   maken
ترجمة : فريق الكيف maken :تعديل 
Arabic Singin.In.The.Rain.1952.iNTERNAL.DVDRip.AC3.XviD-SLeTDiVX 2   A.3.R
 
Bengali Singin'.In.The.Rain.1952.BluRay.720p-Ganool   Mamun_Abdullah
নির্বাক সিনেমার যুগ শেষ, হলিউড ঢলে পড়ছে সবাক চলচ্চিত্রের দিকে। নির্বাক যুগের স্টারদের কিছু সীমাবদ্ধতা আছে। সেগুলো নিয়ে সবাক চলচ্চিত্রে অভিনয় করা চাট্টিখানি কথা না। IMDb #82 অবস্থানে রয়েছে এটি। Download Link: https://bit.ly/2YaBLkM 
Bengali Singin'.In.The.Rain.1952.720p.BluRay.x264-[YTS.AG]   Mamun_Abdullah
নির্বাক সিনেমার যুগ শেষ, হলিউড ঢলে পড়ছে সবাক চলচ্চিত্রের দিকে। নির্বাক যুগের স্টারদের কিছু সীমাবদ্ধতা আছে। সেগুলো নিয়ে সবাক চলচ্চিত্রে অভিনয় করা চাট্টিখানি কথা না। IMDb #82 অবস্থানে রয়েছে এটি। Download Link: https://bit.ly/2YaBLkM 
Bengali Singin'.In.The.Rain.1952.720p.BluRay.x264.anoXmous   Mamun_Abdullah
নির্বাক সিনেমার যুগ শেষ, হলিউড ঢলে পড়ছে সবাক চলচ্চিত্রের দিকে। নির্বাক যুগের স্টারদের কিছু সীমাবদ্ধতা আছে। সেগুলো নিয়ে সবাক চলচ্চিত্রে অভিনয় করা চাট্টিখানি কথা না। IMDb #82 অবস্থানে রয়েছে এটি। Download Link: https://bit.ly/2YaBLkM 
Bengali Singin.in.the.Rain.1952.720p.BluRay.Bengali.Subtitle   Mamun_Abdullah
নির্বাক সিনেমার যুগ শেষ, হলিউড ঢলে পড়ছে সবাক চলচ্চিত্রের দিকে। নির্বাক যুগের স্টারদের কিছু সীমাবদ্ধতা আছে। সেগুলো নিয়ে সবাক চলচ্চিত্রে অভিনয় করা চাট্টিখানি কথা না। IMDb #82 অবস্থানে রয়েছে এটি। Download Link: https://bit.ly/2YaBLkM 
Bengali Singin'.In.The.Rain.1952.1080p.BluRay.X264-AMIABLE   Mamun_Abdullah
নির্বাক সিনেমার যুগ শেষ, হলিউড ঢলে পড়ছে সবাক চলচ্চিত্রের দিকে। নির্বাক যুগের স্টারদের কিছু সীমাবদ্ধতা আছে। সেগুলো নিয়ে সবাক চলচ্চিত্রে অভিনয় করা চাট্টিখানি কথা না। IMDb #82 অবস্থানে রয়েছে এটি। Download Link: https://bit.ly/2YaBLkM 
Brazillian Portuguese Singin'.In.The.Rain.1952.BluRay   ENetto
Português Brasileiro  
Czech Ceske Czech Singin in the Rain 1   Fonzi
 
Danish Singin.in.the.Rain.1952.60th.Anniversary.Edition.NORDiC.1080p.BluRay.x264.DTS-HD.MA5.1-TWA   Firewalker.dk
Retail subs from TWA HoundDawgs.org, Enjoy and rate  
Danish Singin.In.The.Rain.1952.60th.A.E.DTS-HD.DTS.MULTISUBS.1080p.BluRay.x264.HQ-TUSAHD   Firewalker.dk
Retail subs from TWA HoundDawgs.org, Enjoy and rate  
Danish Singin.in.the.Rain.1952.720p.BluRay.X264-AMIABLE 1   Fields
Retail m. kursiv 
Danish Dansk Danish Singin in the Rain 1   Fonzi
 
