Subtitles for

GOOD ONE 

تعديل التوقيت ليناسب نسخة بلوراي سـرمد الجراح 

مشاهدة ممتعة -فيلم الرعب المخيف جدا 

ترجمة أحترافية  

" Ayman M " تعديل التوقيت - ترجمة 

تعـــديل التوقيــــت 

تعـــديل التوقيــــت 

تعديل The Lord ترجمة Ayman M 

প্লট টিজার: একজন সাইকোপ্যাথ যে জীবনে কোনদিন সুখী হতে পারে নি। নিজে অসুখী বলে তার চারপাশের মানুষের সুখ দেখলে তার সহ্য হয় না। শুরু করে তাদের বিরক্ত করা। তার কারনে মানুষ বিরক্তও হয়, তা দেখে সে আনন্দ পায়। কিন্তু একজন মহিলা তার এই ক্রিয়া কলাপে বিরক্ত হয় না। এইজন্য সে প্রতিজ্ঞা করে যেভাবেই হোক সে তাকে বিরক্ত করেই ছাড়বে। শুরু হয় তার মিশন। একের পর এক বিরক্ত করে চলে তাকে, কিন্তু কিভাবে? জানতে চাইলে দেখে ফেলুন এই সাইকো থ্রিলার মুভিটি। সিনেমা ডাউনলোড লিংক: http://bit.ly/2x1RapY 

প্লট টিজার: একজন সাইকোপ্যাথ যে জীবনে কোনদিন সুখী হতে পারে নি। নিজে অসুখী বলে তার চারপাশের মানুষের সুখ দেখলে তার সহ্য হয় না। শুরু করে তাদের বিরক্ত করা। তার কারনে মানুষ বিরক্তও হয়, তা দেখে সে আনন্দ পায়। কিন্তু একজন মহিলা তার এই ক্রিয়া কলাপে বিরক্ত হয় না। এইজন্য সে প্রতিজ্ঞা করে যেভাবেই হোক সে তাকে বিরক্ত করেই ছাড়বে। শুরু হয় তার মিশন। একের পর এক বিরক্ত করে চলে তাকে, কিন্তু কিভাবে? জানতে চাইলে দেখে ফেলুন এই সাইকো থ্রিলার মুভিটি। সিনেমা ডাউনলোড লিংক: http://bit.ly/2x1RapY 

প্লট টিজার: একজন সাইকোপ্যাথ যে জীবনে কোনদিন সুখী হতে পারে নি। নিজে অসুখী বলে তার চারপাশের মানুষের সুখ দেখলে তার সহ্য হয় না। শুরু করে তাদের বিরক্ত করা। তার কারনে মানুষ বিরক্তও হয়, তা দেখে সে আনন্দ পায়। কিন্তু একজন মহিলা তার এই ক্রিয়া কলাপে বিরক্ত হয় না। এইজন্য সে প্রতিজ্ঞা করে যেভাবেই হোক সে তাকে বিরক্ত করেই ছাড়বে। শুরু হয় তার মিশন। একের পর এক বিরক্ত করে চলে তাকে, কিন্তু কিভাবে? জানতে চাইলে দেখে ফেলুন এই সাইকো থ্রিলার মুভিটি। সিনেমা ডাউনলোড লিংক: http://bit.ly/2x1RapY 

প্লট টিজার: একজন সাইকোপ্যাথ যে জীবনে কোনদিন সুখী হতে পারে নি। নিজে অসুখী বলে তার চারপাশের মানুষের সুখ দেখলে তার সহ্য হয় না। শুরু করে তাদের বিরক্ত করা। তার কারনে মানুষ বিরক্তও হয়, তা দেখে সে আনন্দ পায়। কিন্তু একজন মহিলা তার এই ক্রিয়া কলাপে বিরক্ত হয় না। এইজন্য সে প্রতিজ্ঞা করে যেভাবেই হোক সে তাকে বিরক্ত করেই ছাড়বে। শুরু হয় তার মিশন। একের পর এক বিরক্ত করে চলে তাকে, কিন্তু কিভাবে? জানতে চাইলে দেখে ফেলুন এই সাইকো থ্রিলার মুভিটি। সিনেমা ডাউনলোড লিংক: http://bit.ly/2x1RapY 