Dutch Singin' In The Rain (1952) - 23- 720p   umac6
Resynch to 23.976 version 1h42m49s 
Dutch Singin In The Rain 1   heaven
 
English Singing in the Rain (1952) DVDRIP by EvilBorg   Barnubusfox
Perfect 
English Singin'.In.The.Rain.1952.720p.BluRay.x264-[YTS.AG]   MidhunMkv
01:42:49 Duration & 741MB File 
English Singin'.In.The.Rain.1952.1080p.BluRay.x264-[YTS.AG]   calo
Several corrections and some resynching. 
English Singin.in.the.Rain.1952.1080p.BluRay.H264.AAC-RARBG   myvideolinksnet
 
English Singin’.In.The.Rain.1952.BluRay.720p-Ganool 1   Luis-subs
HI removed. 
English Singin’.In.The.Rain.1952.BluRay.720p-Ganool 1   Luis-subs
SDH. 
English Singin.In.The.Rain.1952.iNTERNAL.DVDRip.AC3.XviD-SLeTDiVX 1   kmmt123
Original File Name.............: sitr-int-sdx-cd1.avi  
English Singin'.In.The.Rain.1952.BluRay.720p-Ganool 1   Ivandrofly
COLORED HI. Fixed: Unneeded spaces, Bridge small gaps in duration, Lines balanced, HTML tags, Names, OCR, Overlapping, Short display-time, Missing quote("), Missing period at end of lines. etc... 
English Singin.In.The.Rain.1952.720p.m-HD.x264.AC3-2247 1   engooo
 
English Singin.in.the.Rain.1952.720p.HDTV.x264-x0r 1   Murd0k
this subtitle is utf-8 .srt 
English Singin'.In.The.Rain.1952.720p.BluRay.X264-AMIABLE 1   Ivandrofly
COLORED HI. Fixed: Unneeded spaces, Bridge small gaps in duration, Lines balanced, HTML tags, Names, OCR, Overlapping, Short display-time, Missing quote("), Missing period at end of lines. etc... 
English Singin'.In.The.Rain.1952.720p.BluRay.X264-AMIABLE 1   Luis-subs
HI removed. 
English Singin'.In.The.Rain.1952.720p.BluRay.X264-AMIABLE 1   Luis-subs
SDH. 
English Singin'.In.The.Rain.1952.720p.BluRay.x264.anoXmous 1   Ivandrofly
COLORED HI. Fixed: Unneeded spaces, Bridge small gaps in duration, Lines balanced, HTML tags, Names, OCR, Overlapping, Short display-time, Missing quote("), Missing period at end of lines. etc... 
English Singin'.In.The.Rain.1952.1080p.BluRay.X264-AMIABLE 1   Ivandrofly
COLORED HI. Fixed: Unneeded spaces, Bridge small gaps in duration, Lines balanced, HTML tags, Names, OCR, Overlapping, Short display-time, Missing quote("), Missing period at end of lines. etc... 
English Singin'.In.The.Rain.1952.1080p.BluRay.X264-AMIABLE 1   Luis-subs
HI removed. 
English Singin'.In.The.Rain.1952.1080p.BluRay.X264-AMIABLE 1   Luis-subs
SDH. 
English Singin'.In.The.Rain.1952.1080p.BluRay.x264.anoXmous 1   Ivandrofly
COLORED HI. Fixed: Unneeded spaces, Bridge small gaps in duration, Lines balanced, HTML tags, Names, OCR, Overlapping, Short display-time, Missing quote("), Missing period at end of lines. etc... 
English Singin'.In.The.Rain.1952.1080p.BluRay.x264.anoXmous 1   Luis-subs
HI removed. 
English Singin'.In.The.Rain.1952.1080p.BluRay.x264.anoXmous 1   Luis-subs
SDH. 
English Singin in the Rain.srt 1   agr123
 
English Singin in the Rain 1952 720p BluRay X264-AMIABLE.Eng 1   tungpx
Resynced 
English Singin in the Rain 1   dead_poet
777 mb file 
English English Singin in the Rain 1   Fonzi
 
English English Hard of Hearing Singin in the Rain 1   Fonzi
 
English Singin' in the Rain (Singing in the Rain) 25.000 FPS 1   satoaltan
 
English Singin' in the Rain (Singing in the Rain) 1   ScHiZo
 
English Singin.In.The.Rain.1952.iNTERNAL.DVDRip.AC3.XviD-SLeTDiVX 2   Sinistral
Singin.In.The.Rain.1952.iNTERNAL.DVDRip.AC3.XviD-SLeTDiVX 
Farsi/Persian SINGING IN THE RAIN FARSI 711MB   farhadkz
ENJOY IT!!!!!!!!!!!!!! 
Farsi/Persian Singin.In.The.Rain.1952.1080p &720p   Mehrad1368
ترجمه کامل و اختصاصی تمام دیالوگ ها و آوازها 
Farsi/Persian Singin' in The Rain-720   Akaa
کاملأ ادیت شده - لذت ببرید - اکابر 
Farsi/Persian 720 ویژه نسخه 1.46 گیگابایتی   saeedkia
 
Farsi/Persian Singin' in the Rain (Singing in the Rain)   M2_F314
ارائه شده توسط وبسایت رسانه کوچک ‫.:LiLMeDiA.TV:. 
Farsi/Persian پیمان رهنما زاده 1   arya625
نسخه اصلاح شده وکاملترین نسخه فیلم با ترجمه کامل 
Farsi/Persian Singin.In.The.Rain.1952.720p.m-HD.x264.HRA 1   feraatagon
 
Farsi/Persian Singin in the Rain 1952 720p 711MB تنظیم مجدد 1   Reza_FA
ترجمه و زيرنويس از حميد آرام 
Farsi/Persian farsi sing in rain 1   SOKOOOOOT
اواز در باران 
Finnish Singin.in.the.Rain.1952.60th.Anniversary.Edition.NORDiC.1080p.BluRay.x264.DTS-HD.MA5.1-TWA   Firewalker.dk
Retail subs from TWA HoundDawgs.org, Enjoy and rate  
Finnish Singin.In.The.Rain.1952.60th.A.E.DTS-HD.DTS.MULTISUBS.1080p.BluRay.x264.HQ-TUSAHD   Firewalker.dk
Retail subs from TWA HoundDawgs.org, Enjoy and rate  
Finnish Suomi Finnish Singin in the Rain 1   Fonzi
 
French Singin.In.The.Rain.1952.720p.BluRay.X264-AMIABLE.FR   copieur
 
French Singin' In The Rain.1952.BluRay.AMIABLE   Y7M3U47
Réédition par moi-même. BluRay. 23,976fps. 
French singin.in.the.rain.1952.720p.bluray.x264-amiable 1   benniegentil
 
French Singin In The RainFrench 1   heaven
 
French Singin In The Rain 1952 1080p DTS multighCode.fre 1   thedisquiet
 
French Francais French Singin in the Rain 1   Fonzi
 
German Singin In The RainGerman 1   heaven
 
German Deutsch Schwerhoerig Singin in the Rain 1   Fonzi
 
German Deutsch German Singin in the Rain 1   Fonzi
 
Hungarian Singin.in.the.Rain.1952.1080p.BluRay.x265.HEVC.AC3-SARTRE   Sartre
There are likely a few errors. 
Icelandic Islenska Icelandic Singin in the Rain 1   Fonzi
 