প্লট টিজার: একজন সাইকোপ্যাথ যে জীবনে কোনদিন সুখী হতে পারে নি। নিজে অসুখী বলে তার চারপাশের মানুষের সুখ দেখলে তার সহ্য হয় না। শুরু করে তাদের বিরক্ত করা। তার কারনে মানুষ বিরক্তও হয়, তা দেখে সে আনন্দ পায়। কিন্তু একজন মহিলা তার এই ক্রিয়া কলাপে বিরক্ত হয় না। এইজন্য সে প্রতিজ্ঞা করে যেভাবেই হোক সে তাকে বিরক্ত করেই ছাড়বে। শুরু হয় তার মিশন। একের পর এক বিরক্ত করে চলে তাকে, কিন্তু কিভাবে? জানতে চাইলে দেখে ফেলুন এই সাইকো থ্রিলার মুভিটি। সিনেমা ডাউনলোড লিংক: http://bit.ly/2x1RapY 

প্লট টিজার: একজন সাইকোপ্যাথ যে জীবনে কোনদিন সুখী হতে পারে নি। নিজে অসুখী বলে তার চারপাশের মানুষের সুখ দেখলে তার সহ্য হয় না। শুরু করে তাদের বিরক্ত করা। তার কারনে মানুষ বিরক্তও হয়, তা দেখে সে আনন্দ পায়। কিন্তু একজন মহিলা তার এই ক্রিয়া কলাপে বিরক্ত হয় না। এইজন্য সে প্রতিজ্ঞা করে যেভাবেই হোক সে তাকে বিরক্ত করেই ছাড়বে। শুরু হয় তার মিশন। একের পর এক বিরক্ত করে চলে তাকে, কিন্তু কিভাবে? জানতে চাইলে দেখে ফেলুন এই সাইকো থ্রিলার মুভিটি। সিনেমা ডাউনলোড লিংক: http://bit.ly/2x1RapY 

প্লট টিজার: একজন সাইকোপ্যাথ যে জীবনে কোনদিন সুখী হতে পারে নি। নিজে অসুখী বলে তার চারপাশের মানুষের সুখ দেখলে তার সহ্য হয় না। শুরু করে তাদের বিরক্ত করা। তার কারনে মানুষ বিরক্তও হয়, তা দেখে সে আনন্দ পায়। কিন্তু একজন মহিলা তার এই ক্রিয়া কলাপে বিরক্ত হয় না। এইজন্য সে প্রতিজ্ঞা করে যেভাবেই হোক সে তাকে বিরক্ত করেই ছাড়বে। শুরু হয় তার মিশন। একের পর এক বিরক্ত করে চলে তাকে, কিন্তু কিভাবে? জানতে চাইলে দেখে ফেলুন এই সাইকো থ্রিলার মুভিটি। সিনেমা ডাউনলোড লিংক: http://bit.ly/2x1RapY 

প্লট টিজার: একজন সাইকোপ্যাথ যে জীবনে কোনদিন সুখী হতে পারে নি। নিজে অসুখী বলে তার চারপাশের মানুষের সুখ দেখলে তার সহ্য হয় না। শুরু করে তাদের বিরক্ত করা। তার কারনে মানুষ বিরক্তও হয়, তা দেখে সে আনন্দ পায়। কিন্তু একজন মহিলা তার এই ক্রিয়া কলাপে বিরক্ত হয় না। এইজন্য সে প্রতিজ্ঞা করে যেভাবেই হোক সে তাকে বিরক্ত করেই ছাড়বে। শুরু হয় তার মিশন। একের পর এক বিরক্ত করে চলে তাকে, কিন্তু কিভাবে? জানতে চাইলে দেখে ফেলুন এই সাইকো থ্রিলার মুভিটি। সিনেমা ডাউনলোড লিংক: http://bit.ly/2x1RapY 

প্লট টিজার: একজন সাইকোপ্যাথ যে জীবনে কোনদিন সুখী হতে পারে নি। নিজে অসুখী বলে তার চারপাশের মানুষের সুখ দেখলে তার সহ্য হয় না। শুরু করে তাদের বিরক্ত করা। তার কারনে মানুষ বিরক্তও হয়, তা দেখে সে আনন্দ পায়। কিন্তু একজন মহিলা তার এই ক্রিয়া কলাপে বিরক্ত হয় না। এইজন্য সে প্রতিজ্ঞা করে যেভাবেই হোক সে তাকে বিরক্ত করেই ছাড়বে। শুরু হয় তার মিশন। একের পর এক বিরক্ত করে চলে তাকে, কিন্তু কিভাবে? জানতে চাইলে দেখে ফেলুন এই সাইকো থ্রিলার মুভিটি। সিনেমা ডাউনলোড লিংক: http://bit.ly/2x1RapY 