Indonesian Singing in the Rain (1952) 675mb.avi 1   adenrh
Sudah saya synchronize dan pas 
Indonesian Singin'.in.the.Rain.1952.720p.700MB 1   Mohawkholic
Enjoy, jgn lupa vote ya... = Mohawkholic | IDFL™ Subs Crew | www.idfl.us =  
Indonesian Singin' in the Rain (1952) BrRip.720p.mediaxxpress.com.700mb.mkv 1   toettoet
cuma resync sub milik "Mohawkholic"...untuk BrRip 720p 700mb mkv dari mediaxxpress*com...semoga bisa membantu, thanks 
Italian Singin In The RainItalian 1   heaven
 
Italian Italiano Singin in the Rain 1   Fonzi
 
Korean Singin' in the Rain (1952) (1080p BluRay x265 10bit Tigole)   club706
AP, 수정: 맞춤법, 줄바꿈, 문장부호 정리, 지나친 줄임말 풀어쓰기, 오탈자, 느낌표 제거, 이해가 되지 않거나/어색한 문장/단어 수정 
Malay Singin.In.The.Rain.1952.UHD.BluRay   ERIKA.
💙 Retail | ⏱ 1h 42m 46s 
Norwegian Singin.in.the.Rain.1952.60th.Anniversary.Edition.NORDiC.1080p.BluRay.x264.DTS-HD.MA5.1-TWA   Firewalker.dk
Retail subs from TWA HoundDawgs.org, Enjoy and rate  
Norwegian Singin.In.The.Rain.1952.60th.A.E.DTS-HD.DTS.MULTISUBS.1080p.BluRay.x264.HQ-TUSAHD   Firewalker.dk
Retail subs from TWA HoundDawgs.org, Enjoy and rate  
Norwegian Norsk Norwegian Singin in the Rain 1   Fonzi
 
Polish Polski Polish Singin in the Rain 1   Fonzi
 
Portuguese Singin In The RainPortuguese 1   heaven
 
Portuguese Singin in the Rain 1   Ivandrofly
Copyright © 2012 
Portuguese Portugues Portuguese Singin in the Rain 1   Fonzi
 
Romanian Singin' in the Rain (Singing in the Rain) 1   ScHiZo
 
Romanian Gene KellySingin In The Rain 1952 DVDRip SiRiUs sHaRe 2   CODYBOSS1969
resincronizare CODYBOSS1969 
Spanish Singin in the Rain.Esp.y forzados   Vertigen
 
Spanish Espagnol Spanish Singin in the Rain 1   Fonzi
 
Swedish Singin.in.the.Rain.1952.60th.Anniversary.Edition.NORDiC.1080p.BluRay.x264.DTS-HD.MA5.1-TWA   Firewalker.dk
Retail subs from TWA HoundDawgs.org, Enjoy and rate  
Swedish Singin.In.The.Rain.1952.60th.A.E.DTS-HD.DTS.MULTISUBS.1080p.BluRay.x264.HQ-TUSAHD   Firewalker.dk
Retail subs from TWA HoundDawgs.org, Enjoy and rate  
Swedish Svenska swedish Singin in the Rain 1   Fonzi
 
Thai Singin.in.the.Rain.1952.720p.BluRay.H264.AAC-RARBG - OCR   tre2004
runtime 01:42:48 
Thai Singin' In the Rain.1952.WEBRip.iTunes.th   Ferdi125
 
Thai Singin' In the Rain.1952.WEB-DL.iTunes.th   Ferdi125
 
Turkish Turkish Singin in the Rain 1   Fonzi
 
Turkish Singin' in the Rain (Singing in the Rain) 25.000 FPS 1   satoaltan
 
Ukrainian Singin' in the Rain (1952) BDRip Ukr/Eng | Sub Eng   MutuLI
01:42:48 субтитри з iTunes, Rakuten, часткове редагування MutuLI 
Vietnamese Singing.in.the.rain.1952.Vietnamese.   Longngodet
1:42:48 
Vietnamese Singin in the Rain 1952 720p HDTV x264-DON 1   chau_cua_tu_xuong
 
Vietnamese Singin in the Rain 1952 720p BluRay X264-AMIABLE 1   tungpx
Resynced