প্লট টিজার: একজন সাইকোপ্যাথ যে জীবনে কোনদিন সুখী হতে পারে নি। নিজে অসুখী বলে তার চারপাশের মানুষের সুখ দেখলে তার সহ্য হয় না। শুরু করে তাদের বিরক্ত করা। তার কারনে মানুষ বিরক্তও হয়, তা দেখে সে আনন্দ পায়। কিন্তু একজন মহিলা তার এই ক্রিয়া কলাপে বিরক্ত হয় না। এইজন্য সে প্রতিজ্ঞা করে যেভাবেই হোক সে তাকে বিরক্ত করেই ছাড়বে। শুরু হয় তার মিশন। একের পর এক বিরক্ত করে চলে তাকে, কিন্তু কিভাবে? জানতে চাইলে দেখে ফেলুন এই সাইকো থ্রিলার মুভিটি। সিনেমা ডাউনলোড লিংক: http://bit.ly/2x1RapY 

Da equipe ArtSubs 

Srpski / Bosanski takodje za : Sleep.Tight.2011.720p.BluRay.x264-GECKOS // Sleep Tight 2011 720p BluRay x264-DON // Sleep.Tight.2011.BluRay.720p.Ganool  

Retail u. kursiv 

Past op alle BluRay en BRrip 

 

Jaypeace's subs resynced for Sleep.Tight.2011.Blu-ray.1080p.x264.DTS.MySilu 24.000 fps 01.40.56 runtime release 

Ripped from release with corrections, 1:40:51 of run time. 

 

For 24.000384 FPS BluRay rip 

Ripped from release with corrections, 1:40:51 of run time. 

Retimed + some corrections. 

 

 

I'm now reluctant to upload my subtitle improvements because I've had several folks not happy with what I've provide. I don't speak any other language than English, therefore when I provide subtitles for foreign languages (mostly which I watch) I'm shooting in the dark. I usually wait for several days or weeks in hopes that someone that actually speaks the language will offer it. I believe this on is good and accurate. It's only intended for folks that have his release that don't have any better options 

Fixed Many Errors. 

23.976 fps. Converted from Idx/Sub. 

720p 24fps 

This one works with the WIKI release :) 

Extract from opensubtitles.org 

its just re-synced "Tvshow version" 

:.:Baranmovie:.: 

DVD زیرنویس از علیرضا. ( نسخه‌ی ویرایش شده ، هماهنگ با  

زیرنویس از تی وی شو من فقط با این نسخه و نسخه اسکورپ هماهنگ کردم 

DVD زیرنویس از علیرضا.(نسخه‌ی اولیه، هماهنگ با  

:.:Baranmovie:.: 

زیرنویس از علیرضا. ( نسخه‌ی تصیح شده ، هماهنگ با 720 

UTF-8 Text Encoding بدون هرگونه اسم و ایمیل و آدرس سایت. ظاهراً بیش از یه نسخه از این فیلم وجود داره. این زیرنویس هماهنگ با نسخه‌ایه با این مشخصات: بلوری ریپ، فریم ریت 23.976، مدت پخش 1:40:51 و قاعدتاً باید روی نسخه های مشابه دیگه جواب بده 

کاری از محمد ریواز - فرید - الهه - عرفان 

Rippé du Z2 

 

 

Uploaded by •••◄T3LL4V1S10N™►••• 

Resync dari hillfroks. Cocok buat yang Ganool. Time: 01.40.45 Safe to enjoy & happy watching.  

 

720p 24fps 

--== Sub by IScrew ==-- 

മലയാളം സബ്ടൈറ്റിലുകൾക്ക് സന്ദർശിക്കുക www.malayalamsubtitles.org 

Retail 

Retail 

පසිදු අමරසිංහ විසින් නිකුත් කරන ලද්දකි. 

 

 

sync 1:41:05 from 12xd 

Sync time